[转帖]Tears in Heaven——对哥哥的话

jennyleslie

《天堂泪》是埃里克·克莱普顿（Eric Clapton）在1992年为电影《泪洒天堂》而创作并演唱的一首歌曲。这首歌及本集所选的《蕾拉》"Layla"被称作是他的两首经典巨作。
　　埃里克·克莱普顿1945年3月30日生于美国。在他15岁时，祖母送给了他第一把吉他。在他听了布鲁斯吉他高手的唱片后，由此开始了其终生对布鲁斯音乐的钟爱。
　　克莱普顿曾多次摘取葛莱美大奖的桂冠。尽管他已不是青春一族的歌手，尽管七十年代也曾吸毒、沉沦，但他最终还是重塑自我，重新获得了事业上的成功。如今，克莱普顿又以一曲《父亲的眼睛》（My Father';s Eyes）摘取葛莱美最佳男歌手奖，重新站到了世界歌坛的颠峰。
　　克莱普顿是一位纯粹的布鲁斯音乐的追求者。他对布鲁斯音乐中那种深沉凄凉的精神内涵有着深刻的理解和体会。在他所作歌曲的曲调中溶进了布鲁斯音乐的成份。音乐曲调中的忧郁色彩和演唱时哀婉忧伤的嗓音，使人不由自主地为隐藏于淡泊之中的巨大悲痛所吸引，所感动。
　　歌中唱道："假如在天堂相遇，你是否会认得我？假如在天堂相遇，一切是否依旧？""假如在天堂相遇，你是否会握住我的手？假如在天堂相遇，你是否会扶我站起？"在克莱普顿缓慢、沙哑、疲惫的嗓音中流露出他无比苍凉的心声。人们似乎可以听出他对死去的儿子所寄托的无限的深情。1991年，克莱普顿4岁的儿子爬上了窗台，从纽约曼哈顿一座大楼的第53层楼上不幸坠楼身亡。《天堂泪》这首歌无疑饱含着他心酸的泪水，铭刻着他心灵上巨大的创伤。
【歌曲欣赏】

Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
';Cause I know I don';t belong here in heaven.
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I';ll find my way through night and day,
';Cause I know I just can';t stay here in heaven.
Time can bring you down, time can bend your knee;
Time can break your heart, have you begging please,
Begging please.
Beyond the door there';s peace,
I';m sure and I know there';ll be no more tears in heaven.
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would you be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
';Cause I know I don';t belong here in heaven.
';Cause I know I don';t belong here in heaven.
天堂泪
假如在天堂相遇，你是否会认得我？
假如在天堂重逢，一切是否依旧？
我必须坚强，必须继续，
因为我知道，这天堂不属于我。
假如在天堂相遇，你是否会握住我的手？
假如在天堂重逢，你是否会扶我站起？
我要日复一日，找寻方向，
因为我知道，这天堂不属于我。
时间会使你潦倒，时间会让你屈服，
时间会使你心碎，时间会让你乞求。
跨过那道门，那里有安宁，
我知道天堂里不再有更多的眼泪。
假如在天堂相遇，你是否会认得我？
假如在天堂重逢，一切是否依旧？
我必须坚强，必须继续，
因为我知道，这天堂不属于我。
因为我知道，这天堂不属于我。
点击听歌或下载
http://www.xzyschool.com/news/song1.htm
http://www.52en.com/yy/html/20040311_001.asp
http://www.cer.net/article/20011207/3035655.shtml
http://babyhelen.blogchina.com/394310.html

jennyleslie

这是对哥哥说的话

百丽

歌词写得很好,歌没听过,给个连接吧.

落英

这天堂不属于我。

DC依然339

哦～我听过，很美的一首歌
不过，我希望天堂里没有眼泪

jennyleslie

下面引用由百丽在 2005/08/02 10:27pm 发表的内容：
歌词写得很好,歌没听过,给个连接吧.

百丽快听

jennyleslie

hhx觉得怎么样

jennyleslie

下面引用由jennyleslie在 2005/08/03 11:02am 发表的内容：
hhx觉得怎么样

下面引用由jennyleslie在 2005/08/03 10:39am 发表的内容：

下面引用由百丽在 2005/08/02 10:27pm 发表的内容：
歌词写得很好,歌没听过,给个连接吧.


百丽快听

下面引用由百丽在 2005/08/02 10:27pm 发表的内容：
歌词写得很好,歌没听过,给个连接吧.

百丽

jenny,你让我到哪里去听啊?

tijamo

这个帖子第2页有，分享好了 *^_^*
https://bbs.leslie.org.cn/topic.cgi?forum=12&topic=7406&start=10&show=240

jennyleslie

下面引用由百丽在 2005/08/03 11:22am 发表的内容：
jenny,你让我到哪里去听啊?

歌词最下面有地址，快听

jennyleslie

下面引用由tijamo在 2005/08/03 01:16pm 发表的内容：

这个帖子第2页有，分享好了 *^_^*
https://bbs.leslie.org.cn/topic.cgi?forum=12&topic=7406&start=10&show=240

谢谢你，我看到那FLASH了，想哭

蝶衣终化蝶…

非常喜欢这首歌   高中时经常听  这首是他为失去爱子而作的吧！

百丽

原来是这首啊,看歌词没想起来,很不错的!

wuwu

以前玩VOS的时候,弹了好多遍,因为旋律慢,也因为好听