威望 点
荣币 元
积分14477
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限100
|
[这个贴子最后由荣南南在 2005/02/05 03:36pm 第 1 次编辑]
( `6 y) z$ R& G4 j5 s0 C _* D4 r' z
这个是刚过去的学期里在英语公开课上进行的演讲) Y, [% y, u/ z7 C- W( ^
我向同学和老师介绍了leslie
; v+ {/ K0 X+ G: i3 }2 j这是当时用的课件
( w/ @8 u! }( V可以下载来看7 p4 G6 O0 }6 M
ftp://lesliecheung:lesliecheung@www.Lesliecheung.com.cn:56912/nan/Leslie cheung.ppt
2 Z( `! m. W/ u3 w, V下载的时候就把整个的地址复制到下载工具的地址栏 5 r" y. X5 _( A' _
可能挺慢的
9 Q9 H7 H7 U6 O0 o但肯定可以下 - H0 ^7 R3 s5 |3 t) z3 Z
我最了好久的 - W' z5 q7 J' |, F7 c* H
想让大家都看一看
( Y; V" _3 W; n4 T/ i: {
& I% O$ w8 V7 S' @/ s& _. W% b+ V8 Y0 b! u1 \/ d9 }3 z/ d" G
这个是译文, ?( \: q6 ~2 g3 J
/ F" s5 @+ c8 E# z6 f8 d[color=#1E90FF] 2003年4月1日，世界失去了一位伟大的电影明星。实际上，全亚洲的人们都知道，我们同时失去了我们最完美的歌者，最诱人的性感象征，最有力的同志偶像，这一切令人不可置信地集于LESLIE一身。在东方，成百上千万听众为他那天使一样的歌声和魅惑的舞台演出而着迷；在西方，通过《霸王别姬》、《春光乍泄》等优秀作品，他作为一位灿烂的，具有超凡魅力的明星而为人们熟知。但是英语国家可能不太了解的是，LESLIE是一个具有杰出天才的演员，对同性恋和异性恋、喜剧片和悲剧片、文艺片和动作片等各种题材同样驾轻就熟。 0 m* ^) z9 B) |% n% N7 p
LESLIE是电影领域的最为杰出的天神一般的人物，无论是漂泊在阿根廷的同志情人，还是具有喜剧色彩的困境中的电影人，还是抱有性别困惑的金牌音乐人，还是天真而又可爱的迷恋女鬼的少年，还是成熟而又敏感的心理学家，LESLIE那熟练而又精准的表演都同样赏心悦目。) w1 `# M2 P: |' A2 z
作为一个歌者，LESLIE被尊为“哥哥”，他的星途从1976年电视比赛中一曲《AMERICAN PIE》开始，一直延续到2000年仍未褪色，尽管他在舞台上公开承认了他与DAFFY TONG二十年的伴侣关系。在一个对同性恋大有看法的社会，LESLIE的声名地位一直是只升不降，这不仅仅是由于他的才华，也是由于他的人格魅力。LESLIE的为人品性始终得到他的朋友们和FANS的尊重和喜爱，他的离世在香港演艺界留下了一个无法弥补的空白。) I- a: ~% B/ A5 F6 I, Q7 r$ b
啊, 如何形容Leslie呢，他温文尔雅，霸气独断却透着依晰忧郁孤独。自70年代，Leslie就已成为歌影两栖偶像，加拿大的评论家John Charles就曾把他比做HK的Elvis，但显然Leslie更为常青，并在表演上按照自己的方式做了更为大胆的尝试。公平地讲在后20世纪，Leslie是最受大众喜爱和赞赏的男星。
+ j$ O6 x7 w6 W7 c在HK 的电影的黄金时代，Leslie的艺术成就反映在多部影片的成功：从吴宇森的《英雄本色》，徐克和程小东的《倩女幽魂》，关锦鹏的《胭脂扣》, 于仁泰的《白发魔女传》到王家卫的《阿飞正传》, 《东邪西毒》和《春光乍洩》. 随这《霸王别姬》在戛纳电影节上的获奖，Leslie凭其京剧旦角的表演而受到国际上的赞赏。
