[求助]来，来，来，会日语的进来下

万宝路 · 发表于 2005-02-05 14:51:42

帮我看看是什么意思啊。谢谢啦。
「チャイニーズ・ゴースト・ストーリーBOX」レスリー・チャン　
国内正規DVD　ツイ・ハーク製作、チン・シウタン監督の「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー　スペシャルセット」です。●「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」の１、２がセットになったスペシャル・セット。●キャストはレスリー・チャン、ジョイ・ウォン、ジャッキー・チュン、ミシェール・リーなどです。中古品ですが外箱にほんの少しのすれがあるだけでそれ以外に傷みなどはなく、中の両方のケースは綺麗で両方のディスクに目立った傷もなく、両方の注意書きの用紙付きなので全体的に状態は良いです。送料込みです。冊子小包（エアキャップで梱包）で発送します。ノークレーム、ノーリターンでお願いします

六宫的公主 · 发表于 2005-02-05 15:12:54

万宝宝，真是非常不好意思，偶不懂日语

DC依然339 · 发表于 2005-02-05 15:29:55

偶爸爸会,等他回来哦姐姐

万宝路 · 发表于 2005-02-05 15:31:01

现在网吧在放哥哥的歌，刚放完暴风一族，现在是奔向未来日子。呵呵

蝶衣终化蝶… · 发表于 2005-02-05 16:47:47

这个还好翻译拉，，国内正规DVD。。。。。
就是标点符号太多其他还容易认拉。。

gaiagul · 发表于 2005-02-05 16:50:19

我们这儿有日本人，可惜他们不懂中文。

蝶衣终化蝶… · 发表于 2005-02-05 16:55:19

下面引用由衣衣在 2005/02/05 04:50pm 发表的内容：
我们这儿有日本人，可惜他们不懂中文。

你真是可爱疯了

為愛CRAZY · 发表于 2005-02-05 17:10:33

......
晕了~！

f12345 · 发表于 2005-02-05 18:10:05

好难翻,日语外来词太多.身边有没词典.只好凑和凑和了.大意应该如此.最后一句不知道是什么意思.是请你什么什么吧.
[倩女幽魂套装] 张国荣
国内正版DVD ツイ・ハーク制作, 程小東导演的[倩女幽魂特别版].
●[倩女幽魂]的1,2组合在一起的特别套装.
●演员是张国荣,王祖贤, 张学友, 李嘉欣等. 虽然是旧品,但是只是外面盒子有少许的裂缝,除次之外没有任何伤痕.里面的两个漂亮的包装盒和两盘碟盘没有明显的伤痕.两盘的说明书的纸张全部状态良好. 邮寄费包括在内. 用册子小包(真空包装)来派送.

似水流年 · 发表于 2005-02-05 19:29:07

晕哦
两50音图都不认识

荣南南 · 发表于 2005-02-05 19:33:27

等爸爸回来帮你看看哦

Leslie星 · 发表于 2005-02-05 19:38:56

下面引用由荣南南在 2005/02/05 07:33pm 发表的内容：
等爸爸回来帮你看看哦

师傅~~~~~好想你了！

Jackie225 · 发表于 2005-02-08 16:57:44

不懂唉……
不过顺20再说。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册