[原创] 情人节快乐，哥哥

午夜星空

[这个帖子最后由午夜星空在 2004/02/12 08:26pm 第 2 次编辑]

1 Z' V0 H' G) z' l5 S[watermark]（申明：本文为原创，但可能存在较多的语言错误，因此请勿转载，多谢理解，鞠躬）
" a. k$ R- O4 B4 n$ A
6 ~* S$ W! o, H! O. _
      亲爱的哥哥，这是我为你准备的情人节礼物。
      人们常说“书到用时方恨少”。总是在想给你些什么时，就懊悔于自己的贫乏。许多我曾经引以为傲的能力，在这样的情景之下，显得多么无足轻重。我想要送你的，如果可以，是“让我们重头开始”。但，这样的礼物，我如此贫乏。
5 a6 n: F: G1 G7 S& z8 m  S
8 J8 N6 u& J& h/ Z4 y      哥哥，我只有文字，我只能玩弄着文字，换你一点点的开心。
5 j* J2 U! O- s+ R  y
      哥哥，情人节快乐！
/ e) q% V6 z7 B1 U3 X! v

) m) C0 d- Y9 W; U+ P8 F) D& V（一）
) d6 b: W4 {' y5 V$ n3 _: v7 v
流吧，流吧，我的眼泪！
: N' a$ P, p2 p  v! {呵，我亲爱的哥哥，你可知道，这是漫长的思念，你可知道，你让活着的我们遗下多少忧愁？
  Y# t$ m9 A( O9 l你的唇带着浅浅微笑，你的眼睛那么温暖，你的声音像清泉，令人沉醉不愿离开。
# R- A1 l" o4 P# {3 ~呼吸吧，吸取玫瑰的芬芳！趁着花开正红，呼吸吧！

7 P; \! f. {( u) ePleurez! Pleurez, mes yeux!
, T( D8 Y5 s, HO, mon cher Gorgor, trouvez vous tant de charmes, et a le’ guer aux vivants d’ impla cables dou lours?
Ta bouche audoux sourire, le charme de tes yeux; Ta voix enchante resse, don’t il sait m’ embraser!
Et respirer la rose, respirer la rose, avant de l’ effeuiller.
9 u3 e  S% j) o" z; V
可是转眼间，叹息！转眼间，一切消逝无踪，只剩下凄凉与伤感。
% L4 d& p' S' v6 w; g% M4 o1 pMais ne dure, helas! Qu’un jour, puis vient l’heure ou l’on pleure.
- @7 p2 q( V6 \; n. _, o' Y" ~
, K6 [9 _4 ]1 J: J流吧，流吧，我的眼泪！
5 [2 |, e( @8 E6 g呵，我亲爱的哥哥，你可知道这是漫长的思念，你可知道你让活着的我们遗下多少忧愁？过去的好时光，再难寻觅！
呼吸吧，吸取玫瑰的芬芳！趁着花开正红，呼吸吧！
我把甜蜜的往事留在心里，像珍贵的宝藏，深深埋藏！
呵，如火焰烙灼的爱，我亦把它留在心里，让它燃烧我的心。

8 y- z5 ]8 x( Y& \4 X$ |Pleurez! Pleurez, mes yeux!
# |3 a, _/ ]0 ^% ~O, mon cher Gorgor, trouvez vous tant de charmes, et a le’guer aux vivants d’imple cables douleurs?
( |/ T" N$ E: M2 hEt le bon heur fuit sansre tour.
# v: i0 Y& g. G( {( F3 K4 K" UEt respirer la rose, respirer la rose, avant de l’effeuiller.
- `( O% [* q( a- P. ?Douce flame reste dans mon ame, comme un doux tresor longtemps encor.
$ b) O$ u1 Z6 D. p& qHelas! Et son baiser. Dune amour eu se flame, consument mes beaux jour.
! m% j6 ~0 b* e- i0 d
流吧，流吧，我的眼泪！
啊，我宁愿沉醉不再醒来，生活在梦幻里。
我宁愿沉醉不再醒来，生活在梦幻里，永远，永远！

) W& o: ^9 |8 ^Pleurez! Pleurez, mes yeux!
Ah! Je veux vivre dans le reve, qui m’en ivre longtemps.
1 C( d% t1 d5 ?% j: WJe veux vivre dans le reve, qui m’en ivre longtemps encore!

