[转帖]翁静晶谈陈百强和张国荣的点滴

jz2005

心结 - 翁静晶       （2005，5，20）
  
八五年，张国荣首次举行个人演唱会，其中有一晚，陈百强是捧场嘉宾，更获前者之邀上台合唱《鼓舞》，亦即《喝釆》之主题曲。这一回，经已正式走红的张国荣，才是舞台上的「第一男主角」，开始从高峰「回落」的陈，再抢不走他的风头。　  
在芸芸的歌曲中，张偏偏每晚都选唱《鼓舞》，箇中的底蕴，正是一个未解的心结。相对於陈百强和锺保罗，张国荣是个心直口快的人，对於如此的铺排，他亦坦白将心底话公开。这番话，在他心中委实也憋得太久，好像是历久残留於体内的「毒素」，找到了爆发的机会，就尽情地排洩出来。　  
曾经在《喝釆》所遭受的待遇，张国荣始终未能释怀，每一晚唱这歌，他总以半开玩笑的口吻，将陈百强比喻作粤语片中专门扮演东宫娘娘的余丽珍，而将他自比为戏中饰演西宫的李香琴。众所周知，演忠角的余丽珍是主，演奸角的李香琴是副，无论奸角如何地努力，也只不过是衬托著忠角的绿叶，永远不能超越主角的地位，永远吃力不讨好。数来数去，「东西宫」的对垒，也只乃是《喝釆》与《失业生》的两回，虽是只此两役，当中张所付出的与他收入的，完全不成正比，因此也成了心中一根拔不掉的刺。　  
直说心中话，本勇气可嘉，无奈当年的传媒，竟将之批评为心胸狭窄，大做文章，指张存心诅咒陈快学似余丽珍般，退休归隐，而他自己则如李香琴般，可以历久常春。其实，有关的「东西宫论」，纯粹为了营造轻松幽默气氛，爽直的张，看不出有任何欠妥。这方面，却早有「高人」提示，言论易招口舌，要予以删除。张却认为，台词论只属自嘲，并无丝毫贬人之意，坚持要保留。没想到，结果真的因此遭到舆论压力。
至於张国荣会是怎样的一个「西宫」，那又得回想到八零年。
翁静晶
经济日报 (20/5/2005)  
  
  


　  
　 作者： 林洁  2005-5-22 11:56 　 回复此发言   
　
--------------------------------------------------------------------------------

2  回复：翁静晶谈陈百强和张国荣的点滴。  
　 三剑侠----翁静晶（2005。5。18）

陈百强、锺保罗及张国荣，曾被称为「三剑侠」。名称的由来，只因在接连两套电影－－《喝釆》和《失业生》之中，三人都担当著大同小异的角色，他们更一同以谭国基作经理人，於是就产生了这称号。　  
「三剑侠」，让人以为三人关系密切，私交甚笃，其实不然。陈、锺、张各有不容侵入的内心世界，表面看似友谊深厚，事实却是人前一个样，人後另一个样。正如前文所述，锺保罗是「世界仔」，待人接物手段圆滑，不轻易剖白真情，属於君子之交淡如水的一类。有利害冲突的人，难以与锺成为朋友。　  
陈百强傲气风骨，既孩子气又不易卖帐，只有「疼」他「让」他的人才能够与之相处。对於锺和张，陈是个顽强不败的对手，而并非推心置腹的朋友。同时他比较喜欢找比他年长，又见识广博的漂亮女士谈心事，例如林燕妮和梅艳芳。同龄的男性朋友，止於闲来玩乐。谁可以分享秘密，陈百强清楚得很！　  
当年并不得志的张国荣，性格处於陈锺之间，有些少陈的捣蛋稚气，亦不乏锺的世故成熟。两种颇为极端的性情，反覆流露於不同情况。例如，他最喜欢用言语「刺激」陈百强－－尤其是後者正在闹脾气的时候。在那种情况之下，谁都不敢去招惹陈，张国荣则会出尽百宝，趁机去逗他，讲出一些似是玩笑又像揶揄的话，去试探陈的反应。论口才，陈不是张的对手，但他总不会当众向张大发雷霆，只会默然避开，躲到另一处继续生气，或是幽默地反唇相讥，勉强做到喜剧收场。可以肯定的是，陈并不欣赏这种「逗」，但张又总能够适可而止，见好就收，在「引爆」之前及时熄灭火种。　  
旁人的眼中，似是一对欢喜冤家，但当没有其他人在场的时候，二人鲜有交谈。陈与张的关系，就像旧时的陈宝珠和萧芳芳。
经济日报 18/5/05  