: k" H7 j7 J& h5 Y! V9 W; L8 g如果他的后半生在公众眼中彻底转变的话，那这一转变让他的魅力更丰厚更有气概。我们把他的演义称为Leslie两步曲，有点象小孩子的玩笑：他先引诱你，然后跑掉，一会儿掉头跑回来继续引诱你，再告诉你说不要。这种诱惑能长久的持续并不断的升温犹如少女热恋中心里藏着的爱。他不愧为流行乐坛常青的化身，即使他已不同于原有的光芒可依旧是极致高贵华丽。任何一个到HK的游客，只要你提及他的名字，都会被知情的导游鬼昧的问上一个千篇一律的问题：“猜猜他几岁”，似乎Leslie是悬挂在顶楼上一幅雕刻的肖像。
: O/ r0 i0 O( t9 Y$ M. ]# C& I去年9月12日Leslie Cheung 46岁了，他将容颜不老的永远的停留在46岁上
5 k {, f6 B$ \7 _4 K" b) c去年9月12日Leslie Cheung 46岁了，他将容颜不老的永远的停留在46岁上 4 q) Y' O: i3 c1 w
但他选择了一种剧烈的方式，他让你不会有机会看见皱纹爬上他的脸颊，他让你不会有机会看见他的啤酒肚，他让你不会有机会对他有片刻薄情的冲动。
% r9 P6 _8 X: Z: f, r9 F0 m' \我震撼，我郁闷。悲恸甚至使我去恨他：他没有权利去这样做，去剥夺以深入我们心中的- 他的光辉，他别致的牙齿，他的存在。
& f" D0 N* p! v( U9 n+ p3 {巨星的光芒对于他也许不是什么，但对于我们那是一份礼物。我们-他的FANS，他的朋友，在说就这样结束了，不要。如此强烈的占有欲，即使在我们痛失亲人时都不曾有过。我们尊奉这颗星奢望着他的诺言：让他守候我们的一生。
: X: E& M& T; J5 N% T, E我们的主角是这样的：冷淡的，孤独的，渴望被关注。在舞台上他像回到了家一样，他知道他拥有他的观众，他们真情迷恋让他兴奋。但在看Leslie表演时，我想我看到他看他自己就像评论家看一样多，就像创造者 - 一个甜美的可以带来商业利润的艳姬，把人们带入高潮，他知道他为这高潮所付出的和商业票房从这高潮中得到的。
) X, F) v7 d! w' Z8 ?5 _* k / b1 ?( r) r8 P, e: l3 u
我不知道是什么原因让Leslie这样结束他的生命。但我可以想象当他决定以自杀来结束一切时，他会有着艺术家的残酷的快感。这在传统意识仍很巨大的今天，他真够大胆的。0 h: S1 e) }' M
从1935年的第一带超级影星阮玲玉，到60年代，名人Lin Dai, Betty Loh Tih, Kitty Ting Hao and Margaret Du Juan，和去年7月麻烦满身的Pauline Chan，他们都选择的英年早逝作为最后的星光（通常是服用安眠药）。那些女人-所有的那些女人-在最红时结束了一切。
: G% a1 f& i+ r) N8 J8 sLeslie，这个在影视中最伟大的有女子风韵的男人，他的突逝，在这些令人吃惊的谢幕中是最令人关注。他没有安全的度过这段必然的消沉，他做了一个奢华绝美的舞姿：似天鹅湖女主角的天鹅跃水，从平台到人行道的刹那，他那不朽的高贵变成了悲剧。
: |4 N+ @4 C# K c5 _. }我祝福你，愿你明天会更好。我不是佛教徒，但此刻我真诚的祈祷，回来吧Leslie。你会看到你是多么的被人热爱，被人尊重，被人珍视，被人怀念。* @) m4 C3 \- `9 ?& p
|
|
|手机客户端|小黑屋|Archiver|网站简介|荣光无限论坛|沪ICP备09096540号-1
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-02-05 15:29:13
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2005-02-06 16:58:17
你好棒啊^_^/ d+ L, P" w# C. i
楼主
4 ? a0 d C8 N/ u2 B& u- i
荣迷
发表于 2005-02-09 14:44:38
发表于 2005-02-10 01:38:08
发表于 2008-07-24 23:04:07