  W5 M4 \( V! v
8 D8 N' o. t0 V$ N! E8 D
% [" d3 J) p& W4 @+ D（二）
我亲爱的哥哥，情人节快乐！
Mein lieber Gorgor, ich wunsche dir einen guten Valentinstag!
' ~' z. v- C/ E: J' k

+ D+ R$ x9 d7 p7 M5 J; \啊，我的一切欢乐与幸福，都烟消云散了，
那些令我热情沸腾的时刻，永远，一去不再复返。
9 I! Y- P5 `8 x& c3 s4 g8 e我亲爱的哥哥，现在，你在何地？
你是否感觉得到，我的思念？
' L; @4 K: n( N* S7 M! z( v8 e" b
Ach, ich fuhl’s, es ist verschwunden, ewig hin mein ganzes Gluck, ewig hin der Liebe. Nimmer kommt ihr Wonnestunden meinen Herzen mehr zuruck.
: h! h# [* L6 z9 T% w& T7 oMein lieber Gorgor, wo weilst du?
Fuhlst du nicht der Liebe Sehnen?
( I" M6 V( M& ~3 Q1 B
. M  D* k; A0 r在忧愁的日子里，我总向天父祈祷，诉说我最虔诚的求恳，倾吐我的忧伤。
+ K6 l" y+ U6 y1 B" s这些眼泪是为你而流，亲爱的哥哥，只为了你，为了你， 永远不能止歇！
8 F/ W) f7 W: ~+ v  c我亲爱的哥哥，现在，你在何地？
! `* N6 ^, O% \; Q! [. E3 i/ Q你是否感觉得到，我的思念？
# E3 Y9 e; n6 m* V- y7 `
0 M# E; J% ^, m) E+ h. mEinsam in truben Tagen hab ich zu Gott gefleht, des Herzens tiefstes Klagen, ergoss ich im Gebet.
Diese Tranen fliessen, Trauter Gorgor, dir allein, dir allein.
Mein lieber Gorgor, wo weilst du?
Fuhlst du nicht der liebe Sehnen?
6 X; l4 c5 |2 e9 J
夜已深了！世界也沉睡了，一切这般宁静！我注定又有一个不眠夜了。
呵，看那些金色的星星，闪烁着，洒下纯净的光芒。
夜色多么美丽！月光照亮了我的小窝。

. p' O, {$ p  w, o$ F# LEs ist schon spat. Alles pflegt schon langst der Ruh!
- K2 `" L3 }& y5 {" Q# K3 qIch will mehr eine schlaflose Nacht haben.
O, wie hell die goldnen Sterne, mit wie reinem Glanz sie gluhn!
+ _' _( _/ v- g- O/ j6 Z4 rWelch schone Nacht! Mond auf meinem Zimmer lacht.

是谁？ 仿佛脚步轻轻在响，是谁在徜徉？
( Q3 j# ^' W( z; K, ^' e  R这是错觉，还是幻想？
" |0 ]6 a# P# x- i! x5 q难道我还可以这样期望？
- R) q, S2 L9 |" K3 w3 a是否，是我的耳朵太过渴望，错认了树梢的哗响？
& D( r1 @+ i" R$ V2 v
Doch wie! Dort klingt’s wie Schritte. Kommt was hervor?
Ist’s nicht Tauschung, ist nicht Wahn?
Konnt ich das zu hoffenwagen?
Ob mein ohr auch eiffig lauscht, nur der Baumen Wipfel rauscht.