　  
　 作者： 林洁  2005-5-22 11:57 　 回复此发言   
　
--------------------------------------------------------------------------------

3  回复：翁静晶谈陈百强和张国荣的点滴。  
　 奸角 - 翁静晶 （2005-5-21）
  
影艺界向被视为偏门行业，这口饭并非人人能吃。扮演奸角，更是偏门中的偏门，甚至可说是邪门。
有些人演技达至炉火纯青，能够成为一枝独秀的幕前大反派，也因此而不愁片源，大红大紫，石坚与李香琴就是其中的表表者；反之，新晋艺人则多忌讳反派角色，原因是这类角色容易被定型，一旦深烙观众脑海，将来再要扮演忠良，就难以取得共鸣和信服，正是「一入奸门深似海」。若道行和运气都不够，定了型又未能一炮走红，往後的星途荆天棘地。　  
对於一位出道不久的人，倘若有优先选择的权利，决会乐於饰演《喝采》中陈百强的忠角，而不会挑选做张国荣的奸角。未知是否别无选择，又或是勇於接受挑战，张国荣还是担演了片中的Gigo，眼巴巴看著陈百强演那讨好的Ken。光是戏中角色的「名字」，已是非常的讨人厌。Gigo彷佛是gigolo的简称－－油头粉面、依靠女人为生的「吃软饭」的舞男。替他起上这名字，就是要让观众留下最恶劣的第一印象，令张国荣一张俊俏的脸，莫名其妙地惹来抗拒，正如烟视媚行的女人，绰号叫「狐狸精」一样。　  
巧妙的铺排，就是要防Gigo抢去了Ken的观众缘，《喝采》主力要捧红的，是陈百强。大家都安抚张，这部片子暂且「忍辱负重」；下一片子，定安排他演绝佳的角色。承诺虽掷地有声，但正如当初，制片人隆而重之为Ken找寻配对女角的时候，也曾答应为Gigo找个合衬的配对，能够兑现的部分，却非当事人的理想。　  
作为演员，既然挑不到最讨好的角色，就只得退而求其次，靠发挥戏份来搭够。做反派，只要熟读剧本，揣摸好角色的人物性格，亦有脱颖而出的机会。然而巧妇难为无米坎，片长一小时的《喝釆》，Gigo竟然只占十个镜头，龙游浅水，虎落平阳，怎样在刻意的「压制」下替自己突围，甚为考验功力
  

经济日报  

　  
　 作者： 林洁  2005-5-22 12:00 　 回复此发言   
　
--------------------------------------------------------------------------------

