威望 点
荣币 元
积分3777
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限100
|
[这个贴子最后由午夜星空在 2004/11/04 06:06pm 第 1 次编辑]
这是一篇张国荣在去年年初为日本POP ASIA杂志做的访问，现在重看，实在令人唏嘘。他是带着遗憾离开我们的。
他飘然而至，举止优雅，态度友善。
他让我们也放松下来。在一种似梦境般的美好心境里，我们开始了这次采访。他的目光里充满着坦诚。
去年4月，热情的压轴篇，他曾说过可能有很长一段时间他不会再举办演唱会，他想拍一部自己的电影。
这一次POP ASIA得以和LESLIE做一个长长的访问。
我们会请他谈一下他的第一部电影，还有INNER SENSES等等。
POP ASIA(P):我们都在期待着你的电影。现在它的情况如何?
LESLIE(L):现在还在筹备过程中。
P：为什么想要拍一部自己的电影呢?
L：其实早在10年前，香港很多电影界的朋友就对我说："LESLIE, 为什么你不拍一部
自己的戏呢?"那个时候我觉得自己还没做好十足的准备。2年前，我做MTV的导演并且为"无烟"活动拍了一部短片。
现在我做好了各种准备。我真的想拍一部戏。近来我经常说我想做一个导演。而如果我失去这个机会，也许我不会再获得这么好的机会。
我相信自己可以做导演，所以我要做导演。
作为一个导演，我想拍摄优秀的电影并且抱着很高的期待。
这是我的梦想，对我来说非常重要。
我认为，导演是一部电影里最重要的角色。
我已经出演过70多部电影电视。我对电影的拍摄，剪辑和后期制作了如指掌。
P：你有没有决定电影的名字，演员等等？
L：我正在考虑一个名字，但并不是100%的和这个故事相配。所以我把它叫做L作品。 就是说LESLIE作品。所有演员都来自中国大陆。
P：为什么你选择中国大陆的演员而不是香港演员？
L：因为故事是发生在中国大陆。所有的台词都是国语，这对于一些香港演员来说很困难。
我想说明一点，我要在中国拍摄中国的电影，奉献给中国人，包括海外的中国人。
我会全部采用现场收声，我不喜欢配音。
P：为什么坚持为中国人拍戏呢？
L：因为我是中国人。我要为中国人拍出非常有意义的电影。
P：我们外国人能看懂吗？
L：当然没问题！电影是无国界的语言，每个人都能理解，即使是为中国人拍的。就像你欣赏那些著名导演的作品时一样，他们有自己国家的特色，但你会理解他们。
P：你是不是仍然不同意香港的演员到好来坞发展？
L：绝对不同意！好来坞让香港演员拍动作片。他们根本不理解亚洲的文化。我看到亚洲演员在好来坞影片里有一种怪怪的感觉。他们不能和好来坞的文化融合起来。这是由文化差异造成的。汤姆克鲁斯一样不能融合在香港或是其他亚洲的电影里。
我在香港电影界占有一席之地。我不需要去好来坞。
如果所有的香港演员都去了好来坞，谁留在香港呢？所以我强调我要为中国人拍中国的电影。这个概念包括亚洲在内。
P：请谈谈“异度空间”和“三少爷的剑”。
L：我已经正式辞演“三少爷的剑”。因为我要拍自己的电影，我没有时间拍这部戏。
关于“异度空间”有许多东西要说。
这部戏是罗志良导演。我和他合作了三部戏，“色情男女”“枪王”和“异度空间”。他是香港新一代导演中非常诚恳，非常有天赋的一位。他总是邀请我出演不同的角色。而其他的导演，出于市场的原因，总是让我演类似的角色。这对我来说是一点兴趣也没有。
P：就是说你挑选电影的时候很重视表演的空间？就象“流星语”和“枪王”？
L：我不是要表演的像一个明星。是不是明星是由观众来决定的，一但被认可是一个明星，就永远都是。我的表演要形神兼备。一个好的演员会让观众有美的感觉。炫丽的服装和外貌并不是最重要的。重要的是理解角色并且从内心表达出来。
P：作为一个演员，什么时候是你感觉满足的时候？
L：我演过好多电影，一些口碑很好，也有一些不好。
演员可以尝试变态角色，在历史剧中可以跨越时间隧道。所以说表演是一种乐趣。
实际上，演员是一个很艰苦的工作。有时候我们不得不通宵工作。所以获得奖项对我来说意味着巨大的乐趣。因为我的表演得到了肯定！我的努力得到了回报！没有人知道我有多快乐！
当我第一次参加国际电影节时我觉得非常高兴。我意识到这个世界真是非常的大。我在那里和许多电影工作者熟识了。
那是很刺激的经历。此外，因为我是个演员，所以我能够自由地到很多地方。有很多地方即使你有钱也是去不了的。比如说，拍东邪西毒的时候我去了沙漠。我很感动！
为什么我想成为一个导演？因为演员可以感受别人的命运，但导演决定他们的命运。所以我想尝试对方的角色。导演决定有关电影的一切事情。如果这部电影得到好评或是获得奖项，导演是最开心的。
导演对一部戏和他的工作人员负全责。其实拍一部电影并不只是为了开心那么简单。作为一个导演，我希望我的工作人员享受工作。我希望所有的工作人员从这部戏中得到满足并且我们的工作能成为一段美好的回忆。
