“关于《霸王别姬》的一些杂文”

追￥梦 · 发表于 2005-07-04 20:34:41

[这个贴子最后由蓝色星光在 2005/07/27 10:55pm 第 2 次编辑]

《霸王别姬》中的八卦
《霸王别姬》一个剧本两部小说三个主角
　　《霸王别姬》有一段凄厉缠绵的三角关系：一个男人与一个女人，都爱着同一个男人。他们的名字美得很，男的名程碟衣，女的叫菊仙，被爱的人叫段小楼。现实中，男的叫张国荣，女的叫巩俐，被爱的人叫张丰毅。
　　李碧华的小说：
　　完成于七九年，《霸王别姬》出品人徐枫于八三年购下电影版权。李碧华本身对这部小说也很紧张，参与一直很大，导演与演员人选也要她同意。
　　陈凯歌的电影：
　　寻找《霸王别姬》的导演，徐枫第一选择是陈凯歌。时为八八年，在法国康城，陈凯歌的《孩子王》参加当地影展，但他当时对这个戏兴趣不大。之后，徐枫曾经考虑找许鞍华执导，而当时李碧华最理想的卡士是成龙与张国荣；但因为戏里两男角反映的同性恋关系，嘉禾强烈反对，成龙也觉得形象有问题。后来又尝试找周润发，但因他与金公主有合约在身而告吹。直至陈凯歌完成《边走边唱》后，与徐枫再倾谈后才落实拍这部戏。陈凯歌于七八年毕业于北京电影学院，与张艺谋，田壮壮等被称为「第五代导演」，过去作品有《黄土地》，《大阅兵》，《孩子王》与《边走边唱》。他经常提及，《霸王别姬》为他的第一部商业片，以前极力回避的戏剧性，这次花了很多工夫去经营。
　　《霸王别姬》的剧本，除由李碧华改编外，还找来内地编剧卢苇合作，主要使对白更具北京味道，加上陈凯歌必然参与创作；三个人将剧本反复修改接近一年。其后，李碧华再按剧本撰写全新的《霸王别姬》小说版，此原来二百页的篇幅，增加一倍。修改剧本时，已开始搭景。《霸王别姬》全片在北京拍摄，共搭建了五条街道；但主要是搭建戏园子后，才知道这个戏的规模愈来愈大，因为依照当时戏棚的面积，满座一定要有一千人；而戏园子在电影里很重要，它记录了时代的变迁，三十年代是戏剧最红的时期，然后是日本兵，然后是国民党，共产党；每次改朝换代，就是另一批观众，有一场文革批斗，也在戏园子内发生。电影在二月尾开镜，拍了半年，八月完成；由于拍得很长，全在日本进行的后期工作做了很久，单是剪成现在，一百六十八分钟版本，又用了个多月。现在电影安排于十二月二十六日首映，时间紧迫，紧迫情形可能是在二十二日由工作人员亲手自日本拿拷贝回港。
　　壹周刊 (1992)
《霸王别姬》所获奖项
　　荣获第46届法国康城国际电影节《金棕榈最佳影片奖》
　　荣获第五十一届美国金球奖《最佳外语片》
　　张国荣荣获1994年日本影评人协会《最佳外语片男主角》
　　陈凯歌荣获日本影评人协会《最佳外语片导演》
张国荣能接《霸王别姬》很大程度上要感谢黄百鸣：当时张国荣是东方院线的签约艺员，本来不可以去接拍其它公司的电影，但是作为老板的黄百鸣不但不做限制，反而大力鼓动他去接下此戏，说剧本实在太好了，“会成为你一生的代表作”，这种体贴和大度在商业社会里是非常少见的。张国荣是一个感恩的人，从此以后每年都为黄百鸣拍一部贺岁电影，片酬打折，直到约满之后也依然如故，所以大家不要奇怪他为什么连《九星报喜》这样的烂片都接。有张国荣出场的贺岁电影票房从未低过一千万，黄百鸣对此非常感激，多次表示自己欠张国荣好大人情，公司春茗会上张国荣塞车迟到，黄百鸣抛下满厅宾客亲自下楼等候，重视程度可见一斑。
　　
　　陈凯歌下决心请张国荣出演蝶衣是因为当时《号外》杂志为张国荣拍的一辑照片《奇双会》，有朋友寄了照片给陈大导演看：“动心了没有？”陈凯歌果然立即“动心”，专程去香港与张国荣面谈力请。《奇双会》那辑照片是为纪念梅兰芳所做，造型近似《游园惊梦》，拍得确实很美，但是与《霸王别姬》电影一比，立见高下，不仅化妆不如宋小川，张国荣自己的身段、造手、眼神也都非常“业余”，跟拜过名师之后的表现大相径庭。
　　
　　陈凯歌对《霸王别姬》极其用心，许多不为人注目的细节都一丝不苟，比如说解放前剧场的看客中经常会有擎着鹰的少爷，你仔细看电影里，镜头中一晃而过的一位看客臂上就擎着鹰。
　　
　　演小小豆子的演员是男孩，演小豆子的也是。
电影中《贵妃醉酒》一节，高力士的扮演者是一位京剧名家，号称“梨园第一名丑”，据说为人非常骄傲。拍戏那天他与张国荣搭戏，拍完之后悄悄问工作人员：这个人学了几年戏了？工作人员回答：没学过戏，香港明星来着。老先生大吃一惊，立即上前与张国荣结交，赞不绝口，并且约他有机会共演一出折子戏。张国荣高兴地答应了。不过老先生恐怕还不知道，《贵妃醉酒》那段演出张国荣只学了十五分钟就拍成了。
　　
