[转帖]I am what I am

polaris

林夕為張國榮（哥哥）寫過無數令人感動、有意境的歌詞，在動筆之前，追求完美的張國榮是否每次都與他討論？林夕日前接受本報訪問時說：「反而好少，我大部份作品都係靠觸摸。在我而言，同歌手有距離重好，同哥哥合作咁耐，都係交詞畀佢唱，唯一佢指明有要求係《紅》呢個大碟名，重有國語歌《我》，佢亦都指定第一句要係『I am what I am』，而佢最近錄新歌，佢都話唔好寫唔開心。」
公開身份夠勇敢
1 f/ }' x, N: v# ^張國榮這次離去，是有勇氣抑或是逃避的舉動，每個人都可以有其想法，反而在歌詞上，年前一首《左右手》被外界認定是宣示其性取向之作。林夕在電話中說出真相，他說：「呢首歌佢之前冇同我傾過，係我自己想寫用一隻手擁抱，一隻手告別，呢個係一個好大誤解。反而《我》呢首歌先至係哥哥想講自己係同志身份呢樣，首歌頭兩句『我永遠都愛這樣的我』，係自佢睇過一套戲對白『I am what I am』，本地歌手講，哥哥呢個come out剖白係一個好勇敢行為。」
戰友離去感窒息
, l& B! @7 V9 Z5 p問林夕以歌詞觸及張國榮內心世界多年，他認識的張國榮是一個甚麼樣的人？林夕說：「我相信一個做戲咁好人，性格一定係好複雜，一方面好自信，另一方面又好缺乏安全感。佢係一個好全面名牌，名牌唔係咁易有，十年都冇一個，家無喇喇冇，我聽到佢死訊，即時好似唔到氣，個心好似冇咁。」林夕坦言自己是張國榮的歌迷，第一首他為偶像填的詞是八八年的《無需要太多》，他說：「當時好開心，而且一直我都算好夾，我好感激佢對我信任。另外重有兩首詞係我想講，係《夢到內河》，哥哥對歌詞有疑問同意見，佢認為首歌氣氛過份沉鬱，但我就覺得咁樣寫有味道，最終哥哥亦都俾我說服。而《夜有所夢》我自己覺得好遺憾，首歌係寫一個人夜晚黑唔到，其實我係寫自己，但我冇將呢樣話畀佢聽，我諗話會好。
$ F4 [8 U5 B6 y' U
林夕

polaris

一直都觉得林夕与哥哥的合作是完美的
& j6 Y+ z+ F5 B( |* z2 q他的曲，他的词，配合的如此天衣无缝

网中鱼

对，天作之合！

紫水晶

好喜欢林夕的词，真的写得很棒，好有意境，更重要的是写出的哥哥内心的感受。每次听林夕做词的哥哥的歌，就好象在听哥哥的内心独白，真的好贴心。只是现在觉得有些词真的是太悲了一点了。
7 P0 T% h; N7 ]$ M: ^6 Z1 s  因为哥哥，越来越看重林夕的词了，仔细看他给其他歌手写的词也真的很不错。这次学友的《雪狼湖》大陆版，又是请林夕操笔，相信一定会很不错。
  不过还是觉得林夕和哥哥的合作才最完美的，只有哥哥的演译才最恰到好处的，只有哥哥的配曲才能展现出最迷人的感觉，那是气质和灵感的完美表达。