前台小姐的英语

吾是乖小囡

[这个贴子最后由吾是乖小囡在 2004/06/05 07:23pm 第 1 次编辑]

昨天来了个老外，进到办公室，前台小姐左看右看，大家都在打游戏，只有自己比较清闲，面带微笑的：
　　前台小姐：“Hello.”
　　老外：“Hi.”
　　前台小姐：“You have what thing？”
　　老外：“Can you speak english？”
　　前台小姐：“If I not speak english, I am speaking what？”
　　老外：“Can anybody else speak english？”
　前台小姐：“You yourself look. All people are playing, no people have time, you can wait, you wait, you not wait, you go！”
　　老外：“Good heavens. Anybody here can speak English？”
　　前台小姐：“Shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing？”
　　老外：“I want to speak to your head.”
　　前台小姐：“Head not zai. You tomorrow come！”

lucysun

有趣有趣，但愿这种事情不要真的发生！
另外，大家有没有听过这个故事：
李敖一次在节目里讽刺陈水扁
2000年大选阿扁胜出，一个孩子说：How are you?
翻译成“怎么是你？”
2004年大选有是阿扁胜出，那个孩子于是说：How old are you？
翻译成“怎么老是你？”
（大意如此，如果记错了，还请各位指点）
陈水扁这个老东西，是该挨扁了 ！！！

单单猫

哈哈，晕

六宫的公主

我觉得那前台小姐的英文讲得真不错哎，都能看懂。不像我现在看的英文书，没一个字看得懂的。

lanslv

经典chinese english,她的基本功还不错

吾是乖小囡

这样的英语真是中国人看得懂，外国人看不懂也听不懂

loverong

2000年大选阿扁胜出，一个孩子说：How are you?
翻译成“怎么是你？”
2004年大选有是阿扁胜出，那个孩子于是说：How old are you？
翻译成“怎么老是你？”

看过了~~这个也很有意思~~~~