【转帖】尊龙与张国荣两只来自寂寞世界的蝴蝶

viola

这是我第一次发帖，如有不对之处还请包涵~~
     喜欢上哥哥后，就喜欢到处收集他以前的资讯，所以就在知网上下载了所有与哥哥有关的文章、报导、杂志片段，看过后觉得挺有感触的，现在转上其中一篇，不过主题好像不是哥哥，而是尊龙。不过，希望亲们能悉心看看。。。因为，同样优秀的人儿，同样值得我们尊重，让我们重新回到1993年。。。重看遗忘了的《蝴蝶君》

viola

尊龙与张国荣两只来自寂寞世界的蝴蝶

1993年左右的东西方影坛有一个很奇特的现象, 导演们不约而同注意力集中在“ 同性恋” 题材上。获六十六届奥斯卡最佳男主角的《费城故事》, 入围六十七届奥斯卡最佳外语片的李安的《喜宴》, 获金球奖和获棕搁奖的陈凯歌的《霸王别姬》, 以及那部怎么也不得人心的《蝴蝶君》, 全部以男同性恋为主角。而其中又以《霸王别姬》和《蝴蝶君》最引人注目,他们之间的命运其实早在拍摄以前已经注定：同为中国题材, 同以京剧作背景, 时代都涉及文革, 同由两位“ 华人中最美丽的男子”——张国荣、尊龙反串, 以及他们的角色之争, 片中的结局又如此相似：怀有爱情的人光荣地死去, 被爱的人继续卑微地过活。只不过电影外的结局却迥然不同《霸王别姬》无数奖项压身, 风光无限；《蝴蝶君》备受争议, 毁誉参半, 随即淹没。

