威望 点
荣币 元
积分2478
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限20
|
《与他共度六十一世》出版人手记
大约一年半前，俺第一次从网上看到“与他共度六十一世”系列影评，当即被作者平和慧黠的风格吸引，一篇一篇追看下去，常常是看着看着就天光了，整夜对着电脑屏幕，却一点也不觉得眼乏。读到感动之处，偷偷地哭上一鼻子；读到可喜之处，笑却不似哭可以无声而流，怕吵醒家里人，下死劲抓住鼠标强忍之（半年以后该鼠即告寿终）。
就这样快活了大概有一个多礼拜，忽然有一天发现，咦？木有下文了。
那时候刚得知作者“的灰”的MSN不久，也不管认不认得，就加进了联系人名单里，也不管熟不熟悉，就跑上去问：“六十一世一共发表了多少？为什么网上只看得到啾啾啾啾啾啾啾啾……”
“的灰”当时这样回答：我老人家不急，留着慢慢写呗！
俺说：您老人家不急，我老人家可等不及啦！
把的灰唬得，还以为俺七老八十了。
好吧，既然作者说要慢慢写，那俺们就只有慢慢等呗！
早知如此，先前就不该看得这么快啊，寅年吃了卯年粮，那人参果是什么滋味来着？
然而世事就是这么奇妙，俺万万木有想到，半年之后，俺居然有了逼作者完稿的权力。
什么人可以逼作者完稿呢？当然可以有很多种，然而最最顺理成章理直气壮D，就非—编—辑—莫属鸟。俺就是一编辑。
先自我介绍一下吧（哎呀曝噻大光），俺正职乃上海世纪出版股份有限公司附属上海书店出版社文史编辑，《与他共度六十一世》责任编辑是也。
话说一年前的九月，俺利用职务之便联系到的灰（彼时俺俩已是网友鸟），问她是否有意将“与他共度六十一世”的六十一篇文章结集成册出版。灰支吾着说，出版应该可以，但稿子还只写了一半捏……
于是在接下来的一年里，俺就忙着这本书的选题策划、报批、合同、审稿、排版、校对诸事项，顺便不时挥动小鞭子，敦促作者早日完稿。的灰呢，当然就忙着写稿。诸位也知道她是有正职的，一头公司一头家，已经忙到飞起，所有的业余时间通通拿来写稿写稿再写稿，那段时间她真是写到要吐了。
不过还好，吐啊吐啊就习惯了。今年四月，六十一篇稿件包括前言后记通通宣告完成。那天的灰在博客上贴了一张流泪的小人脸，写着“大功告成”，关心她博客的朋友们应该还有印象吧。8过所谓妆未梳成不许看，灰并没有说明告成的是什么大功，只有俺，是心知肚明D。
然后就轮到俺忙得要吐了。先是四月，俺去香港，除了纪念哥哥，还到一个地方绕了一圈，那就是“电影双周刊出版社”。
那天，俺先搭地铁，从油麻地到柴湾，出地铁口以后例牌不认路，怕迟到，拦下的士一辆，对司机说：富诚工业大厦，5该。司机看了看我，说：几近波，就系前边啊。一边说一边启动了。俺想，近点就近点吧，走走指不定还要花个十分钟，万一迷失方向就糟糕鸟。坐稳，眼看着车子左转左转再左转……咦，好象是一个圈哦？等到车停下一看，果然距离刚才上车的地方不过十几步之遥……盛惠港币15文。
唔……真系几近。
此行双周出版社，主要是去跟他们签授权合同的。《与他共度六十一世》没有插图不行，可是我们决不能像那些画传一样随便从网上盗取图片，怎么办呢，于是就想到了与拥有很多剧照版权的电影双周出版社合作出版。
最后，双方签定合作合约，我方无偿让出该书的繁体字版权给双周出版港版繁体本，双周则无偿让出图片版权独家授予这本书的插图使用权。
由于对书的理解和艺术理念上存在差异，经过一个半月筋疲力尽的磨合不果之后，双方决定放弃统一版式，各自设计装帧风格。繁体港版定于今年8月初出版，而简体大陆版为了照顾港版的销路（因港版的书较大陆为贵），迟一个月，定于今年9月初出版。
今天是7月6号，俺想，也是时候把这个消息告诉大伙了。
顺便也说一下港版与内地版的异同：
首先，由于文字方面是大陆授权香港出版，因此简体与繁体版本的文字均是俺编辑校对D，除了简体和繁体的差别之外没有区别。的灰的行文素来流畅自然，俺在编辑过程中也尽量保留其原有风格，除了少数错别字与出版规范上稍作调整外，并无大段删减。
其次，图片由电影双周提供，多为六十一部电影的剧照与工作照，有大约四分之一的篇幅是从前各种刊物上不甚常见或者首次曝光的图片。由于是各自设计版式、各自负责插图，所以在图片的选用上两书不甚相同。