4  回复：翁静晶谈陈百强和张国荣的点滴。  
　 输在《失业生》-----翁静晶（2005-5-18）
  
若将娱乐圈比拟作七色染缸，那新人就如一页白纸。钻身到名利圈中，谁也不愿意永留空白，总得为一片的淡白，涂上吸引的色彩。在这白而空洞的素纸上，摸索著适合的颜色，为未来设计出缤纷的构图。添加每一笔，均要深思熟虑。可惜之处，是人算不如天算，步步为营，事事小心的人，最终又未必成为漂亮的「画」。　  
锺保罗比较起陈百强及张国荣，显得最没有机心，却在三人之中，最懂得保护自己。套用蔡继光的说话：「锺保罗最乖。」他的乖，是因为他没有陈百强的扭捏，不会将喜怒哀乐写在脸上；他乖，是因为他不会像张国荣般，在重要事情上保持主见。例如，张国荣深知自己不谙武术，亦抗拒打斗场面，他会谦恭有礼地向导演道出苦衷，希望能尽量减少类似的镜头。可以说，无论是哪一种表达方式，陈百强与张国荣都有自己的「底线」，而锺保罗却是永天言「不」的演员。他的深藏，正也是当他决定结束生命之时，成为震惊全城的原因。他看似是毫不在乎，却是个对自己要求颇高的人。　  
替《喝采》配音的期间，锺保罗的付出，比戏中任何一位主角都多，可谓是不辞劳苦。而配音，正亦是许多演员视为「退休生计」的行业，学得通晓，到了一副面容老得不能暴露人前之时，那把宝贵的声线，仍可在幕後当作为「养老工具」。靠声音起家的锺保罗，在娱圈仍是处於摸索期的新人，把握著学习机会，配好一字一句，无畏重复的考验与批评。在旁监督著配音工作的蔡导演，自然就认同了锺保罗的「乖」。　
再又套用蔡导演的话：「锺保罗掌握不了他自己的长处与弱点！」锺的歌艺不及陈百强，而演技又比不上张国荣，他却仍然希望以改进作突围。锺保罗的一个甚为败笔的决定，是将他从《喝采》一片赢得的筹码一铺输尽。这一铺，是《失业生》！
经济日报 (10/5/2005)  

　  
　 作者： 林洁  2005-5-22 12:02 　 回复此发言   
顽强脆弱 -----翁静晶（2005-4-21）

两株翠绿的幼苗，风吹雨打中，往往能够生存下来；参天的巨木，在同样的一场风暴中，反而折成两段，就此寿终正寝。生命，是顽强还是脆弱？答案只有一个：生命既顽强又脆弱，既脆弱又顽强。造物弄人之处，是生命总在该顽强时显得脆弱，而又在世人不抱厚望时，脆弱的生命，又会制造出令人精神一振的奇?。　  
似是玄之又玄，却对张国荣历年来的起起跌跌，不期然有这样的叹谓。当他尚是幼苗之时，他曾是多麼的坚忍、刚毅；当他成为参天大树，竟然又是如此不堪一击。他会经拥有一万个抑郁的理由，但仍经常嘴角带笑，到所有人认为他如沐於春风，却死於抑郁。　  
张国荣能忍人不能忍，更从不当众动怒，当年来自友辈、同事和观众的冷言、奚落和轻视，他都能骨声吞下，谁又能料到容忍力惊人的张，到了爆发之时，结果又是同样的惊人。　  
《喝釆》中三位男主角，一个死得不明，一个死得不白，一个死得不值。　  
锺伟民写过一篇文章，说他夜静细看＜喝釆＞的影碟时，戏中的陈百强，正在舞台上弹奏钢琴，他身旁闪亮的舞台灯光，像灵堂的蜡烛。丹尼轻唱出＜喝釆＞主题曲：「春风一吹草再苏，永远不见绝路」，而字幕上却打出：「春风一吹草再苏，永远一见绝路。」「一见绝路」估计只是打字员的疏忽，却一语成谶！
同於这场戏演出的锺保罗、陈百强和张国荣也应验了字幕，错误地逐「一」一自寻短「见」，走上了绝路。这种冥冥中的巧合，不禁令人毛骨悚然。冷夜中更觉心寒，因张锺均以同一方式跳楼绝命。　  
曾有玄学家指出锺保罗之名字是四十六,画，总格属於变怪凶数。无巧不成话，张国荣身亡之时，恰巧也是四十六岁……
＜喝釆＞，似有魔咒！
翁静晶
经济日报 21/
误信谗言 - 翁静晶 (2005年5月23日)