——关于电影
《霸王别姬》看得较早, 却没有先入为主的惊喜。也许顶在它头上的光环过于耀眼, 对它的期望值太高, 也许它近三小时的长度过于琐碎, 看到三分之一时竟开始不耐烦。据陈凯歌说《霸》剧的主题是迷恋与背叛, 程蝶衣、菊仙及段小楼仁人之间长达几十年的迷恋和背叛, 然而这些小人物的命运在影片刻意追求的时代大背景下显得那么微不足道。编导们不知出于什么目的, 太想表现自己的意图, 时不时地跳出来喊道：快来看, 我们这部电影不是纯粹的同志剧, 故事贯穿历史, 我们的题材是严肃沉重的。没错, 导演的意图很好, 没有将它拍成单纯的同志片, 而是将特定人物的性格转换融入到特定的环境中。
程蝶衣迷恋师兄并不让人奇怪, 少时的经历扭曲了他的心灵；菊仙迷恋段小楼也不奇怪, 他是名角是戏台上的霸王, 讲义气有血性, 是每个女人的理想；菊仙让段远离蝶衣是有道理的, 她怕这个只知唱戏脑子一根筋的师弟连累丈夫；段疏远蝶衣是因为他对生存环境的迷茫, 在遇到菊仙以前他是个浑小子, 敢惹日本人敢打国民党士兵, 不是不怕, 是因为不知道后果, 是菊仙点醒了他。文革中段的懦弱及不完善的人格完全暴露, 他不顾一切揭发蝶衣, 使得蝶衣丧失理智又去揭发菊仙的妓女身份……这三个注定的冤家之间的暖昧未系到达极致。蝶衣的性格不确定, 段的性格更加飘忽不定, 然而这世界必须有人要坚持些什么, 否则电影就不存在了。于是菊仙这个贞烈的女子, 最后在心如搞木中穿着红红的嫁衣自杀。
中国人的世界一向是嘈杂热闹的, 京剧尤其如此。戏子们学戏, 生活, 演出无不在一个乱哄哄的大环境里面, 根本没有私人空间而言, 所以蝶衣几次向段表白都是在众目睽睽之下, 师兄弟们直眉瞪眼地看着, 竟没有人觉得不对头。《霸》剧最好的两场戏都是跟死亡有关的, 一场是小癫子不堪忍受责打上吊, 一场是菊仙的死, 最令人感动的则是蝶衣鸦片时人事不省, 菊仙抱着他的场景。
而《蝴蝶君》的剧情很简单，1964年,法国驻中国副领事兼间谍高仁尼, 在对东方文化一知半解的情况下爱上了男扮女装的京剧伶人宋梨玲, “她”与众不同的气质使高深深地迷恋。谁知宋也是个间谍, 为了得到情报主动接近高, 并谎称他们有一个儿子。爱让高蒙蔽了眼睛, 他对宋每一句话都深信不疑。后来文革爆发, 高被解职回到法国, 宋竟追到巴黎继续与高同居, 并骗高说中国政府绑架了他的儿子, 让高借传递政府文件之名继续进行间谍活动。不久, 高被捕,在法庭指控他的竟是恢复男装的宋梨玲, 他梦幻中的蝴蝶夫人。清醒过来的高无法接受这个现实, 在狱中, 在《蝴蝶夫人》咏叹调中自杀, 西方人对东方的幻像彻底破灭。高的自杀固然是因为亲眼目睹这段完美爱情的破灭, 更重要的是他丧失了一个男人的尊严, 一夜间他成了全法国的笑柄, 成了西方男人的耻辱。正应了宋的嘲讽西方人为东方人牺牲丝毫没有动人之处, 人们只会嘲笑他是个傻瓜。动人的永远不是故事本身, 而是爱情, 剥离于性别、情欲之外的纯洁的爱情, 哪怕这爱情浪费在“ 由一个男人创造的女人” 身上。
这实在是部左右为难的影片, 情节上得罪了西方观众, 中国观众也不以为然。西方人无法忍受同胞被东方古老文明的欺骗与玩弄, 他们自以为是现代文明的发源地, 东方永远是落后的弱势群体。中国观众又觉得电影里到处充斥西方人大段大段对中国的曲解和谬误,宋的扮相也没有说服力我想无论谁演都是费力不讨好, 因为全世界都将知道他是男的, 宋间谍身份被揭穿后在法庭上居然一五一十全部不打自招, 我们所习惯的那种宁死不屈的革命党精神哪去了,这显然又是西方人的理解方式。因此《蝴蝶君》在美国和《霸王别姬》同时公映时, 引来舆论如潮般的恶评, 影评家直接明指截《蝴》是《霸》的反面教材。
其实《蝴》并不全如此不堪, 它的编剧很聪明地利用了歌剧《蝴蝶夫人》的角色转换, 将被西方文化摧残、践踏的东方女子换成高仁尼, 他才是真正的“蝴蝶夫人” , 而宋梨玲则是歌剧里那个冷酷无情的西方男人,他的爱永远埋藏在理智里, 理藏在他所谓的事业里, 他是“袍子下面, 一切背后” 的蝴蝶君。因此《蝴蝶君》获得了东尼奖的最佳编剧。此外还应该感谢两位主演, 要不是这两大影帝的出色演技, 此片根本一文不值。看到宋梨玲与高仁尼的激情戏时, 明知道那是两个男人, 居然没有任何龌龊不洁之感, 这就不得不归功于他们的超凡演技。片中有好几段出位的“情爱戏”, 尊龙和艾米瑞演起来得心应手不着痕迹：高捧起宋的脸, 眼中流露出无限珍惜和温柔；宋抱着高那种欲说还羞又情难自禁的表情, 简直无懈可击, 十足的男女间的缠绵场景。艾米瑞在结尾部分那段《蝴蝶夫人》的演出堪称经典之作。
据说《蝴蝶君》在台湾上映时, 每当宋梨玲出场就引起观众一阵哄笑, 特别是他扎着头巾抱着个小孩说：看, 这是你的儿子……你想, 下面几百人都知道宋是男的,只有那个洋鬼子不知道, 让这么多人看一个谎言如何一步步进行真是好吃力的事情, 只有一对一时, 这故事才显得公平, 戏也能继续演下去。
《蝴》剧中最让人不可思议的地方恐怕还是高与宋同居多年, 并一直保持亲密关系, 居然不知道他是地道的男子, 剧中的解释当然不够说服力, 人们纷纷指责编剧的荒诞和诡异。然而世事就是难料, 这个看似不可能发生的故事竟然是在真人真事的基础上改编的, 两位当事人也还在人世；相反《霸》的剧情比较写实却是由小说改编过来的。有时候, 不禁要感叹, 现实要远比戏精彩得多。