3 B% V  o3 s1 J- V$ B1 i% f但，夜色里传来一首歌。
轻轻的，温柔的，悠扬的歌，丝丝袅袅。。。似乎从天际群星中传来。
夜色多么美丽！月亮照亮了我的小窝。
那歌声在斗室中飘扬，唤我走出我的忧伤。
! s0 g& L1 ]3 {2 r) @这是错觉，还是幻想？
2 h- c8 a- y0 a( [5 v$ o难道我还可以这样期望？
是否，是我的耳朵太过渴望，错认了树梢的哗响？

1 W7 ~8 ]' T9 h4 S% oAber, leise, in der Nacht kommt ein Lied.
5 y4 d/ E2 J1 [: U6 cLied erschalle, schwing dich auf aus dem Sternen kreise.
9 p! o8 [1 B$ U% D  v/ vWelch schone Nacht! Mond auf meinem Zimmer lacht.
Im Zimmer er wacht die Lied und wecht mich aus mein Gebet.
Ist’s nicht Tauschung, ist nicht Wahn?
Konnt ich das zu hoffenwagen?
Ob mein ohr auch eiffig lauscht, nur der Baumen Wipfel rauscht.

那歌声渐渐响亮，似乎在我的斗室中震荡，在空气中回响。
是你，是你呵！不是错觉，不是幻想！
9 \2 r4 g( |7 R那歌声在斗室中飘扬，唤我走出我的忧伤。
$ ]( G' _: V- ]6 G我交握双手，向全能的天父祷告，祈求善良的天使降临，祈求让我沉浸在这梦中。
; ]  B0 H/ U. _3 c& b1 m. ]! m  Z上主啊！请接受我感激的热泪，谢谢您赐给了我希望。
我不会动摇，不会改变，我深切的爱恋。
' ?1 J- {! ~4 a: T( f8 }0 ~
Ein laut so Klage voll der zu gewalt gern tonen weit in der Lufte schwoll.
) ^6 y- X( [, C2 ~Du ist’s! Du ist’s!
  O) i7 K1 Q+ T( tEs ist nicht Tauschung, ist nicht Wahn!
9 E# M6 S1 ~/ w, P/ fIm Zimmer er wacht die Lied und wecht mich aus mein Gebet.
Zu dir werde ich die Hande, Herr ohn Anfang und ohn’ Ende.
Vor im Traum zu versunken sende deine Engel scharen.
: l) U% P) z& i* r4 [- s& ZHimmel, nimmdes Dankes zahren fur dies pfand der Hoffnung an!
' F5 h. ~4 r/ v) h; s* FIch wanke nicht, nein, ich wanke nicht, mich starkt die innige Liebe!

) O2 q* t  q3 x  t  k$ D我耳听那歌声渐弱渐远，
% W4 C" t6 G/ T9 e2 v: F悠然消失在远方。
我合上我的双眼，沉入甜蜜的梦乡。
9 h0 d$ H  O* Z* n# T: n5 r
Ich hort ihn fern hin hallen, bis kaum mein Ohr er traf.
, y9 U5 f2 z4 A! p- `Mein Augen is zu gefallen, ich sank in sussen schlaf.
5 _' q- M3 Z% _- z+ u- E" |( m1 j
$ m, f- d+ U7 ]" ^
/ q3 u9 j- Z# v（三）

1 R9 G- d. \: s3 E" p- T我亲爱的哥哥，我深爱的人， 春天将要来临了。
( X9 x  O  O" L+ @6 Z- O/ |Mio Gorgor caro, l’ amor mio. La primavera e vicino!
9 F. m: `  J, w" a