　　日本兵入城一节，拍到劫后余生的蝶衣，张国荣拍完之后看了回放，建议说蝶衣的化妆应该更凌乱一些才有被蹂躏的效果，陈凯歌表示同意。张国荣要助手过来亲他一下，助手不敢，于是陈凯歌亲自出马，揽过张国荣狠狠亲了一口，把他脸上的胭脂口红抹得杂乱一片，恰如几缕血痕，拍完之后果然效果更好。
小楼和蝶衣在剧院演出一节，要求群众演员全体鼓掌，但是一个女孩没有，只是挥舞着一张纸等张国荣签名。张国荣在台上看在眼里，演完之后叫助手找来那个女孩，一边签名一边说：签名是没问题的，但是工作的时候你就要好好演戏才对。
　　
　　蝶衣戒烟一节，第一次拍完陈凯歌就说可以了，张国荣不满意，要重拍一遍。连续拍了几次之后，他砸玻璃砸得太狠结果把手指削去一块肉，大家都很紧张，他笑着说没关系，这一回终于拍好了。
　　
　　一般电影为了节省经费，都是按场景排工，同一场景的戏安排在一起拍完。《霸王别姬》为了情绪上的连贯，是按时间顺序排工的，就是说电影中前边的戏是先拍的，后面的戏是后拍的，结尾的戏是最后拍的。你可以明显地看出张国荣在开头还不太自然，有点故作扭捏，随后入戏越来越深，演绎得越来越精彩，到电影的后半部分，陈凯歌说他的表现已经超出自己想象，不再对他做指导，是任由他自己发挥的。
　　
　　张丰毅与张国荣同岁，拍《霸王别姬》的时候处得跟亲兄弟似的，那年是他俩的本命年，张丰毅特意送了张国荣一条红腰带，教他“避邪”。
　　
　　葛优一直以为张国荣比自己小，后来得知人家比自己还大一岁，吃惊地说：“他那是怎么长的。”葛优得了国际影帝之后，张国荣请他吃饭，热情祝贺，还对他说：“我倒是觉得蝶衣应该选择袁四爷，因为袁四爷比小楼更懂艺术，更懂京剧，也更懂蝶衣。”
拍《霸王别姬》是张国荣第一次北上，香港朋友都为他捏一把汗，担心他到北京去过“非人生活”，张国荣自己也很紧张，带了一大箱子药，拍摄期间成了剧组的公用药品库。到北京他还真病了，水土不服，发高烧，流鼻血，泻肚子，人迅速地消瘦，他说这样挺好，更符合角色形象。
　　
　　批斗那场戏非常辛苦，连拍了两天，当时是北京最热的季节，张国荣在酷暑中穿着全套戏装，挂着大牌子，跪在火盆边声泪俱下地演了又演，结果拍完之后大病一场。
　　
　　许多时候没有张国荣的戏份，陈凯歌给他放假，允许他回香港休息，他不走，说要维持戏里的情绪，怕分了心。而当时全剧组都知道他在香港有一个“十五年亲密爱人”，每天至少通一次电话，费用都是他自己承担，没要剧组拿一分钱。
　　
　　拍京剧戏份时上行头是很辛苦的事，勒头勒久了会呕吐，张国荣吐啊吐啊硬是吐习惯了，几十斤重的凤冠一戴一整天。行头上好之后不能吃东西，因为脸上的肌肉活动会使贴片脱落，张国荣又不愿折腾化妆师重新化妆，于是不顾自己的胃病经常饿着。就连喝水也要控制，因为上厕所不方便。拍贵妃戏的时候张国荣要上厕所，怕弄脏了一身繁琐的行头，没敢进男厕，跑到女厕去试试看，结果一进门立即又跑出来：“原来女厕更脏……”
　　
　　内地公厕之肮脏久负盛名，香港去《霸王别姬》剧组探班的记者都不肯在片场上厕所，每次都要坐车回酒店去上，他们对一贯有洁癖的张国荣居然可以跟剧组其它人同样去公厕深表敬佩。有些特殊场所连公厕都没有，需要在野地里解决，香港记者问张国荣：“有没有跟路过的鬼神打招呼啊？”张国荣笑道：“有啊，我每次都说‘对不起，借个光’啊。”
　　
　　张国荣去世之后我们当地的电视台播放《霸王别姬》，剪得七零八落，其中师兄弟回科班探望师父一节，只见菊仙坐下来数说蝶衣的是非，话音刚落，只见关师父默然站立，向后一倒，咔咔，死了……让我在那样的郁闷之中都忍不住笑出来：电影中老辣凌厉的关师父竟然成了被菊仙一句话气死的……
张国荣拍戏时总是会自掏腰包请工作人员吃饭，《霸王别姬》也不例外，当时正值盛夏，他还包办了剧组的水果和冷饮，没有他的戏份时也兴高采烈地带着西瓜去片场慰问，有一次记者探班时正看见他花了三百元买了一箱雪糕分给大家吃（我觉得一定是哪个卖雪糕的大娘把他唬了，三百元？够买一整车的了）。
　　
　　张国荣对《霸王别姬》剧组的感情极深，与所有的工作人员都相处融洽，经常在一起玩闹，工作人员说“他是个近乎完美的人”，“工作态度一流，勤力，肯合作，没有架子”，“从来没见过他那么关心人的大牌明星”，“对自己的要求比导演还严格”……拍摄结束时他恋恋不舍，又一次做东请全剧组吃饭，席间难过得忍不住流泪，跟每一个人对饮，喝了三杯茅台十二杯白酒，素来不擅饮酒的他回到房间后呕吐了四个小时爬不起身。张丰毅和巩俐都劝他说以后还有相聚的机会，张国荣说：不同了，以后就算再见，寻不到这份心情了……
　　
　　2003年初，已经被抑郁症折磨一年的张国荣专程去北京拜会《霸王别姬》剧组的老友，一一见面，吃饭，扮演小豆子的尹雷当时没有见到，张国荣回到香港之后还给他打了电话：“我是你国荣大哥啊，有机会再去看你……”

