魅力穿破性別藩籬 張國榮將登上ELLE中文版封面(民生報 1993-12-29)

lktgwd

Leslie Internality 感覺張國榮 (Elle Magazine)

以飾演電影『霸王別姬』中程蝶衣一角，而成為國際影壇知名影星的張國榮，近日又將完成一項『讓女人也嫉妒』的創舉 ~ 以男兒郎的身份登上女性時尚雜誌ELLE國際中文版封面。這是該刊中文版創刊以來，首位男性封面人物。由於『霸』片在巴黎賣座極佳，張國榮的演技，更風靡當地觀眾，該刊巴黎總社人員日前電知台北中文版編輯部，要求將這組張國榮封面照片寄到總社，以便給法文版或國際英文版使用。事實上，以多種語言行銷全球的 ELLE雜誌，過去鮮有以男性模特兒為封面的事例，因此這回中文版決定以張國榮為封面時，為慎重起見，還特別向巴黎總社請示，結果總社人員不但稱讚該構想十分具有創意，而且還要求台北方面，屆時拍好照片後，將該組照片寄回總社。』

中文被發行人劉炳森表示，他們向總社提出以張國榮為封面的說明理由是：『張國榮雖為男性演員，但在『霸王別姬』』裡，以洗練的演技與優美的身段，詮釋出中國傳統京劇女性角色的古典美。』然而以輕易說服了總社的原因，主要還是因為張國榮在『霸』片中展現的銀幕魅力，是中外觀眾皆有目共睹的不爭事實。

劉炳森指出，據他了解，過去ELLE雜誌除國際英文版曾有過一次以男性模特兒為封面外，巴黎出版的法文版，也未曾以男性為封面，如今以演員張國榮為中文版封面的構想，能讓總社接受，也代表中國電影與演員在國際影壇受矚目的光榮成就。

近年很少接受媒體拍照的張國榮，拍封面當天，特別挑選了他深愛的黑色基調與暗紅色系衣服拍攝，使他在貴族般的優雅浪漫氣質外，也襯托出國際影星的沈穩自信。當一旁的化妝師稱讚他那對時而沈鬱，時而閃出晶瑩的眼神時，張國榮竟意外笑開了臉道：『我很想演一個盲人！每個人都說我的眼睛挺靈的，我倒想看看，如果沒有了眼睛，我可以怎麼演戲。』