* U; f' t4 w# f6 L# r* r7 Y4 B春天将要来临了。
. v) X( |  F9 D* B0 [& Z/ @这夜晚多么寂静，晴朗的夜空里明月高悬，向大地洒下光明。
7 a, {% s6 f! e3 Q- ^瓶中的玫瑰将我陪伴，一朵朵含苞待放，散发诱人芳香。
8 g! F( b$ m# r, S晚风多么清新！春天，春天将要来到。
0 t2 `  ^4 l* s! ?
Tacea la notte placida, e agliastri bella in ciel sereno, la luna il visoar genteo mostrava lietoe pieno…
2 |- o: |% u; X5 XGermoglia in un vaso una rose…Foglia a foglia la spio! Cosi gentil il profumo d’un fior…
L’aria e ancor bruna! La primavera, la primavera e vicino!

嘘—— 你听，是谁把门儿轻叩？
Taci, ascolta, chi batte a qulla porta?

8 n: d* U% |4 [9 y7 q% Y我打开了房门，啊， 多么神奇！
9 w4 v; K/ b7 o2 A7 TLa porta aprira. O, piu meraviglioso!

" Z7 v$ b. M; h0 R- K  M溪水在歌唱，微风在低吟，
耳边流淌着低柔悦耳的潺潺声、絮絮声、喃喃声，窃窃私语，
还有鲜花初绽的芬芳，新草萌发的气息。
一切如此诱人，如此令我欣喜。
6 s" _, z# f9 Y) e
Qui mormo rail ruscel, qui scherza l’aura che col dolce susurro il corristaura,
: S% H7 B7 G4 M2 o. Y8 M0 Cqui ridonoi fiorettie, l’erba e fresca, ai piaceri d’amor qui tutto ad’esca.

嘘—— 你听，一阵温柔的歌声，穿透了夜色而来。
# I3 R3 j  E0 _, y. n; E( H他来了，他来了！是他，是他的身影！
4 n8 }; X" N  v0 V我等候的一直是他呵。

Taci, ascolta, quando suonar per l’aere, infino allor si muto.
) r: o7 w5 b+ t- Q7 x# FEgli presenta!
7 o4 W) q. u. K  A" REgliera, egliera desso!
$ y) j7 S! ?* s  W, a8 m( E# ?Cercavo attendo lui!

温柔的歌声，穿透了夜色而来。
9 p- z# ?  s/ l9 u; f8 y/ J, o- f精灵们翩翩而至。
( }' W2 V/ h+ g$ j/ H" e6 D. m来跳舞吧，来跳舞吧！

Quando suonar per l’aere, infino allor si muto.
- a0 q# V* s- U: I& T+ U/ @Scorrete agili larve.
  i1 h1 A3 X! M" O+ {Danzate! Danzate!

5 k' W# F$ Z- X1 q, d( M他们一起随着那旋律起舞，
9 y: I6 U4 S1 t% f9 N& l+ O/ I一对对迷人的精灵，轻盈地起舞，低和着歌声。
他们把百合、紫罗兰用纤手织成奇妙的图像，并发出奇妙的光芒。
来跳舞吧，来跳舞吧！
. G* c- N6 @/ Z! p" Y" {
: ~* q# O. R6 e: }Eil passo blando.
Musuri un blando sour, le magiche accoppiando carole alla canzon.
Coi gigli e le viole scriviam de’ nomi arcane. Parole alluminate.
Danzate! Danzate!

, r# W/ |- ?( ], p' }2 K+ Y我把玫瑰花和紫罗兰呈上他的面前，
让花朵述说我的爱与思念。
那阵温柔的歌声，穿透了夜色而来。
% Z$ b8 i+ T( |: F' i9 Q一起来唱吧！ 一起来唱吧！
6 A5 t# P& f& d+ J% e% N) g" u
6 F' s) g1 W# V3 n# i, zLui vo’la fronte incoronar di rose, lui vo’la fronte incoronar.
4 Y2 P8 Q% b% F5 g, [Le fate hanno la nostaligia e l’amor mio.
Quando sounar per l’are, infino allor si muto.
Cantia-mo! Cantia-mo!
& @) ^/ Q5 S5 I
我的心里充满了喜悦，且一同歌唱吧，一同歌唱吧！
可是，为何我的眼帘发烫，顷刻间泪湿了眼眶？
  H8 o; f6 j9 x# Y6 f! A
2 s+ {6 Y% @& [Gioia provai che agl’angeli.
  H  ^4 h6 n* U, \Cantia-mo! Cantia-mo!
Ma, come m’andon le ciglia! E presagio di pianto!