——港版系电影双周方面找人设计，风格比较港化，总体而言还是比较简洁美观的，只是每隔十几页便会出现一两页文字风格比较有个性的排法（譬如字体忽大忽小行距变化繁多之类），可能他们觉得这样做比较时尚，但我总觉得是割裂了文字的整体感，令阅读产生不必要的障碍。
在插图的选用上，可以看得出设计师是费了一番心思的，完稿之后他们把样稿寄了一份给我，请我帮忙校对，我从头到尾看了一遍，除修改了一些张冠李戴的部分之外，没有发现更多错误，只是觉得插图方式有点没有章法，只是把属于某部电影的图片归类到一起，没有再作细致的安排，但这种方式贯穿全书，也没有办法提出修改意见，只有作罢。
——大陆版本方面，吭吭，是我自己设计的版式。考虑到美术设计师不太熟悉哥哥的电影，技术好的不如我熟，比我熟的技术也许还不如我，终于还是决定自己做了，起码在风格方面自己可以一力控制。
我插图的原则就是跟着文章走，文章讲到哪里，我尽量挑选合适段落文意的图片插入，以便令读者可以图文并茂地看，比从前网上的在线阅读更多一些视觉感受。另外由于这本影评书在逐篇品评哥哥电影的同时，也映射了香港电影近二十多年来的发展过程，所以我在选择插图的时候也加进了一些比较有影片风格意味的图片，也许与哥哥无关，是同部戏其他演员或工作人员的照片，希望能够借此令读者在看的时候能够领略到这一部部电影的全貌。
再次，港版与大陆版的差别还在于用纸和封面的选择。（两书的大小开本是相同的，都是235mm*185mm，比一般书略大，比一般时尚杂志略小。）
——港版用的是铜板纸。大陆版用的是轻质纸。之所以放弃外观光亮价格又相对便宜的铜板纸，是因为不想这本书感觉和市面上那些“偶像书”雷同。轻质纸比较专业的名字叫“蒙肯纸”，是那种表面粗糙摸上去很有质感但是分量较之一般为轻的纸。彩色图片印在上面可能不如铜板纸那么鲜亮，但会感觉更有韵味。
235*185的尺寸这种纸很少用，这次还是特别去定做了一批纸，专为这本书使用。说服不了香港也用这种纸，很无奈，不过我自己还是坚持要用的，然后就被同事笑，说我用做学术书的方式来做明星书。 ：P
不过在这一点上的灰是同我站在一边的，她也喜欢那种纸，感觉很平和、亲切，就像她自己的文章风格。从这个理念出发，我们最终选定的封面图片，也是看着很亲切，又有艺术气质的哥哥，而不是电影双周最后选定的，比较明星化的照片。
这本书从最初策划到终于出版，花了整整一年的时间，我一路看着她走过来，一点一点完成，期间过程虽然不无辛苦，但更多的总还是喜悦。
因为耗时长久，我所在的出版社对这本书也很重视，希望可以做好宣传工作，令这本书加大影响。作为出版社的职员，我当然希望如此；即便就私人而言，我也希望尽量扩大影响，也希望可以用这本书，作为对即将到来的912的献礼。
我问的灰愿不愿意参加签名售书活动，她有好些顾虑。这次我自说自话替她做主了，尽量争取签售的机会（因签售对出版社而言也是花费比较大的），请她抽出时间，在912期间在几个大城市举办签名售书活动，为这本书扩大影响，也借此机会宣传哥哥的艺术才华，并应作者再三要求，尽量努力不突出作者个人。
社里的领导都是老同志，对哥哥的影响力并不甚了解，一直担心书的销量问题，又怕签售会冷场，迟迟下不了决心。我虽然已前后多次递交过相关资料上去，他们仍觉得没有把握。
最后提出权宜之计，先在网上进行预定，然后通过出版社直销的方式，先将一部分书发售给特定的人群（也就是荣迷啦）。
这样做的好处是，绕开了本集团的发行部门，可以以8折包邮的价格发售，因全书分上下册，总厚达600余页，又是彩印，成本颇高，定价也远高于普通书籍，暂定为150元人民币，考虑到一部分荣迷还在求学阶段，这样的价格也是一笔不小的开支，打8折可以减到120元，对于上下本的图文书来说应该还算可以接受。
本来可能有一些朋友打算直接向的灰邮购，出版社一般会以75折的价格优惠作者购买图书，但再加上邮费，可能8折还不一定买得到，又要麻烦的灰处理大批帐务，比较麻烦，我想不如索性由出版社代劳了。
