推荐一首山口百惠的歌

ngweiaun

很久没发帖了 9分多钟的一首歌，本以为是串烧之类的，每段风格都不同，但都很好听。

以下为歌词+资料

“第四首歌《赤のシリーズ・四人の少女に捧げる约束》，居然和自己主演的四部“赤的系列”连续剧的女主角对话，真的不得不佩服作词者阿木的巧思，这首歌超长的，有九分多钟。”
“这首时间略早的作品采用了分段歌剧的形式，似乎表达了四个少女的不同心情，百惠在活泼、忧伤、宁静等情绪中回转，这样的演绎使此曲更加贴近现代。”
以下是某ip党（118.120.140.*）的翻译。

[00:00.00]赤のシリーズ?四人の少女に捧げる约束 与赤色四少女的约定
[00:04.00]作词：阿木燿子
[00:06.00]作曲：宇崎竜童
[00:05.00]编曲：马饲野俊一

[00:10.05]呼びつけにしても 良いでしょうか 叫一下你们的名字 我就很快乐
[00:18.82]ひたむきに生きていた　四人の少女达 一直守着自己信念的四个少女
[00:29.56]明るい子と书いて 明子 与开朗的孩子在一起的 明子
[00:38.08]幸福　薄い少女　 幸子 薄命的少女 幸子
[00:46.81]素直でやさしい　 直子 正直善良的 直子
[00:55.71]そして、私の友达 友子 还有我的朋友 友子
[01:05.12]呼びつけにしても 良いでしょうか 叫一下你们的名字 我就很快乐
[01:13.85]その时の私の分身　四人の少女达 我当初曾经扮演过的四个少女

[01:34.00]ごめんなさい 真是不好意思
[01:37.30]始めに　あなたに谢らなくては いけませんね 首先 我必须要对你说声谢谢
[01:48.04]あの顷　私は役になりきるには 幼くて 我在演你的时候 年龄还很小
[02:00.80]あなたの本当のやさしさ　强さを 要演出你有善良和你的坚强
[02:14.07]出すことが　私には　难しかった 对我来说 真的是 很难
[02:28.04]今なら、もう少し上手に出来るかも 知れません 而今天 或许已经可以信手拈来

[02:43.85]赤い迷路　明子 《红的迷路》 明子
[02:49.57]まだ　ほんの小さな少女でした 她还是一个很年幼的少女

[03:07.67]幸子の最后のお愿いです 幸子的最后一个愿望是
[03:12.22]私の分まで强く生きて下さい 请坚强地替我活下去
[03:35.09]白血病という 病気と闘い 她是和一种叫白血病的病魔在作着战斗
[03:42.25]最后まで希望を 持ち続けていた 就连到了最后的时候 也不曾放弃过希望
[03:50.11]一人の少女の 祈りのこもった 那是这个少女
[03:57.40]ラストのセリフが 胸に残ります 的最后一句台词一直留在了少女的心中
[04:05.60]わけのわからない不安が访れ 那时心中就会感到一种 从来未曾有过的不安
[04:12.81]夜半の眠り　覚す时には 在夜深人睡之时 　
[04:21.07]あなたを演じた　あの时のことや 当初在演戏时 你的那些事情
[04:28.11]あなたの言叶を　想い出すのです 你的那些话语 总会浮现脑中

[04:43.97]赤い疑惑　幸子 《红的疑惑》 幸子
[04:49.82]生きてたら今はもう　19です 如果你能活到今天 都已经十九岁了

[05:08.74]今までならば　二人の私 到现在 两个我
[05:16.24]ドラマの中と　本当の私 电视剧中的我 生活中的我
[05:23.15]それが今度は　様子が违い 她们虽然样子不一样
[05:29.98]头の中が　こんがらがったの 但现在我已经分不清
[05:36.56]直子といずみと私 直子、泉水、我
[05:39.85]直子がいずみで　いずみが私 直子就是泉水 泉水就是我
[05:43.49]私がいずみで　いずみが直子 我就是泉水 泉水就是直子
[05:50.80]やさしさだけが　人の心の 只可惜 现在人心中
[05:57.81]根雪のような悲しみとかす 那一点残留的美好都已经泯灭

[06:12.76]赤い运命　直子 《红的命运》 直子
[06:18.46]本当に贤い娘でした 你是一个真正贤惠的女人

[06:29.55]お母さんっ子で　甘ったれ屋さん 你是妈妈的孩子 在好环境中长大
[06:36.70]友子は一番　身近な少女ね 友子你最像是我身边的那些姑娘
[06:44.67]少し我がままな　ところがあったり 你的身上既有我年少时影子
[06:51.85]素直なわりには　意地っばりだったり 但你的性格却更加真诚
[06:59.93]すべての障害　乗り越えるのには 你可以越过所有的阻碍
[07:07.33]爱の力が　大切なのね 因为爱的力量那么强大
[07:15.61]后　振り向かず　明日をめざして 以后 要向着未来
[07:22.64]力の限りに　駆け抜けてゆくの 竭尽全力地奔跑

