威望 点
荣币 元
积分1001
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限20
|
发表于 2005-01-20 17:35:10
|
显示全部楼层
关于哥哥的藏头诗,原创哦
[这个贴子最后由柳七门生在 2005/01/21 12:58pm 第 2 次编辑]# z2 P( ~, J! x- ?
下面引用由maystatue在 2004/09/10 06:51pm 发表的内容:: Q. d) {) I0 P
Let us try our best to have a look at the sky.) m8 l- @: t* D/ E' g9 [' S$ S
Every star is shinning.
4 K( g% I1 q4 KStarry, starry night.
2 U& k; n' | a8 f3 d$ qLovers sit together, kissing.
& t% w C; v6 v... 小小建议——感觉Lovers sit together, kissing.Is it happiness?这两句与全文有点格格不入,因此做了一些小改动,仅供参考,希望maystatue不会介意,因为我们都想让献给哥哥的作品更加完美,不是吗?
0 Y& E4 g- r& C$ b2 ^【修改版中英文如下】. `7 x$ b. ]2 i. C/ }5 u2 ]8 y
英文改编:柳七门生 中文翻译:不疯魔不成荣迷& f( K' u7 k1 b3 @
——————————————————————————————————————- h/ s$ N2 T9 x$ p1 Z+ s6 L5 {
L et us try our best to have a look at the sky.
) D) W; Q% {( u; `E very star is shinning.
# g" @) V+ [% ~& l" \3 V- v, dS tarry, starry night.
3 z7 V. j, b! v, U; W: AL et';s memorize him together,: a$ Z$ d$ Y0 ^ h1 z
I t isn';t a kind of happiness?
- A* k$ S/ Y8 \$ ~* i0 l9 HE ach of us know that, he has gone to somewhere else.' Z0 @, R }* j) D0 ^! d# N
F rom my soul, s7 X; q& m7 a2 Z# W1 P: g* u
O ceans become endless tapes.! R* o' X$ v. A2 a
R epeat the rosy story again and again.. R% h/ |$ ~ o
E vening comes% a0 Q3 T7 {) H: |# b2 V
V ery quiet
/ D4 ?$ O e) PE ven we will hold the candles for God.7 F! {2 {% V: B5 Q& I5 f1 k
R epaeting: I love you Leslie.
7 V7 U+ T. s# w5 U3 F$ G9 e: j让我们尽力的仰望天空
; z r% D/ ~7 a& s; \1 \每一颗星星都闪耀光辉5 T' Z- \1 ^& x+ B" t
在星光灿烂的夜晚
' y, F( N2 j6 E让我们一起记住他,
, ~: _' ]0 H6 O) S# T7 N" U6 Z这难道不是一种幸福吗?
6 Q7 O8 c1 n* E& I: H! b, _我们都知道 他去了某个地方
8 u, N: z; s1 @6 w6 T从我们的灵魂深处离开% M* r4 ~: I9 i* o* y% p& y
海洋是关不上的放映机; y; \% m' S: _* p; T- @: ]; j4 a
重复着蔷薇色的回忆一夜又一夜3 g% D$ b" u& b: R# M3 n; ]
夜幕降临! E; T8 ?" A' h
万籁俱静3 Q; q: d5 h. H0 B1 D6 Z
当我们对上帝拿着蜡烛
2 Z8 z5 U* F. I9 j/ j7 {- {一遍遍轻唤着 Leslie 我 爱 你 !!!
7 O9 L V+ W; D' n+ `" g$ |1 L- w/ {文字 |
|