直销开始以后，出版社会根据各城市的购买情况，决定安排作者集中到哪几个城市去举办签售活动，即如果购书者集中在上海、北京等地，那么签售活动就比较可能在这些城市开展。届时已经通过邮购购买了图书的读者，也可以拿着书前来签名，当地的其他读者，则可以在签售所在的书店直接购书（那就没有8折了），然后参加签名活动。
恩。就我个人而言，我当然希望大家会支持大陆简体版本的《与他共度六十一世》。站在客观的立场说，这本书不同于以往香港直接出版的《电影世界》等书，是大陆作者所著，也是大陆编辑所编，买港版好象没有什么必要。但如果您是“港版”的忠实拥护者，那我也尊重您的选择。（港版是500页，售价约250港币）
现在书还没有正式出版，不可能请大家现在就预定，在这里先作一下预告，等届时书正式出版了（大约8月底左右），我会再发正式的帖子征订，并同时附上书的封面图片和主要书况介绍，以供大家参考，谢谢。
《与他共度六十一世——张国荣的电影生命》责编：不小可 敬上。
的灰【回复 buky 】:
《与他共度六十一世——张国荣的电影生命》作者也来敬上： *^_^*
《与他共度六十一世——张国荣的电影生命》终于定稿，即将正式出版。简体版由上海书店出版社发行，将于2006年9月张国荣五十诞辰之际上市；繁体版由香港《电影双周刊》出版社发行，将于2006年7月底上市。
????
Leslie，请接受我们送给您的这份礼物。
????
“一直有心写一个张国荣电影的全记录，但是没有想过会是在这样的一种情形下动笔。这些日子里，拿出他所有的电影来重看，叹息着，感动着，难过着，很多时候也大笑着。从来没有什么电影让我看得如此聚精会神又如此魂飞魄散，如此思潮翻涌，如此心力交瘁。我知道我现在再来写他的电影全记录，已经不可能客观了，我己无法再去欣赏电影的什么思想性、艺术性或者是娱乐性，每一部电影都只剩下了一个张国荣，我的眼睛穿越屏幕，看着这个人的音容笑貌，也看着他在角色背后的成长与生活。他曾经说过：‘人说猫有九条命，而做电影演员可以超过九条生命，每一部电影都是一条生命。’如今看着他的六十一部电影，恍然是跟随着他的六十一条生命过了一世又一世。我知道，当我们不能再拥有，唯一能做的，就是令自己不要忘记，就让我这飞得老远老远的思绪，去收集他的流光碎影，与爱他的人们，共同分享。”
????
很多的心情都在变，很多的想法都在变。写下这段序言的时候是在2003年4月，那时候写这一系列的文章，纯是为了自己发泄情感并与同道中人分享，文风随意，顺序颠倒，格式散乱，而且很多时候都游离在电影之外，沉浸在四月的悲伤里无法自拔，为了不影响无关者的心情，从最初发帖的文学视界转战红版……随着时间的推移，对他的了解越来越多，对电影的体会也越来越深入，经验逐渐积累，心情不断沉淀，越写越是严格谨慎有时甚至贪多求全，发文的目的也不再是单纯为了分享，内心里更多的希望是为了推广，所以渐渐地又从红版转战天涯……2005年，大约写到第三十几篇的时候，深觉天高地大，学海无涯，了解得越多，对自己的怀疑越深，过去的文字不忍卒读，将来的文字不敢落笔，莫不如停下来一段时间，让自己有更多的积淀之后再来继续……
????
红版改版之后，已经无法搜到《六十一世》的完整版本，后面的回复也残缺不全，令我捶胸顿足，后悔当初没有整页保存下来。那上百条精彩的回复，热闹的讨论，是我能兴致勃勃地一直写下去的动力之一。有时候兴起也在GOOGLE上搜索“与他共度六十一世”，如今的结果已近九万条，被转贴到各种千奇百怪的网站，回复也是五花八门，读起来颇有趣味。说实话，同一个演员演的几十部电影，竟然各有各的风格各有各的特色，几乎每一部都猛料十足绝不重复，让人写起来聊起来永远有新鲜的体会永远有无穷的发现，这样的功力真是值得他和喜欢他的人们自豪。
经不太记得是什么时候萌发了要将《六十一世》出版的念头，去年年底吧，他离去经年，五十诞辰又日渐临近，在这个时候我遇到了热情洋溢的图书编辑不小可，遇到了态度积极的上海书店出版社，三下五除二就谈妥了出版意见并签定了合同。之后的几个月，我去埋头写字，不小可去搞定其它的枝枝节节。出自对张国荣先生的尊重，我们一致认为这本书中所有的插图都要确保正版，绝不能像市面上某画传某相册那样七拼八凑烧杀抢掠，为此我们通过香港Red Mission协会联系到《电影双周刊》出版社，要求购买张国荣电影剧照和工作照的版权。
????