英达透露的《霸王别姬》关机宴上的一幕“火爆场”
　　
　　剧组里给张国荣梳头的是位中国京剧院女演员，在家里时常遭丈夫的“家庭暴力”，他丈夫也是唱京戏的，在剧组帮忙。张国荣平时也没对此说过什么，但在剧组停机那天的关机宴上，大家喝酒喝得正高兴呢，唱京剧的两夫妇过来给大家敬酒，只见多喝了几口的张国荣“啪———”一拍桌子，站起来指着那男的说：“某某，你要是再敢打她，我就叫香港的朋友来‘收拾’你！”场内片刻安静之后，只见那男的结结巴巴说：“兄弟，有话好好说……”
　　 “当时的气氛非常尴尬，张国荣的眼神和音量吓倒了在场所有的人，其实那天那唱京剧的男的有好多武生朋友在现场，真要打起来，张国荣肯定吃亏……”但英达强调说，张国荣就是那么男人地站起来，说出了所有人想说的心里话。
　　从此以后，夫妻俩果然再没吵过架。
　戛纳影展张国荣以一票之差落败确实很可惜，连评委会都对他表示抱歉，据说是因为最高大奖金棕榈奖和最佳男主角奖不方便让同一部电影兼得。至于在国内影展，张国荣并不是在评选中落败，而是由于政治因素，干脆没有得到任何提名：在大陆，《霸王别姬》由于涉及文革情节，先是全面禁映，在戛纳获奖之后才获准公映，但是不允许做宣传，也不能参加金鸡百花等奖项的评选。在台湾，《霸王别姬》被列为大陆电影，也禁映了，不能参加金马奖的评选。当届金马奖结束后的一周，一个声明出台，说以后无论是不是大陆电影，只要在国际上获奖都可以公映，于是第二年的金马奖，大家都以为《霸王别姬》应该有份，据说被提名最佳男主角的演员们第一反应都是询问张国荣有无提名，说如果有他，自己就不抱指望了。结果是在影展之前出台了一套二分一制说《霸王别姬》不合资格，仍然不能参加评选。在香港，《霸王别姬》倒是没禁映，但是不算香港电影，也不能参加金像奖评选。……张国荣自己对个人境遇从未抱怨过。