: S, l$ [+ C) j9 @我做过无数这样的美梦，多甜蜜。。。但如今这美梦已随风逝去。
在梦里，我倾诉我的爱恋，我对溪流诉说，对树影诉说，对山峦说，对花朵说，对草叶说，对泉水说，对回声说，对空气说，对清风说，我的声音倾述我的爱恋，倾述不止。
, M: [+ f/ P2 q% `) l) z% t: B可是，我的声音，只好像一缕缥缈的轻烟，将在黎明前散去了。
. A, F! I9 e3 d0 [
8 O& U6 f5 s( {/ m! {3 _& m  iChe un di promesso dall’amor mi fu… Or che d’amore il sogno e dileguato.
Parlo d’amor sognando, all’acqua, all’ombra, ai monti, ai fiori, all’erbe, ai fonti, all’eco, all’aria, ai venti, cheil suon de’va niaccenti partano via cones.
Un soffio e la mia voce, che al novo di morra…

$ r$ u! s0 n  @- {嘘—— 你听，是谁在悲伤地哭泣？
是谁在悲伤地哭泣？

- }' c6 H, ]+ R* H2 WTaci, ascolta, odo un lamento?
& G/ v2 J. N2 x: ^% q) j' |! X/ E" DOdo un lamento?
$ ]: P% S& c& B/ }
2 ?* i4 @  b! Z7 H  k- o别了，别了，我的眼帘发烫，顷刻间泪湿了眼眶。
别了，别了，我永远这样爱着你！
* u8 |# B$ ~0 x别了，别了， 我亲爱的哥哥，金色的梦和回忆都逝去了！
: o: q6 X9 M1 ]# W, u  A再见了，我亲爱的哥哥，祝你晚安！
9 g) T/ E$ U! z
& f& J9 k$ o9 _# Z, dAddio, addio!  M’ardon le ciglia! E presagio di pianto!
. y8 K8 |3 t3 k& A+ wAddio, addio!  Abbastanze per te mi parla amore!
Addio, addio!  Mio Gorgor caro, bie sogni d’or illusion perduta!
Ah, addio, addio, buona notte, mio Gorgor caro!

  R4 O0 R! M% k
[/watermark]

kikow

    写的很好呢。情人节那天寂寞的朋友们，都到这里来陪哥哥吧

Erika

我只知道，有些是德文~lieber，真是个好听的词~：D

! k7 F! I' G) d  z' q情人节最大计划：再找几张哥哥的碟

maystatue

一定来陪哥哥！！！！
- ~4 v) e% w8 z哥哥，情人节快乐！我也会遥祝唐唐，祝他一切都好，
5 j- b2 A6 n5 Y他们一定还有缘分，所以哥哥也一定会回来看我们