对于我来说，如果观众感到快乐，并且珍视这个作品，我就会感受到最大的快乐。所以我想做导演。
在电影方面，我把这部戏当作唯一的机会，不要提下一部会怎么样，那只是借口。我们必须全心投入这次的工作。
好的导演应该向演员和工作人员解释清楚故事的来龙去脉。一个好的导演同时也是一个故事家。如果演员或是工作人员不认可这个故事，我们就没法合作。如果有关的人说
“我还有一些问题”我不会开拍。因为观众也会看出同样的问题。
但请不要说张国荣要拍一部艺术片云云。我知道我的电影可能是部商业片。根据我的经验，我觉得即使是商业片也应该有艺术性。我希望商业与艺术并重。所以我不说我要拍艺术片。如果一个导演这么讲的话，我觉得他不能算是一个伟大的导演。
当然我对自己的第一部作品有很高期望。故事讲得很清晰，很容易理解。我会通过画面表达我的思想。我想把我内心的感情和故事表述给观众。
P：去年四月，你说过“我可能有很长一段时间不再举办个人演唱会”，你并没有改变主意是吗？
L：其实，今年日本的主办商请我在日本开演唱会。但是现在我的心思全放在电影上，而没有想音乐的事。我知道自己不可能同时兼顾那么多事。所以我让自己全部投入到导演中去。
当然我会履行与环球的合约出版一张专辑。但我在拍戏的同时分身乏术。现在我对音乐没有灵感。
P：但请允许我问一些有关音乐的问题。每一次演唱会，你都追求那种美仑美奂的境界。这种美感从何而来呢？
L：都是来源于电影。你知道，我是演唱会的制作人。电影和舞台上的美是非常相像的。于是我在演唱会中创造出视觉效果。
有两种类型的歌手，一种是录音室歌手，另外一种懂得怎么去制作演唱会。当然，我属于后者。录音室歌手只能以声音和角色来评价。
JPG的服装也来源于电影。他喜欢“霸王别姬”和“春光乍泄”。所以我得以和这位时装界的巨头合作。对我来说，音乐和电影都是不可或缺的。
L：事实上，下一张CD将是和黄耀明的合作。一张6首歌的EP，将于4月或5月出版。去年冬天，环球录制了一首“同步过冬”。很多DJ喜欢我们的合唱。于是我们就开始合作。黄耀明和我都是很认真的做音乐，并且都做了10多年。我们都有自己的特点。我们的合作引出了讨论。我们要做特别一点的东西。我想做出自己的风格。
P：最后，请在你的歌中选择一首你最喜欢的。
L：“风继续吹”，山口百惠的歌。
我读书时经常听她的歌。那时日本歌曲对香港歌手影响很深。另外，我特别喜欢“当年情”和“明星”。“红”是一张概念专辑，所有的歌都是我的最爱。
第四首是“白发魔女传”的主题歌。我学习怎样去写主题曲并创作了这首歌。这首歌获得了金马奖。说起主题歌，我还很喜欢“追”。
上面说的都是情歌，劲歌方面，我喜欢“大热”。
P：其他歌手的歌呢？
L：“SALUTE”里的“明星”。每一次听这首歌，都有不同的感觉。我更喜欢在演唱会上唱这首歌。“追”也一样。我每次唱时的感觉都不一样。我越来越喜欢这首歌。
考虑到视觉效果的话，我喜欢“大热”。对于歌迷来说“热情”演唱会里随风飞舞的长发非常有震撼力。
我喜欢邓丽君的“月亮代表我的心”。我喜欢这首歌的感觉。邓丽君是一个有自己风格的歌手。她的歌让听众感受到温情。
然后是ELTON JOHN 的“SORRY SEEMS TO BE THE HARDEST WORD”。这首歌很浪漫但又很孤独。他善长于这种类型的歌。他是一个伟大的创作歌手。与他相比，我不值一提。
采访结束了。我们开始拍照。LESLIE说“我的故事足够了吗？”于是他继续下去。
L：总之，我想告诉你，我不同于其他的导演。我按我的方式行事。也就是说，我会把我自己奉献给新片。
我知道自己会被与其他导演相比较，但这是一部100%的LESLIE电影。我尽全力去拍一部好戏。
后记
我们尽可能遵循他的原话。所以有时他的回答有所重复。也许是他想强调一下。或者他没有回答我们的问题。他想用另一种方式表达自己。对于他对当导演的渴望，他有说不完的话。
他是第一个满腔热情地，有说服力地表述自己思想的艺人。他是罕见的对电影，对导演，对表演有着深刻认识的艺人。我们在聆听他的时候都感觉不到时间的飞逝。
关于好来坞，我们可以想像他的回答。尽管如此我们还是问了这个问题。
我们很高兴听到他诉说对香港，对亚洲的爱。当他用日语说“绝对不同意”时，我感动得几乎落泪。
LESLIE热爱香港，热爱中国，也爱亚洲。LESLIECHEUNG是亚洲的骄傲！
[ 本帖最后由 lktgwd 于 2007-1-24 09:53 编辑 ] |
|
|手机客户端|小黑屋|Archiver|网站简介|荣光无限论坛|沪ICP备09096540号-1
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-09-15 00:43:54
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2003-09-15 00:49:29
发表于 2003-09-15 01:19:38
楼主