(转帖）【2005年4月1日“Salute to Leslie ”张国荣致敬晚会致辞稿全文！】

过江云

Salute to Leslie 张国荣致敬晚会
6 ]8 E& ?) ?9 u8 b, B7 ]/ p2005.4.1
致辞稿Script of Speech
: g* s+ n" Q6 }. A9 A晚会司仪：颜联武先生
/ I: G) v  A- w  f3 n表演嘉宾：黎小田先生、孙伟明先生(Anthony)、唐奕聪先生、新宿安纪小姐   
# C" B. Y" }$ n# p; n7 ?& ?Opening开场
. }' u) R# y* F1 F3 q1. 播放歌曲<<夜半歌声>> (歌剧版)
8 g& P5 b8 c2 E( g* c7 t( ~" ^* \MC (Voice over)：七百三十个晚上，思念悠悠，抺乾泪水以後，在这里的千千颗心愿意带著你留下来的闪闪星光，飞奔未来，延续那属於永恒的梦想……
2. 黎小田先生钢琴演奏《侬本多情》
MC：黎小田先生，一位资深音乐人、著名的唱片监制、作曲家。在张国荣璀璨的音乐旅程上，他陪哥哥走过成功的第一站。他们亦成功地造就了二十多首脍炙人口的金曲。多谢你小田，Thank you Michael！
MC：你好，我是新城电台的颜联武。
3. 司仪介绍晚会主题 “Salute to Leslie”
MC：1989年张国荣推出了一张唱片，当中收录了多首由他重新演绎的金曲，藉此向一群前辈歌手和一群出色的音乐人表达敬意，当时Leslie将这张唱片命名为 “Salute”! 而今晚大会亦同样以”Salute”为名。我们除了希望借当年的大碟名来寄意之外，也希望可以通过这个充满「生气」和「力量」的词汇，令社会大众感受到哥哥的歌影迷一腔积极向前的热情。因为张国荣留下的首首动人金曲，幕幕难忘的演出，以及他的人格魅力，将透过热爱他的人继续留存、延展。
$ \# Q9 @4 n8 j' GMC：今晚出席的歌影迷来自世界各地，包括中国、台湾、日本、韩国、星马和美加等，现在有请香港歌影迷代表带领各位地区代表上台致辞。
4.  各地歌影迷代表致辞
0 R' [0 [4 t% d1 f2 A粤语致辞：
如果致敬是一种眼神，那一定是最坚定的那一种
8 r$ b- f( O+ d% \, M$ Z如果致敬是一个动作，那一定是向前的步伐
% C0 ]. o# }: b8 G7 o. M. A& ]今日，2005年4月1日
# F% X' d- v+ k( ~世界各地的朋友聚集在这里向张国荣先生致敬
% ?" S4 g; M- L$ x' b让我们 stand up，一追再追，继续张国荣！
日语致辞：
! t" ^4 x- }+ ~/ w" @' q亲爱的Leslie：
今年这天也为见你而从日本来了。这里还是有继承你的心愿和对你牵挂不已的人。我们已无法再亲眼目睹你的精湛演出，但作为一个亚洲闪亮的明星，往後，我们每个人都会继续尊敬和追随你，发扬你教我们的真善美。在四月一日的这个日子里，谨献上我们最诚挚的怀念。(中译)
韩语致辞：
在这个重要的日子，来自世界不同地方的人也汇聚这里，为了向Leslie献出我们的爱，很多爱您及被你爱过的韩国歌影迷也来了，你留下的一切美丽的回忆，永远存活在我们的生命里。Leslie，你是永不熄灭的灯火，我们对你所投入的最深挚的爱和尊敬将延续至永远。(中译)
9 G" A( E8 y, m$ P* _8 }0 M英语致辞：
Dearest Leslie,
' N& O% L% {0 A! t9 i; g5 eWhoever said that time heals all wounds had obviously never met someone as special as you.  Time will never heals our grief nor will it diminish the love we have for you; in fact, we miss you a little more each day.  We will cherish all the beautiful memories you have left us, and we love you for what you are. An angel. Our own bright and shining angel with a legacy to his name …the legend shall continue.