[07:38.58]赤い冲撃　友子 《红的冲击》 友子
[07:44.18]青春がグランドスプリンター 你是青春赛道上的运动员

[08:00.54]私は约束したいのです 我想做一个约定
[08:09.38]ひたむきに生きること　四人の少女达 一直都要守住自己的信念 这是与你们四个少女的约定
[08:20.08]明るさを忘れず　　　　明子 乐观进取的明子
[08:28.50]幸福　追いかけながら　幸子 追赶幸福的幸子
[08:37.22]素直な心で　　　　　　直子 心地朴素的直子
[08:46.15]そして　友を大切に　　友子 朋友为重的友子
[08:55.59]私は约束したいのです 我想做一个约定
[09:04.53]これからも见てて下さいね 希望以后还能见面
[09:09.54]四人の少女达 这是与你们四个少女的约定
[09:16.81]end

还有自己整理的罗马拼音版，谷歌翻译太坑爹了@_@


[00:10.05]Yobitsuke ni shite mo ideshou ka
[00: 18. 82] Hitamuki ni ikiteita yonin no shōjo-tachi
[00: 29. 56] Akarui ko to kai te Akiko
[00: 38. 08] Shiawase usui shōjo Sachiko
[00: 46. 81] Sunaodeyasashī Naoko
[00: 55. 71]Soshite, watashi no tomodachi Tomoko
[01: 05. 12]Yobitsuke ni shite mo ideshou ka
[01: 13. 85]Sonotoki no watashi no bunshin yonin no shōjo-tachi
[01: 34. 00] Gomen'nasai
[01: 37. 30] Hajime ni anata ni ayamaranakute wa ikemasen ne
[01: 48. 04] Ano koro Watashi wa yaku ni nari kiru ni wa osanakute
[02: 00. 80] Anata no hontō no yasashi-sa tsuyo-sa o
[02: 14. 07] Dasu koto ga watashiniwa muzukashikatta
[02: 28. 04] Imanara, mōsukoshi jōzu ni Dekiru kamo shiremasen
[02: 43. 85] Akai meiro Akiko
[02: 49. 57] Mada hon'no chīsana shōjodeshita
[03: 07. 67] Sachiko sai mo no nenga idesu
[03: 12. 22] Watashi no bun made tsuyoku ikite kudasai
[03: 35. 09] Hakketsubyō to iu byōki to tatakai
[03: 42. 25] Saigomade kibō o mochi tsudzukete ita
[03: 50. 11] Hitori no shōjo no inori no komotta
[03: 57. 40] Rasuto no serifu ga mune ni nokorimasu
[04: 05. 60] Wake no wakaranai fuan ga otozure
[04: 12. 81] Yahan no nemuri samasu tokiniwa
[04: 21. 07] Anata o enjita ano toki no kotoya
[04: 28. 11] Anata no kotoba o omoi dasu nodesu
[04: 43. 97] Akai giwaku Sachiko
[04: 49. 82] Iki tetara ima wa mō jū kyūdesu
[05: 08. 74] Ima madenaraba futari no watashi
[05: 16. 24] Dorama no naka to hontō no watashi
[05: 23. 15] Sore ga kondo wa yōsu ga chigai
[05: 29. 98] Atama no naka ga kongaragatta no
[05: 36. 56]Naoko to Izumi to watashi
[05: 39. 85] Naoko ga Izumi de Izumi ga watashi
[05: 43. 49] Watashi ga Izumi de Izumi ga Naoko
[05: 50. 80] Yasashi-sa dake ga hito no kokoro no
[05: 57. 81] Neyuki no yōna kanashimi tokasu
[06: 12. 76] Akai unmei Naoko
[06: 18. 46] Hontōni kashikoi musumedeshita
[06: 29. 55] Okāsan-kko de amattare-ya-san
[06: 36. 70] Tomoko wa ichiban midjikana shōjo ne
[06: 44. 67] Sukoshi wagamamana tokoro ga a~tari
[06: 51. 85] Sunaona wari ni wa iji ~baridattari
[06: 59. 93] Subete no shōgai norikoeru no ni wa
[07: 07. 33] Ai no chikara ga taisetsuna no ne
[07: 15. 61] Ushiro furimukazu ashita o mezashite
[07: 22. 64] Chikaranokagiri ni kakenukete yuku no
[07: 38. 58] Akai Shōgeki Tomoko
[07: 44. 18] Seishun ga gurandosupurintā
[08: 00. 54] Watashi wa yakusoku shitai nodesu
[08: 09. 38] Hitamuki ni ikirukoto yonin no shōjo-tachi
[08: 20. 08] Akaru-sa o wasurezu Akiko
[08: 28. 50] Shiawase oikakenagara Sachiko
[08: 37. 22] Sunaona kokoro de Naoko
[08: 46. 15] Soshite tomo o taisetsu ni Tomoko
[08: 55. 59] Watashi wa yakusoku shitai nodesu
[09: 04. 53] Korekara mo mi tete kudasai ne
[09: 09. 54] Yonin no shōjo-tachi

你爱东西

歌曲链接呢   

视乎应该发到影音区吧

上山芥末

恩  ~~~~刚听完~

ngweiaun

回复 2# 你爱东西


   就最上面那个虾米播放器什么的……啊，发错了，版主麻烦移一下吧

lqj720522

支持听的歌

cwtbarry

赤的疑惑，即梅艷芳唱改編粵語的那一首日文歌，非常動聽﹗

zting328

山口百惠的歌不错