左右手的爱

春天，多美好的季节呀!!
9 ~! J0 u3 O  y7 A但是哥哥你知道吗?
你走后
有多少人失去了生命中的春天?
/ P, r5 Y  \3 F; Q2 W" `2 V他们的心里不再有期待
不再有希望
& E! }8 u: U7 r; t9 A不再有梦想
9 C3 `5 B5 F$ h/ r' v哥哥,我亲爱的哥哥
我该拿你怎么办呢?
  R8 P, j% O9 h& {! A0 D! P% d想忘忘不掉
, M& R$ M$ |) T" u1 v  r( y恨又恨不了
* M- j. g4 l  y4 ^  o我怎么能恨你呢
' ?0 b' }( r9 X: r* O你是如此的美好
只是哀叹于自己的平凡
连追随你的脚步都不敢...
! U3 {: Y6 i$ k是的，哥哥
6 L' c0 x, g9 H7 v你是勇敢的
6 e7 c2 U, F" e) f+ b$ z1 z' e虽然这勇敢付出着代价
$ q! P+ Y5 p/ W0 S  s虽然这勇敢代表着痛苦
可是，你仍是勇敢的.
有多少人在苦苦的寻找自己的那一扇窗
' {. B3 w+ E$ S5 ~可摸索到的却永远是黑暗
$ Y1 Y' T+ F8 q; _有人说你是不对的
不该选择那种方式
2 W6 T- J& W6 ^可他们懂得吗?
  A, G0 v: |. j! l, o既然选择"死",又岂会惧"生"
那只不过是另一种生活的方式罢了
. z1 \5 g* ?% H1 t哥哥,我真的很想叫你LESLIE
" ~( @. L8 R% n  j- b/ _0 D感觉那象情人
哥哥,没有情人的情人节
该怎么过?

流苏

这是哥哥离开后的第一个情人节 去年的这个时候 哥哥还坚强的生活着……
4 s* y: z0 R+ o2 Q* f( X
$ a+ V+ _8 `) S8 _  S5 U" O. v- i抽了一根又一根烟 在这样一个带着丝丝寒意的夜晚 居然没有一点睡意
; m# k5 _; r" ^. s+ ~3 r; `- ~
虽然明天一早还得为生活奔波和忙碌 可还是想陪陪亲爱的哥哥

8 z+ c# l6 N) f+ M6 |3 u0 A5 q因为我怕 我也怕他寂寞 不知道他和阿梅是否还是和从前一样

$ f" L; Z5 z2 W# j' q$ @/ S虽然有人对阿梅有些潜意识的抗拒心理 但我相信他们纯粹的友谊
  C! U+ [2 U3 F$ l, W4 R
! D: v0 k1 F6 ~* p% u+ W, ?- i$ F哥哥绝对是疼阿梅的
: P2 W. v% B# `8 W$ O
哥哥  情人节快乐 虽然我知道你不喜欢烟民 但我还是义无返顾的选择了

  d( X' L9 h  N$ G, ?: }放心 不会很久的

touxin-sunny

我已经决定 情人节全天来倍哥哥了 大家是不是也这样啊？！

hyacinth

哥哥，情人节快乐！让我们一起陪着哥哥，一起过情人节

百合花正开着

对,明天就是2月14日了,我会去散落在人间的天使那儿留言.
最真的祝福,送给你eslie,情人节快乐!

zyy

写得很好。祝哥哥情人节快乐！

lizzy

让我们的灵魂相拥在苍穹太空!
在你离开的时候,
. Y$ \. C) K4 J我的灵魂会陪你到永远,
到你所到的地方!
' f$ ?5 V* v; o  ^% x+ w2 \陪你发泄所有你的不满,
4 Y: X3 v, J. I) c为你分担你所有的苦闷,
撑起一把坚固的伞,
为你营造一个快乐的空间!
. h+ v6 f% a6 h! \1 h7 t哥哥，情人节快乐！

夜伶

情人节快乐，快乐的情人节，没有情人的情人节但是我不寂寞

共同渡过

哥哥：情人节快乐！

瞑色入高楼

[img][/img]
# ^6 X& T6 V- L' w4 M" s   
   哥哥，情人节快乐！！！！
+ U  ^) ?& O  T, u
            

碟变

刚刚才拖着疲惫的身子回到家里.一天的忙碌真是太累了.可一想到哥哥就什么都不重要了.明天是情人节,哥哥你好吗.唐唐好吗. 真心祝你们情人节快乐.