1993年《明报》的报道节选（来自张国荣网络世界）
　　
　　……张国荣对我说：『你听，这个人呀，她是存心「毒」我，前世不知欠了她什么，不是要我潦倒半生，便要我死，还有什么更「毒」的，「毒姐姐？」』李碧华笑得合不拢嘴。她是心凉啊！气一气这万人迷她便开心。『说正经，度期拍我的《生死桥》吧。』她对他说。『我演什么么角色？』张国荣问。『三个好朋友两男一女，你是会变成瞎子的，最后还是要受苦。』碧华边笑边说。『听呀，又来了，还是要我变瞎子，我是怎么盲的？』『被石灰弄瞎的。』『看，够「毒」了吧！其它配搭呢？』『找到导演再慢慢找演员，戏是要在北京和上海拍的。』『找谁做导演？我希望再和中国的影人合作，他们是比较严谨的。』张国荣一脸正经，道：『演员也要是大陆的好，他们才有味道。』

张国荣拍<霸>是他三十多岁第一次踏上大陆的土地,后来采访中他提到"刚来的时候是有些不安的,因为以前觉的大陆人都挺爷的,后来发现不是这样的,大陆人都很淳朴,善良"
　　
　　十几年前港台人对大陆的印象很是奇妙,张国荣的不安是一种普遍现象,据说张明敏第一次受邀来春节联欢晚会唱歌时,第一个星期没敢出宾馆,后来听见外面有放烟火,按耐不住好奇心才走出房门
　　
　　
　　混熟之后他的鬼马就藏不住了,一次他一连休息三天，不用拍戏，放假数天，他反而心思思入片场，看见了陈凯歌就说：『几时轮到我拍，一日不见，如隔三秋。』看见了摄影师顾长卫，张国荣又说：『有没有挂念我？』