《电影双周刊》是香港电影金像奖的创办者，影坛最具权威性的刊物之一，堪称香港电影的官方杂志。他们对张国荣电影与张国荣本人的意义和价值有着充分认识，看了《六十一世》的书稿之后，立即表示有兴趣出版繁体版本，提出用插图版权换取繁体版的版权，并希望繁体版能比简体版提前上市。为了确保这本书的正版化和更加广泛的传播，我们同意了他们的要求，将繁体版的版权免-费奉送，让他们比简体版提前两个月出版，以此换来了《电影双周刊》储存的与张国荣有关的一千多张图片供《六十一世》插图选用。其实这些图片大部分都是在网上出现过的，但是经此授权，我们才对得起这本书的名字。
????
作为一本电影评论集，最关键的当然不是插图而是文字内容，提到这一点，我真是满头冒汗手脚冰凉不知该说什么好。前文已经说过，随着对张国荣的了解越来越多，我对自己的文字越来越失去信心，希望在有更多的积淀之后再斗胆来评论他的作品，为此我在《六十一世》签定出版合同后的很长一段时间里痛苦不堪，每每无法落笔落笔后又无法成文，几次哀号说不写了，写不出来，我有什么资格写这样的一本书……这个时候我要郑重感谢亲爱的不小可，是她在忙着策划报批签约审稿以及与双周刊出版社交涉的同时，始终斗志昂扬地挥舞着小鞭子，费尽口舌地劝说我鼓励我，让我一次又一次地在沮丧中爬起来继续奋笔疾书。
????
2006年4月25日是一个值得纪念的日子，在这一天我终于将六十一篇文章全部完成，此后又经过了一个多月的修改，在6月底最终定稿，全书一共三十万字。这里面有将近一半的文字是从未发表过的；另一半已经在网上贴过的文字，除了后期下过大功夫的几篇外，几乎全部进行了大幅度的修订，有几篇改得面目全非，力求跳出做fans的局限，做到准确，周到，客观，理智。说实话这其中仍然有几篇是自己并不满意的，按照张国荣式的完美主义精神我不该让它出街，但是天地良心，我已经尽力了，水平所限，不能做得更好。不是没有想过将出版时间无限期压后，等有火花有灵感时重新来过，但是许多事情让我深感人生有涯，机会稍纵即逝，几年后或许我的阅历更加丰富，水平不断提高，但是也或许我日渐衰老，力不从心，激情不再，越来越提不起笔，向他致敬的梦想，永远不会实现。
????
所以，如果，《与他共度六十一世》不能让您满意，请您，请张国荣先生，请各位读者，原谅我，希望今后能有机会，让我继续一点一点地完善。
????
根据与《电影双周刊》出版社的约定，简体版《六十一世》的装祯设计由上海书店出版社进行，繁体版《六十一世》的装祯设计则由双周刊自己进行，所以这两本书虽然文字内容是一样的，但是开本、厚度、版式、定价乃至封面和插图的选用都大相径庭。繁体版的封面和版式我已经看到，定价尚未得知；简体版由于内地的程序关系，进度比较慢一点，很多内容正在确认之中。由于整个制作队伍对这本书都非常重视，制作过程务求尽善尽美，用纸、印刷都极为考究，插图又多又大，所以尽管已经努力压低了成本，但是书的定价仍然不会太低。在此对经济能力不是很高的各位朋友们说一声对不起，非常抱歉，我很想让这本书价廉物美让所有的人都来分享，但是很多事情，不是一份心意所能左右。
????
借此机会感谢Rol、路过、客客等许多被我纠缠着提意见的朋友们，尤其是几乎对每一篇每一段都做出了详细评点的本来老六，你们的宝贵意见对我帮助良多。感谢Red Mission主动帮助校对繁体版，纠正了许多我不能发现的错误。感谢所有在这几年中对《与他共度六十一世》给予支持、鼓励并提出意见和建议的朋友们。没有你们就没有这本书。特别感谢张国荣先生，感谢您让我们享受这么多这么好，希望今生今世都能在您的温暖笑容下共同度过。此书部分稿酬捐赠Red Mission协会，秉承您的毕生志愿，致力于艺术推广和慈善事业。生日快乐，我们永远记得您。
|
|
|手机客户端|小黑屋|Archiver|网站简介|荣光无限论坛|沪ICP备09096540号-1
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-07-06 21:20:03
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2006-07-06 22:27:34
发表于 2006-07-07 08:20:19
发表于 2006-07-07 10:16:55