viola

——张国荣与尊龙
张国荣无疑是《霸》剧中最出色的亮点,程蝶衣的美轮美负是最让张迷们津津乐道的。他有一张天使般无辜的脸庞, 线条非常柔和, 眼神单纯无邪, 和程蝶衣的柔弱痴魔十分相适。这个角色的成功与张的人气分不开, 还有这也是个讨巧的角色, 人人都知道程蝶衣是男子, 一个带有阴柔气质的男子, 但只因他的美丽, 所有人都能原谅他的阴郁。《霸》的制作人徐枫在回忆往事时说张其实一直是他们的首选, 只是他的经纪公司把合同弄得很烦琐, 然后尊龙通过朋友说也想演, 这才有了“争角” 这一说。当时跟尊龙的片酬都谈好只差没签合约, 但徐枫一见尊龙那张英俊的脸就开始后悔, 因为太过硬朗。
作家米兰• 昆德拉说我们现在所做的, 上天早已写就。1987年尊龙主演《末代皇帝》, 童年溥仪得知奶妈离宫时曾失魂落魄说过一句话：她不是我的奶妈,she is not my butterfly!六年后, 尊龙鬼使神差般接拍《蝴蝶君》, 片中反复出现的恰恰是这句对白。
从来男扮女相无非是翘翘兰花指飞飞眼神, 拿腔作调, 辅以专写长的扭捏姿态, 港台影视里我们见了太多。然而看了《蝴蝶君》后, 我不禁惊呼原来反串女人可以这样演呀！没有一丝一毫的矫揉造作, 我们看到的是一位娴静贞美的东方闺秀,“她”举止端庄, 含蕴矜持, 举手投足落落大方, 不沽半点女娘气。有勇气用尊龙反串女角的导演真是慧眼识才, 就尊龙之前出演的电影, 无论是黑帮老大还是落魄的末代皇帝, 全都是帅气逼人, 酷劲十足。而且外形上他也不占优势, 身材魁梧骨骼粗大, 脸部线条又过于硬朗。当年弃演程蝶衣固然因为苛刻的合约条件, 但也由于制片方对他实在是信心不足。
一位既不是张迷也不是龙迷的朋友说你们不要一天到晚老讲张国荣这样那样,也去看看《蝴蝶君》里的尊龙, 那演技才真是……啧啧……闭眼摇头无限回味中。我二十岁的表弟更有趣, 他从没听过《蝴蝶君》的名头, 更不知尊龙是何许人, 不分青红皂白拿过去就看。最后那洋鬼子都蟠然醒悟了, 他仍曹噜懂懂。字幕一打, 他哗一声叫出来原来他是男的啊!一个人发了好一阵呆, 那几天他看我的眼神都怪怪的。
的确, 尊龙是我见过最具角色落差的演员, 他那张如雕塑般立体的俊美脸孔, 在不同的环境和角色里竟然能够自由地切换, 毫无冲突。虽然他高鼻深目的脸庞更像西方女子, 身材也不够窈窕, 但那种感觉那股味道很正很东方, 他有着极柔软的发根和温情如水的眼神。我们眼中的宋梨伶始终静如处子, 婉转承欢,“她” 驯良柔顺, 低眉敛目,一肇一笑间尽是女子的优雅, 但私底下却一直将巨大的情感隐忍于胸国家使命, 个人情爱, 既要忍受性别上的难言之处, 又要把事业感情上的成就感深藏不露。于是一旦他恢复男装, 脸上立刻呈现出男人的冷酷与残忍。最后他脱光衣服重又跪在高面前, 十足的男儿身, 而面部表情却依然如女儿般温柔妩媚, 秋波盈盈。把握这种尺度对演技绝对是个大考验, 除了他我想不出还有谁能做到。这时候我有点明白他为何没有出演程蝶衣, 他错过了再次让他大红大紫的机会, 但宋梨玲一角更有发挥空间, 他演得过瘾, 影迷们看得更过瘾。演员的职责就是演戏, 努力去完善自己的角色, 至于得不得奖, 卖不卖座则是另外一回事。如果让尊龙和艾瑞米的角色互换, 我相信尊龙可以完全胜任高仁尼, 但艾瑞米饰宋梨伶呢, 完全不可想像。在西方电影里, 形似早已变得不再重要, 重要的是那股气质, 那种味道, 况且, 生活中粗手大脚的女子也随处可见, 不是吗？当尊龙以男儿身据傲地站在爱人面前企图重新唤起他的怜爱时, 让人不禁惊叹于他皮肤的精致, 无法想像那时他已过“四十高龄”。
总觉得尊龙是属于戏剧舞台的, 纽约的百老汇舞台剧是一片净土, 没有绯闻没有狗仔队, 一批真正意义上的演员惟一要做的事就是演戏。他们的表演完全立体化, 不管有没有镜头对着你。只有舞台剧才需要这样,这是不同于好莱坞的表演模式, 很过瘾的戏剧人生。正如尊龙饰演过的角色, 爱的人极爱, 烦的人烦死。
张国荣和尊龙, 这两只来自寂寞世界的蝴蝶, 一个撒手人寰, 只在人间留下一缕幽魂；另一个深居简出, 对世上的恩怨纷争不再流露半点亲热。别再说什么“世上能反串旦角的男演员除了张国荣和尊龙没有第三人” , 毕竟我们看到的只有他们两个, 别再说“ 如果让尊龙来演程蝶衣,《霸王别姬》的历史将改写”的话, 也不必说“谁是因为演不成这部戏一赌气弄了另外一部戏”, 决定一部电影的拍摄哪会这样草率?
一切一切的如果都已不可能。就让《霸王别姬》的归《霸王别姬》, 《蝴蝶君》的归《蝴蝶君》, 张国荣的归张国荣, 尊龙的归尊龙,属于影迷的永远只能归影迷。