补充
《霸王别姬》参加第六届东京国际电影节的记者招待会的答记者提问　　
　　陈凯歌：
　　
　　刚才有人提到motivation这个问题。我应该说是徐枫女士首先提到这个题材她是在五年以前把小说交给我的。那我们是在两年以后开始做这个片子。那么真正打动了我在这个小说里面，我觉得是有一个basic idea。就是说着两个人在五十年间的关系。所以我感觉到它可以是一个跨越了中国五十年的现代历史，又可以很深入地描写这三个人之间地情感关系的这样一部电影。所以它既是有关中国文化的，也是有关中国人的，中国社会的。
　　
　　徐枫：
　　
　　我认为我会选择陈凯歌最重要的原因是，我看了他的电影。我觉得是他非常有才华的导演。但我觉得中国有才华的导演很多，可是一般的导演，你可以看到他的才华可以到哪里，或者说他的才华到这里，他的才华到那里。可是我觉得陈凯歌导演的才华是看不见底的。在我来说他是中国目前最好的导演。我看过他好几部电影，例如《黄土地》，《孩子王》和《边走边唱》。我觉得他常常把一个很简单的故事，一个花三分钟就可以说完的故事，然后拍成两个钟头的电影，那气势却非常的磅礴。由他的电影里面，我深深的觉得我看得出他是一个绝对有才华的导演。我当时就在想，他拍的那些电影是中国的电影制造厂投资制造的，花很少钱拍摄的，可能几十万人民币，他也没有用演员，等于说没有卡士。如果我给他一个很好的故事，又能给他多很多的钱，给他一流的演员，我相信他可以拍非常非常好的电影。这就是我选他作《霸王别姬》导演的最主要的原因。
　　
　　张国荣：
　　
　　这是一部非常重要的戏，对我来说。因为挑战性非常高，也是我第一部电影和国内电影导演合作的。这部电影让我有很多很多的回忆，包括我自己第一次到北京，到国内去。还有就是我在过去的几十部电影里头都曾经爱上一个女的，那这一次（笑）就是有机会在电影里头爱上一个男的（笑）。那就是我觉得挑战性非常高（笑），而且难度非常高（笑）。
　　
　　那就是陈导演给我很多的指导，我不晓得（笑）。他应该是没有什么特别大的问题。可是我觉得他教我戏的时候，他非常用心。而且就是跟其他两位演员我们合作的非常好。那所以就是我觉得这部电影在我心里占的位子很高。
关于蝶衣在台上天真烂漫地畅谈如何发展京剧那段，是梅兰芳先生当年的实景，连那句：“让我说两句，我就说两句……”都是梅先生的原话。
　　
　　梅先生显然并不是蝶衣的原型，但是李碧华在创作《霸王别姬》时，也没少借鉴梅先生的生平，比如袁四爷赞蝶衣的：“一笑万古春，一啼万古愁”，据VANILLA介绍，是当年一个叫张聚鼎的清朝遗老写给梅先生的。
　　
　　再比如梅先生曾经“搭班”（就是带艺加入一个班底）到“喜连成”，跟蝶衣的科班名字只差一个字。
　　
　　再比如，关于“姬别霸王”：“梅先生１９２１年开始表演他的代表作《霸王别姬》，合作者是比他大了１６岁的杨小楼。那时的梅先生３７岁，和哥哥演出《霸王别姬》的年龄差不多。他们把这出曾经是需要两天演完的大戏压缩成了一天，不过仍然没有今天看到的那么精简，虞姬死后还有霸王的一段打戏等等，可是到了后来，观众们看完虞姬自刎就离场，搞得杨小楼挺没面子的说：‘这哪里是霸王别姬，简直是姬别霸王。’”
　　
　　再比如：１９５６年，梅先生到达日本演出，在剧场有人散发反华传单。传单从天而降，而他依旧歌舞……
　陈凯歌的一个电视访谈，说《霸王别姬》的。他说拍太庙这场戏时，有个京剧演员评价哥哥：“这个人天生就是个角儿。”因为当时是夏天，又在火堆旁，张国荣身上全湿透了，可他脸上一丝汗都没有。
　　陈说本来想让刁丽作张演京剧时的替身，后来她教了张几天后，就说他可以自己来。
　　在拍文革的戏时，陈导不满意，对群众演员说：“大家把旗子舞起来！前面这些老同志，当年都是经过文革的。别说没有，现在都说没有，当年全是。”
　　评论这部片子的文革情景时，陈导感慨道：“人是经不起考验的。”

DC依然339 · 发表于 2005-07-05 07:55:43

真的好全啊~~
哥哥真是怎么看怎么可爱哈

追￥梦 · 发表于 2005-07-05 19:36:59

剧组里给张国荣梳头的是位中国京剧院女演员，在家里时常遭丈夫的“家庭暴力”，他丈夫也是唱京戏的，在剧组帮忙。张国荣平时也没对此说过什么，但在剧组停机那天的关机宴上，大家喝酒喝得正高兴呢，唱京剧的两夫妇过来给大家敬酒，只见多喝了几口的张国荣“啪———”一拍桌子，站起来指着那男的说：“某某，你要是再敢打她，我就叫香港的朋友来‘收拾’你！”场内片刻安静之后，只见那男的结结巴巴说：“兄弟，有话好好说……”
　　 “当时的气氛非常尴尬，张国荣的眼神和音量吓倒了在场所有的人，其实那天那唱京剧的男的有好多武生朋友在现场，真要打起来，张国荣肯定吃亏……”但英达强调说，张国荣就是那么男人地站起来，说出了所有人想说的心里话。
　　从此以后，夫妻俩果然再没吵过架。
这里才是哥哥最英勇之处

无果花 · 发表于 2005-07-07 11:09:32

最喜欢看到哥哥这样的报道了,是生活中的他,真实可爱!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

“关于《霸王别姬》的一些杂文”