0 G/ G3 b% a6 U华语致辞：
亲爱的哥哥：
" |4 \4 Z& N4 T+ p0 o$ a, {6 p6 S时至今日，我们依然对你牵挂不已。虽然我们不能再亲眼目睹您精湛的演出，但我们已开始振作，为继续张国荣这项工程持续努力著。而此刻，我们共聚一堂，向您致敬。
MC：多谢各区的代表，Thank you。
& }- \$ j+ e' s8 k/ X5. 司仪介绍表演嘉宾 - 孙伟明先生 (Anthony)
Anthony伴奏歌曲：风继续吹
7 K8 b2 }& @, e$ R& i+ L" dMC：今晚出席的每一位都跟哥哥有密切的关系，例如，热爱和支持张国荣的你、哥哥在演艺事业上的工作伙伴，而正在弹琴的Anthony也就是当日热情演唱会的乐队成员之一。   
9 D+ X- b0 f5 ~9 O　
) u1 C( U0 ]$ vSalute to His Music 音乐篇
! `2 D' P1 k" ?% m# D0 e1. 司仪简介张国荣的音乐成就
Anthony伴奏歌曲：风继续吹
1 ^4 Y" f2 }( n, v; j; pMC：张国荣曾经将自己的歌手生涯，比喻作青苹果变化作红苹果的过程。早期，张国荣的歌唱事业发展并不顺利，第一张发行的唱片滞销，第一首推出的英文歌曲换来劣评如潮。对於这些前麈往事，乐观的张国荣亦曾经自嘲一番，笑言当年是非常幼稚和幼嫩。然而他不断求进，努力不懈，积存实力，最後他遇上难得的机会，一首《风继续吹》终於令「张国荣」这个三字吹遍街头巷尾、大街小巷。张国荣的歌声并不是完美无瑕，但在他的歌声中投入的感情总是洽到好处，正如名填词人林夕所形容，张国荣的歌声「举重若轻」，令人意犹未尽，这亦正是他的歌声独特而无可代替的原因&#8231;
7 a8 G! l1 b0 {! a  bMC：成为当红歌手後，他没有受当年的偶像风气所影响制肘，相反，他对自己的音乐要求毫不放松。他亲自监制自己的唱片、作曲，处女作《想你》风格浪漫缠绵，《沉默是金》渗著浓厚的中国味；旋律优美的《由零开始》，气势高昂的《风再起时》都成为当时流行的作品。
) S8 x, b5 ], z: I5 d) rMC：踏入九十年代、千禧年，张国荣，一位流行乐坛殿堂级歌手，这时候他的歌唱技巧又进入了另一阶段。八十年代的歌唱风格，换上了低沉性感，自然得好像在我们身边倾诉的表达方式，这个时候，张国荣的歌迷听众已横跨了不同年龄的阶层。正如他所说”every song tells a story”，张国荣的音乐已经成为两代人最亲切和令人感动的摇篮故事。
　
* T! }! r2 h- ?. w4 O# A& `+ Z2. <Salute to His Music> 录像播放 (VCD 节录首尾部份)
　
3.  司仪介绍表演嘉宾出场 – 唐奕聪先生
$ p- b% h! X5 Y: sMC：在张国荣最後一段音乐历程上，令他最为满意的，就是那前後历时一年时间，巡回多个地区的热情演唱会，Passion Tour。台上的哥哥演出固然精彩，但在台下他与音乐人打成一片，相信亦是促成乐器和歌声完美结合的关键。
# P) }4 y+ i: v6 |MC：Gary Tong，87年开始已经和Leslie合作，由《Summer Romance》这张大碟到张国荣的Passion Tour，他们合作无间。作曲、编曲、监制、演唱会的音乐总监，他都担当过。今晚，这位同样为哥哥创作过多首浪漫热情的歌曲的音乐人，名副其实，在哥哥音乐世界里其中一位Music Conductor，Gary Tong，亦是香港「太极」乐队的琴键手，今晚请你用这双手弹奏出你为哥哥写的《怪你过份美丽》，这一首向哥哥致敬的歌曲。
7 H; E6 j) i: k. a　
3 }. `( D2 M. p4. 唐奕聪先生 (Gary Tong)  钢琴演奏《怪你过份美丽》
MC：Thank you Gary，多谢你。
& h: Q: j+ Q: I* P% t& `　
8 }+ `1 g+ S+ E* [2 ~; ~* d, i5.  司仪介绍表演嘉宾 - 新宿安纪小姐
3 _! g) x: H& oMC：有人话听张国荣的歌，重点不在於他的歌唱技巧，而在於那份寄托在歌曲里的情绪和感觉，所以哥哥的歌声打动的不单是我们的听觉，而是我们的心灵感觉。哥哥曾经说过每当他录新歌的时候，他都会在脑海里创作一幅画面或者一个故事，让歌曲灌注了这份情绪。相信以下这位嘉宾歌手，在演唱这首致敬歌曲的时候，心中只会有同一个人的画面，想著同一个人的故事。

