[转帖]2000年《Untitled》张国荣自述，转自LCIFC.

兔

2000年《Untitled》张国荣自述，转自LCIFC.
3 g- E# e9 \  D+ m　　
　　好高興又出碟了，呵呵！這次出的是一只EP，其實我只EP里就有5首歌。出這只EP的時候，因為我和我的監制ALVIN說過，這次三月份剛剛過了情人節，但是我要讓別人感覺就是听這只碟的時候，都要有很ROMANTIC的感覺。所以呢，整只碟都是情歌。
　　
* h* j% Y3 d( p- N# A　　這次每一只歌都有它自己獨特的一些風格，和一些感覺。首先我講的第一只“路過蜻蜓”。“路過蜻蜓”就是陳曉娟，一個我從來未曾和她合作的作曲家，和一個我經常和他合作的林夕的一個作品。我覺得這首歌的旋律很美。
( \0 f% A* p5 D' w: K& x* R$ H　　
8 e! y8 Z# t) Z  Z! E: f% E　　ALVIN用的自然樂的？又很好。再加上林夕，一個永遠都不會錯得去哪里的填詞人。那當然，我自己是拍戲的，又是唱歌的，所以每一次拿到林夕的歌，我都會立即想了一個畫面。那第一只“路過蜻蜓”是關于一個，我覺得是三角戀愛的故事。所以我拍MTV的時候，就用了二男一女去做這么一個MTV，去講了一個三角戀愛。我覺得這個主人翁，故事的主人翁是一個旁觀，但旁觀的時候又暗戀女主角的一個男孩子。其實是很慘的！換句話說我永遠都做第三者，我不介意，我宁愿去做一只“路過蜻蜓”。一個可以被你去派遣，被你去玩弄的一個角色。那我自己是從來沒有做過一個這么悲劇性的人物。當然我用了我這么多年的演戲經驗，我也都融匯進到里面。怎樣去唱出這個人被用若即若离的態度去對待的那种感覺，和怎樣義無反顧去對待他喜歡的人的一种戀愛的態度。那所以我覺得這首歌是我近期好喜歡的一首作品。
　　
　　第二首歌就是ADRIAN CHAN，ADRIAN就已經曾經跟我合作了，他是一位非常好的的作曲家來的。這次他寫了一首歌，歌名叫做“你這樣恨我”。我自己本身很喜歡听一些樂器，比如說是弦樂，？，剛才那首歌一開始就是那种大提琴，那种拉出來的聲音，和小提琴的伴奏，加上一些？GITAR，加起來的感覺是好舒服。這首歌也都是林夕填詞的。正如我剛才所說的，這只專輯講的都是一些愛情的歌曲。我覺得這首歌簡直就已經說給你听就是一個剛剛失戀的一對戀人的心情是怎樣，尤其是我覺得這個男孩子是一個負心的男孩子，又或者是已經愛情不可以？，不可以再走在一起的時候，他會用一個態度就是如果你這樣恨我，不如我唱一首情歌給你听。听首情歌就當作是將功補過，而不要再這樣恨我。而我覺得這個也都是一個很新的愛情觀來的。那樣如果每個人都是用這种態度去對待愛情的時候，可能分手的時候不會那樣悲哀。
9 l  J3 g; ]% U　　
4 v/ F; k2 V" d. P4 f" A, N6 l　　第三首歌我想大家都很熟悉的了，那就是“左右手”的？版和木吉他版。“左右手”這首歌我錄第一個版本的時候，我整天都和我監制說：“我真的好想這首歌比較清淡一點的感覺就是說好像清湯挂面，好舒服，只是用几支吉他伴唱。”而這次他就真的用了這個方法去處理這首歌，是重新REMIX的一個版本。這次這個版本很不同，開頭和結尾都是用了了些好像電話，通過一個電話的聲音講東西；听到平時在電話里面那种很遙遠的聲音，好沙、好朦朧的聲音去引入這首歌。那里開頭差不多兩到三段都是用了這种聲音方法來處理，到中間的時候，？的時候，才是真真正正用回我自己的聲音的一种處理方法。所以我覺得REMIX之后又有不同的听法，我們都希望你會喜歡這次這個？版的“左右手”。
0 J& D. v3 m8 X$ `6 e" ~/ }; U　　
　　以下下來這首歌也是我在這只EP里面非常非常喜歡的一首歌。作曲是GARY TONG，對上一次和這位作曲家一起合作，有一只歌就是“怪你過分美麗”，許多樂迷都很喜歡。那事隔差不多三年，這次寫的這首歌是帶有很多的騷味道的愛情歌曲。填詞是就是好久沒有和他合作，也都很想跟他再合作的周禮茂。其實一直都很想和他合作，但是不知道為什么，每次的時間都配合得不對。那么這一次合作，反而呢，就立即擦出火花。那我覺得其實這首歌很SEXY，有個畫面給你的感覺，因為它開頭有一段講了小小的几句話，帶入這首歌。之后呢，就好像是在床上活動的感覺的一個愛情故事。那就是這個男孩子很希望他的愛人永遠在他身邊，整天把他當成枕頭是沒有用的，最重要是我要親自接触到你，我要感覺到你不是一個枕頭，而是一個有血有肉的一個人。那所以當然這首歌是我在這只EP里面好喜歡，好喜歡的其中一首歌。
　　
　　我開始學唱歌的時候，我自己就是由學唱歐西流行歌開始的，英文歌。開始听英文歌的時候，我有几個歌手，雖然說不上是偶像，但是就很喜歡他們的歌。包括ELTON JOHN，Olivia Newton-John啊，每個都有阿JOHN的。哈！這次這只EP就選了Olivia Newton-John的一首歌，就是我想許多人都很熟悉的，I HONESTLY LOVE YOU。這是我很小的時候就非常非常喜歡的，很ROMANTIC的歌。我覺得剛才那些歌就慘一點，又說不要當我是枕頭，有又說要和別人說BYE BYE，有又要當了他是蜻蜓等等。所以這次最后的一首歌，就是比較溫馨和甜得很的歌送給你們，就是叫做“I HONESTLY LOVE YOU”。如果用中文來翻譯的話，我想真是“我真是好愛你！”如果你談戀愛的時候，有人這樣對你說，你是不是覺得很浪漫，很甜呢？我就是了，听一下這首歌吧。