viola

另：蝴蝶君，我到处找，迅雷资源没有，快车有，不过断断续续下了一个月都不下来。
后来到优酷网上找到了，而且有字幕版的！
有心的人，想看的话可到优酷上查找：
http://v.youku.com/v_show/id_XOTM2ODE4NzI=.html

touxin-sunny

其实 我不想说的~~因为 是爱着哥哥的 ~~所以么~~~有时候 说话 会有点偏激啦~~~
我一向都是无条件的力挺哥哥的哈~~~你说我盲目 我也不会介意的~~~
但是 如果说《霸王别姬》的成功 是因为哥哥的人气 我是不同意的
说碟衣的性格不确定 我也是不同意的~~我总觉得蝶衣是一个有坚持 有执念的人~~是的~·有执念的人~~只要是有执念的人 我都是喜爱的~~~

我是喜欢 蝴蝶君 这部戏的~~~
我会想~~高爱上的 到底是宋这个人~~还是爱上了他的那个东方的梦~~

汗~~我到底想说什么来着？lz就当偶胡言乱语好了·~~~飘走·~~~

爱无止境

蝴蝶君这部戏看得我抑郁了几天  结尾很悲惨  其实我觉得蝴蝶君如果让哥哥演一定更出彩   不过尊龙先生也是一个不可多得的好演员

viola

原帖由 touxin-sunny 于 2009-6-1 16:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

其实 我不想说的~~因为 是爱着哥哥的 ~~所以么~~~有时候 说话 会有点偏激啦~~~
我一向都是无条件的力挺哥哥的哈~~~你说我盲目 我也不会介意的~~~
但是 如果说《霸王别姬》的成功 是因为哥哥的人气 我是不同意的
说 ...

恩！其实我也不同意其中的一些说法，哥哥还是我的第一偶像！
不过，其实尊龙的演技真的没话说。。。蝴蝶君值得一看的~~

viola

原帖由 爱无止境 于 2009-6-1 17:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

蝴蝶君这部戏看得我抑郁了几天  结尾很悲惨  其实我觉得蝴蝶君如果让哥哥演一定更出彩   不过尊龙先生也是一个不可多得的好演员

    呵呵~~谢谢你们的回复~这是我第一次发帖，不知道是不是因为字数太多了，大家都不愿意看下去。。。
原来的是pdf格式的，我把它一点一点粘到word上的，还重新编辑一下~~
   
    哎~~其实剧本也很好的，我让舍友看了，问：看他是男的还是女的，她们都说是女的啊！
呵呵，其实，刚看时，我虽知道是尊龙演的，也看的出来是他~~但，演的真的好好！真的一位贤淑的东方女子~~

荣の玉

一直都觉得蝶衣这个角色的内涵很丰富啊。。。
哥哥全部都演出来了，不输任何人。
蝴蝶君没看过，不过很有兴趣呢~
尊龙也是个很不错的演员呢。

clover0804

看到这篇文章前不了解尊龙也不想去了解，现在倒想看看，因那句“自寂寞世界的蝴蝶”。