) o$ z5 D7 w( P% n4 [+ uMC：Miss Aki Shinjuku，新宿安纪小姐，是日本一位创作歌手、她的作品包括流行歌曲和电视广告歌。95年，一出《霸王别姬》给她带来莫大的心灵震憾，从此，在张国荣的光影世界里，又多了一位影迷。04年，Aki出版了一张个人唱片，其中一首歌是向哥哥张国荣致敬。各位，Miss Aki Shinjuku，《永远的最爱~Leslie~》。
  z. |0 @* p, i' k7 d3 ]2 H
# \$ S- X$ _1 s: p, ?" M8 y4 d6. 日本创作歌手新宿安纪小姐演唱歌曲<<永远的最爱~Leslie >> (歌词)
2 A+ P  ^: _2 T8 }% xMiss Aki Shinjuku：Thank you very much，多谢Leslie。
MC：Thank you Miss Aki Shinjuku。   
　
Salute to His Movies电影篇
1.      司仪简介张国荣的电影成就
& ]' N! P- s1 F; ?+ |4 I6 kAnthony伴奏歌曲：追
0 q0 X, l( f9 KMC：就像刚才的新宿安纪小姐一样，许多中外人士都是通过多部国际级的电影，认识Leslie Cheung这位演员。
MC：张国荣从影26年，演出的电影共56部，与其他著名演员相比，这个数目虽然不算多，但哥哥却成功演出了不少经典角色，这些角色分布在80年代至千禧期间，在香港电影史上占据不可划决的位置。新浪潮电影中《烈火青春》的Louis、戇直书生宁采臣、颓废的十二少、《英雄本色》的杰仔；到90年代电影全盛时期的《家有囍事》的常骚、《金枝玉叶》的阿Sam、《白发魔女传》的卓一航，每一个角色都有血有肉，为人熟悉。其中《英雄本色》、《阿飞正传》、《霸王别姬》、《春光乍洩》四个性格截然不同的角色，在不同时期中，更为张国荣在国际影坛上，确立了优秀演员的地位。
  ^% f3 ?8 f' _. I2 z　
, q% c6 W) ^) `+ M2. <Salute to His Movie> 录像播放 (VCD 节录首尾部份)
导演徐克：张国荣给我的感觉是很虚幻的，一个人怎可能总是停留在一个时代空间里，永远不会长大呢?
演员林嘉欣：他真是一个完全没有架子的人。
6 a# _5 K5 }# e* r$ N* i# [7 b- \% Y) M  G电影人施南生：他很关怀每一个人，在拍戏现场中，任何一个小工他都认识。
导演陈可辛：他需要一个很大的萤幕
) \" d' N4 Y9 a* V6 P                   张国荣真的是一个明星
                   Bigger than Life
演员林嘉欣：她让现场气氛很好，他知道稍为有点严肃，便会说一个笑话，让大家都OK，比较融化一点。
电影人施南生：中西合壁，努力不懈，古今兼备，对每一件事的投入感。
导演高志森：他的艺术成就是不会落幕的，他留给我们的歌，他留给我们的戏，那些都肯定是精采的，永远都是精采的。
; M( E7 r. M, M8 h, z; Q" L( o导演陈可辛：他好像是从天上降下来的。
7 _# u" q* m6 a5 ~+ x( ]
  E3 t) z% L! T9 Y& f3. 司仪介绍表演嘉宾 – 韩国歌影迷代表
MC：在八十年代中期，张国荣主演的《英雄本色》及《倩女幽魂》先後在韩国掀起热潮，俘虏大批韩国影迷的心，随著哥哥在国际影坛上知名度与日俱增，韩国的影迷有增无减。2003年9月，一群韩国歌影迷在伤痛後重新振作，将哥哥的《共同度过》重新谱上韩语歌词，互相勉励安慰。来自韩国的歌影迷代表。