每一出电影，都为参与其中的人，带来不同的希望。出品人和投资者，只望票房卖个满堂红，一本万利；导演和演员，更会憧憬领受奖项，扬威於电影节。当然，亦有个别的例子，明知道是毫无价值的「烂片」，仍接拍下来。这类的艺术人，若不是纯以赚钱作出发点，就是因为误信谗言而受了骗。　  
张国荣接拍《红楼春上春》，绝不可能是为了那份微薄的片酬。年轻小伙子，容易听信美言。在娱乐圈打滚的片商，都拥有一根三寸不烂的舌头，像毒蛇哄骗亚当和夏娃偷尝那诱人的禁果，必能找到弱点，攻陷被哄者的心房。
从来未会直接问过张为甚麼会拍下这样一部烂片，原因是不忍心去问，知道《红》片是他心头上一根拔不掉的刺。像这样的刺，他心里面是不少，更可悲的是他记忆力偏偏又不赖，最後积存下不少毒素。　  
未成名的日子，张国荣承受过惨无人道的对待。我在场耳闻目睹的，最凄凉悲痛的情况，发生在制作《杨过与小龙女》的时候。最贴切的形容，是「简直没有把他当人」！期间的情节，留作後话，但其中关系到前因後果的，有两件事。首先，片场有人「有意无意」地问张：「这是否你第一次拍古装片？」他正犹豫，已有人高声「抢答」：「不，这家伙拍过《红楼春上春》，咸湿片！」
张国荣强忍不悦，只是想办法扯开了话题。《红》片也是令张无法与陈百强在《喝采》中竞争的绊脚石。《喝采》中的十个镜头，不失为冲淡《红》片坏印象的方法，性格鲜明的奸角，至少能够盖过「三级片演员」的形象。任何人都可以淡忘掉《红》，张却始终不能。陈百强曾说，张是「受了骗」才接下那片，若真如此，难怪他耿耿於怀。
知道他把事情紧牢记忆在心中，是多年之後当他参演刘家良执导的《新最佳拍档》，他的一句话，顿令人万般滋味涌心头。
经济日报 (23/5/2005)
苦有谁知 - 翁静晶


http://forum.lesliecheung.cc/guestbook/index.asp
鲤跃龙门、咸鱼翻生，两者皆有平反、超前之意味；但後者，更带了些复活的小侥幸、奇?的感觉。无可否认，张国荣是娱乐界的奇?，从一个备受蔑视的小角色，一步步攀爬至众所暱称为「哥哥」的大明星，且是歌影皆精的红人，在香港前无古人。　  


「哥哥」的满途荆棘，或多或少是给《红楼春上春》所害。既然扮演奸角会被「定型」而难以翻身，拍过三级片的艺人，就更加像跳进了永不超生的地狱。　  
看过《红》片的人定会同意，这是一部粗制滥造的劣片，严重破坏了一位俊朗新人的前途，换了是别人，早巳因此消声匿迹，也只有是张国荣，能有这般坚毅的生命力。　
一九七七年，张凭著丽的电视举办的【亚洲业馀歌唱大赛】出身，夺得亚军打响了知名度，并签约加盟丽的当歌星及演员。同年，他以Leslie的英文名，灌录了一张英文唱片，叫Day Dreaming。虽非一鸣惊人，却是平平稳稳，直至翌年，他接拍了第一部电影－－《红楼春上春》。　  
照道理，这片的「卡士」不弱，又改编自名著《红楼梦》，一同演出者，有黄杏秀和关海山等，若非「春上春」这三个字，任何人亦不会将之与「色情」扯上关系。然而，《红》片亦不乏肉弹艳星的参与，嗜此道的观众，当亦产生了另类的期望。　  
艳情片，也可以用美感演绎，正名「为艺术而牺牲」，变得「色」有可原。可惜，此片毫无美感，演贾宝玉的张，白白给糟蹋掉。举一段呕心的剧情作例子，一幕讲述贾宝玉出家做和尚的「高潮戏」，两个无上装女郎，全裸俯伏在宝玉身上，像蜘蛛精考验唐三藏般，测试其定力。  
初认识张国荣，对《红》片无所知，只觉其眼神中交缠著仇怨、抑郁，却又带著闪闪发光的信心神采。努力抹掉过去，挣扎迎战未来，他的苦，又有谁知？
经济日报 (25/5/2005)  

没脚的鸟

看了好心疼,好想哭!

心语

很真实的一段记录,当年哥哥心中的苦,也只有他自己知道,现在也成了如烟的往事。

xiaoci

每次看告别演唱会，听到哥哥说“虽然我在这个圈子里挨过苦，但是我得到的比失去的更加多”的时候，就忍不住的心酸

容我爱慕

哥哥在娱乐圈也总算是苦尽甘来，相信他的确是“得到的比失去的更加多”。

kimmyzhou

难得的是他沉浮了数十年仍能保持真性情