看漫画学英语--ADORABLE（爱慕）

蓝色星光 · 发表于 2005-11-10 22:14:51

張國榮( Leslie Cheung )的名曲《愛慕》，大概可用 "Adoration" 一字作英文歌名了。

名詞adoration讀如ad-da-RAY-shun，指「愛慕」、「敬愛」等，即大多有一份強烈的愛 (love )，再伴以admiration (傾慕)或respect(尊敬)之情。Brother Ming';s great adoration of his father is well-known (明哥對他父親敬愛非常，這是路人皆知的)。

動詞是adore，讀如a-DAW。留意跟很多以 -ore 結尾的字( more 、core 、fore、shore 、 swore ……)一樣，adore後面都沒有粵音「牙」音的，即整個字絕非讀如 a-DAW-a；這點要緊記，因為大部分香港人都讀錯了。 Ideally , your wife should be the woman you adore most in your life (理想來說，你的妻子應當是你最愛慕的女人)。但 adore並非只限於男女感情，例如父母對子女也可adore，而我們酷愛的東西也可用adore 來表示： She absolutely adores sashimi (她極愛吃魚生 )。形容詞 adorable 讀如 a-DAW-ra-bl，指「可愛的」「逗人喜愛的」，例如Baby Blues漫畫中的一句： Look at Wren ! Isn';t she adorable (看看小雲！她不是很可愛嗎)？

英文版星島日報 2005-10-31
文： Miss 余

呵呵，真想将标题改了--看名曲学英语。

singleaxu · 发表于 2005-11-10 22:30:46

看漫画学英语???
漫画来？

hyacinth · 发表于 2005-11-10 22:34:15

星光开起英语辅导班了。
嘿嘿，长了知识了。
哥哥的英文很棒，英文歌曲也不少，可以考虑办个培训班。

lktgwd · 发表于 2005-11-11 08:36:01

是啊,还以为是看图识字,呵呵. 漫画在哪里?

蓝色星光 · 发表于 2005-11-11 20:13:45

ohoh，漫画没有send过来，只给我文字。看提到哥哥的《爱慕》，就发上来给大家看看。

tq05yt6 · 发表于 2005-11-14 10:09:33

谢谢楼主，有学到东西了

莎莎爱荣难忘 · 发表于 2005-11-14 14:59:47

我要看漫画！

文文小宝 · 发表于 2008-04-13 00:49:01

漫画~~自己慢慢想象哥哥唱爱慕的画面

心心向荣 · 发表于 2008-04-15 14:38:26

呵呵，真想将标题改了--看名曲学英语

应该应该

钰书 · 发表于 2008-04-15 15:25:41

恩，
学好一流的英语，
学好标准的粤语，
是偶的目标。。。。

酸楚 · 发表于 2008-04-22 16:09:40

好有才啊!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册