/ ]( S: e% i5 `7 W3 e4. 韩国歌影迷代表演唱《To Leslie》   (歌词)
MC：多谢韩国的歌影迷代表   
　
+ a( R" N+ b. _" }& W* YSalute to You, Leslie 人格魅力篇   
1.      司仪简介张国荣的人格魅力
5 I1 `# m: W& p* @3 F9 i4 V3 K8 G! p( dAnthony伴奏歌曲：我
MC：哥哥曾经在一个访问中说过：「人就像个万花筒一样，只让人看到自己的一面是不可能的。但很多人总是只看到其中某一面，便会根据自己看到的一面来判断一切，产生各种各样的错觉。」今晚为了向大众呈现出在银幕以外，舞台以外，更真实的张国荣，一群歌迷将过去一年来访问过的著名导演、音乐人、设计师、制作人对张国荣的感觉，连同哥哥自己所说过的真心话，重新剪辑成一个剧场版MV。在各个嘉宾异口同声中，共同说明了真实中的张国荣是如何体现人性中的「真、善、美」。
# c, Y+ e) S% Q0 b" n  z　
2. <Salute to You, Leslie>录像播放
3 ?: ^/ X$ v, D$ a《我》
导演高志森：他的自信心很足够，他的戏演得很好，他很有Pride(傲气)，不会Please(讨好)全世界。
; s& Z( R: R3 J) g* q6 {* O- @# K& a$ q发型师Herman：他是遇强越强的，你别要逼他，而且他对自己的要求很高。
# d4 H- K2 k: f7 R4 S电影人黄百鸣：一个有演技的演员，一个相当容易合作、合得来，没有架子的演员。
; H0 x* N1 j! h7 R) a/ [( @/ r演唱会制作人陈永镐：他是一个很全面化的艺人，也是一个很难得的表演者。
设计师陈幼坚：从艺术或设计角度来说，他是一个很细致的人。
, g+ {4 Q6 x4 s2 ~9 A歌手雷有晖：他很关心朋友和同事。
) v3 q' ^* U3 D6 f+ h5 Y音乐人黎小田：一个很美、很intellectual (有智慧)、很有识见的人。
发型师Herman：他是完美追求者，一个聪明人，一个有心人。
音乐人Gary Tong：可以看见一个真字和爱字。
( P: t2 D- O& [/ m% b! f: a导演关锦鹏：他是一个很有个人思想和品味的人。
4 z) T* N: K& c+ e6 ~0 }- ]+ e舞蹈编排朱永龙：天之骄子、万千宠爱在一身，绝无仅有。
7 v+ G! ~1 ]5 a2 j发型师Herman：他说现在人们不知道我是一个Superstar，总有一天他们会知道我是一个Superstar……
7 U9 c7 ^: V& R4 B9 F( R《默默向上游》
导演吴宇森：他的真诚和关怀是很难得的，我以後拍的电影应该像他一样，将人性美好的一面，将人性的爱表现出来。
《我》
张国荣：我是一个很好的聆听者，而且我会为朋友分析事情，我会告诉你其实一加一是等於二的，而不是如你所说的等如三。
7 Q+ r1 d2 i$ s张国荣：其实我想说的是，做我们这一行的，尤其是我自己的做法是，我会享受工作过程中的经历和结交的人，多於去想之後我会得到什麼实际的东西。
% b4 q& U1 T8 f- ^% B张国荣：在当年的颁奖礼中我被人大喝倒采，但我觉得那些人的做法很愚昧，因为他们喝的倒采都是与表演无关的，我当时拿著奖座，突然感到很气愤，想过「不干了！」
张国荣：你问我是不是很满足现在的生活，我想也许我不是真的很满足，我觉得我自己时时刻刻都是向前看的。
, [8 u1 b9 b- Q张国荣：我不介意更加好一点，但现在也算是不错。
张国荣：现在的我，我可以告诉你，我比从前更加快乐，不会钻牛角尖，不会那麼夜郎自大或是自怨自艾。
( E7 ^8 c; g- W《当年情》
6 O/ f$ ~, C) @& a* M1 K导演吴宇森：他很厚道，他很关怀身边的人&#8231;我希望我自己、我的家人和我所有的朋友，能像张国荣一样，珍惜我们的生命，珍惜我们的朋友，无私地将所有的爱与所有人分享，将自己的快乐献给大家，相信自己，相信其他人。
《默默向上游》
1 @8 P/ l6 Z  U3 s5 N! p6 k. H
Regain Extend Dream 继续张国荣   
/ A& }# \8 |" m4 C, D; @; v* @1.      司仪简介张国荣的歌影迷如何继续张国荣
Anthony伴奏歌曲：路过蜻蜓
. J9 L* D5 |- HMC：2003年9月开始，在年度举行的纪念活动上，哥哥的歌影迷都会义卖筹款，将善款捐给哥哥生前曾热心协助的慈善团体。同时，歌迷组织与多间电影及出版公司合作，在每年将哥哥的经典旧作重现於大银幕上，另一方面，他们走访歌影圈内的人，将哥哥在台前幕後的好人好事纪录成书，以求用不同的方法将他的艺术精神继续传扬开去。张国荣的歌迷化悲伤为力量，以自己的实际的行动延续张国荣的善心，以自己的真实生命活出张国荣的精神。

