[转帖]【张曼玉谈张国荣】《亲爱的哥哥》（法国著名杂志《电影笔记》）

南越孤影

张国荣远去 张曼玉表心声：亲爱的哥哥
哥哥去世已经一个多月，在这段日子中，跟他相识20年的张曼玉一直没有正式谈过她对“哥哥”的感觉，直至最近，她才在法国著名杂志《电影笔记》中亲笔写下20年来对“哥哥”的看法及今后对“哥哥”的承诺。  
    《电影笔记》在法国是一本很出名的电影杂志，不少著名电影人都曾在此杂志中写过文章，而张曼玉的前夫阿萨耶斯也是该杂志的主笔，所以向来很少在杂志中撰文的张曼玉，也选择这本杂志来表达她的心意。该杂志5月刊中有两篇关于张国荣的纪念文章，一篇以电影《阿飞正传》做主题，另一篇就是张曼玉的文章。  
    张曼玉以“亲爱的哥哥”作为文章的标题。文内，她提到1984年她才19岁时跟张国荣与梅艳芳合作拍《缘分》，见完“哥哥”之后，她回家跟妈妈说：“他是我这辈子见过最美丽也最完美的一张脸。”她承认由于两人对世界的看法不一样，个性也不太接近，所以20年来并不算是很亲密的朋友，但她对张国荣相当崇拜，因为她一方面很欣赏张国荣的美丽与演技，另一方面她也欣赏他在保守的华人社会中敢于承认自己是同性恋身份的勇气。
    张曼玉说，最后一次见到张国荣是在半年前成龙的派对上。当时两人谈起一个特别的话题，“哥哥”嘱咐她要好好保重，活得更精彩。虽然张曼玉在文章中没有透露她跟张国荣说了什么话题，但她却表示一定会越活越好，实现对“哥哥”的承诺。

南越孤影

”亲爱的哥哥”原文：
网易lesliecheung.cc 译
Our Dear Leslie
他们是80及90年代银幕最漂亮的一对, 以下是张曼玉对这位她19岁开始认识的拍档的怀念。
　　记得当我第一次见到他，我告诉自己：『这是我有生以来见过最漂亮的一张面孔！』那是1984年的春天，当时我才19岁，主演我第二部电影《缘份》，主角是Leslie、阿梅和我，19年後，这部电影的记忆已经褪色了，但难忘的是，这部戏是一个当时知名度平平的男演员踏上真正星途的起步点，那首主题曲非常受欢迎亦印证了广东流行曲的新纪元，之後Leslie很多歌都登上流行榜，亦可正确地说，香港电影打出国际名堂他出过不少力。
　　虽然我们合作无间，我们却从不是很亲密的朋友，因为我们性格和世界观很不同，但这无妨我欣赏他的美貌，以及他在电影中散发的敏感和作为一个歌手的才华。
　　记得《阿飞正传》的某夜班戏，我特别注意到一件事，我们正准备拍当晚最後的一场戏，当时已临近天光，那场戏讲述我的角色回到那个伤了她心的男人家里，执拾私人物品，镜头是向著我的，你只会看到他的背部，而最後他会离开镜头返回房间，当时每个人都很疲倦，我们心中只想著一件事，便是早点拍完可以回家睡觉，当工作人员忙於打灯及准备镜位时，我看见Leslie独个儿的在彩排，他要练到那走向走廊尽头的脚步声最准确为止。《阿》片是早期同步录音港产片的其中一部，当时Leslie已经意识到这些细节对整部电影及演员的重要性，这件事给我的印象十分深刻，我必须承认我已静静的向他偷了师，在我日後的电影中大派用场。
　　我很佩服他的勇气，香港的名人甚少愿意公开自己的性倾向，当这个社会对美女的要求仍是：廿二岁、脸孔光洁无瑕、不能晒黑，手手脚脚连指甲也要修饰得尽善尽美的时候，的确是一件不容易的事。
　　多年来狗仔队不断向他施压迫他出柜，而他甘愿冒上事业上最大的险(他的拥趸是年轻人)站出来，没有觉得半点可耻骄傲地说出他的性取向，我记得当时我对自己说：『Leslie，我替你高兴！』
　　从个人的角度，我想忆述一下我与他的最後两次见面，第一次是在去年好友上山安娜的婚宴上，那是一个盛大的宴会，Leslie是很少出席这么多人的场合，我觉得很意外在那里遇上他，为了避开人群我们找了一处近酒吧的地方聊天，我听助手Teresa (她亦是Leslie的助手) 说他状态欠佳，所以我有点担心他，我们说到关於生命、关於健康、关於他的抑郁病越来越严重的事。谈到最後他说：『我非常渴望跟你再合作，但可能我已经不够英俊扮演你的情人。』我当时很震惊，我不能想像一个向来自信心十足的他会说出这样的话，我想找些说话安慰他，告诉他他一直都是很棒，但偏偏在那时有人找我拍照，当我赶回酒吧找他时，Teresa告诉我他已走了。
　　我最後一次见他是去年年尾，我们与一些熟朋友一起出席陈自强的晚宴，我要去如厕他说要陪我，终於我们可以详谈了… 一个有趣的地方、有趣的谈话，是Leslie炮制出来的。第二天的中午，他叫Teresa 请我打电话给他，我们继续再谈 ~ 谈话的内容他希望保密。最後他对我说这个美好的人生是我应得的及叮嘱我保重，我们道别後便挂了线。
亲爱的Leslie，我答应你我会听你的话尽力做到最好！

lktgwd

以Maggie这样一贯很Cool的性格，有这样的描述，看了好感动。不是整天挂在嘴上，也没有什么高调的宣传，听说哥哥去后她专门为哥哥吃素。Maggie对哥哥的尊敬和喜爱是来自内心的。

阿蛋

哥哥以他的人格魅力，让这么多朋友都如此欣赏他。曼玉这番话是出于内心。

残

感受得到文字中的真实和诚恳．
也隐约感到哥哥后期的状态真是不好啊，好心疼．

美国派

哥哥行事一向都考虑多好周全,包括最后******

夕荣

    哥哥总是受人爱戴的，因为他总是给别人许多关怀，却忽略了自己~~~~~~

环佩叮当

只要是和哥哥合作过的明星都会对哥哥的为人赞不绝口，可见哥哥是多么好的一个人啊！只是天妒英才，唉！

远山石

不需要多么高调的宣扬，因为始终会放在心里

sing

不知道为什么,原来总有种感觉觉得他们两个不会是生活上很亲密的朋友,原来有时直觉是真的,但是还是很欣慰看到哥哥在大家心目中的印象是那么美好.

痛爱

有点凄凉和痛心。
痛心他后来内心的那份痛。

qianghua31

她和哥哥对世界的看法不同？