2. <继续张国荣>录像播放  
- \) K. v6 R, H/ f% v) L) t) Q9 K   
Grand Chorus 大合唱   
1. 歌影迷代表上台献唱及司仪呼吁全场观众挥动心意闪灯一同合唱
MC：在我背後的是哥哥的歌影迷代表
就像歌曲《明星》所说的一样，哥哥像那银河上的星星一样，被歌影迷遥远的敬爱著，现在就让我点起手上的代表著哥哥那永恒星光的心意闪灯。让我们看一看们的心意闪灯好吗? 起它好吗? 现在就让我们合唱以下一首歌……
/ X  r! g. @7 R- z* J* R
2. 全场合唱《全赖有你》 (歌词)

3. 司仪致辞及宣布晚会结束
MC：一首《全赖有你》，今晚的晚会正式结局，但是在张国荣的歌影迷心目中，此时，才代表所有事情刚刚开始，一如他们的口号：继续艺术。继续行善。继续怀念。继续张国荣。在这里，请各位和我一起祝福这个理想成功，藉著张国荣留下的星光，延续更长久的光芒。多谢大家，祝大家身体健康。
Closing 尾声     
“I Honestly Love You” MV
+ Q; A: c& Z+ [. {8 L1 r9 `

过江云

[借用一下原文里的一段话] 时至今日，我们依然对您牵挂不已。虽然我们不能再亲眼目睹您精湛的演出，但我们已开始振作，为继续张国荣这项工程持续努力著。而此刻，我们共聚一堂，向您致敬！
+ G  R, `# J6 M% \5 ~! W) n两年了，我们从来都没有停止过对他的思念，如果可以有来生的话，我们还愿意再一次的选择做他的fans。
We will love you forever！
, ~7 @: _$ V* `) M6 w; }2 j

残

每次看这种文章,只是又一次的提醒我,哥哥真的走了....不回来了
5 N$ S% s. E& _' i9 i可是,让我做梦一次,好吗?