请教个问题：黄霑/黄沾这名字？

风霜云浪 · 发表于 2009-04-30 22:40:24

我向来奇怪这名字来了两个是怎么回事
当中有什么小故事吗

lktgwd · 发表于 2009-04-30 23:06:11

没什么特别吧～～～是不是有的输入法字体无法显示的缘故？反正偶就打不出霑这个字，每次都是在网页上拷贝粘贴～

得闲去兜风 · 发表于 2009-04-30 23:27:10

繁体中文字而又没有简化体的吧。简体字输入法打不出来，就常用相近的一个简化汉字来代替，就好比譚詠麟的“詠”，简化字只能用“咏”来代替。

风霜云浪 · 发表于 2009-04-30 23:57:33

我也以为是简体和繁体的区别
不过貌似已经混淆了
有些简体编排的文章里会出现“霑”字
看来是他的问题……
商务出版社的新华字典里确实只有“霑”为“沾”繁体一义

得闲去兜风 · 发表于 2009-05-01 00:43:42

简体编排里出现“霑”自然是因编辑或校对对汉字使用的慎重，而一些字典里之所以那样解释，代表那些简化字是官方指定的相近（字典里解释为简繁同义）的简体字。这样有争议的字用在别处，一般就按官方标准简化了，不过在人名方面却常常使用指定的字，比如钱锺书先生的“锺”字，是不用简体“钟”的，黄霑先生的名字也可以同样理解。一些字的发音往往也很个性化，比如贾平凹的“凹”字，单独这一个字念“ao”，你是找不出“wa”的读音的，只有这个名字组合在一起才念“wa”。
用字方面有些地方或人是没这么考究的，所以出现的多了，就造成用繁体与简体的都有的现状。

风霜云浪 · 发表于 2009-05-01 01:36:09

原来如此
多谢解释
不过那么黄霑该作何解
还是认为两者皆可吗
“钱钟书”这个名字还是经常看到的倒看大不到“钱锺书”我们这
你所说的“锺”不作“钟”是由官方部门发布规范的还是民间自作规矩

得闲去兜风 · 发表于 2009-05-01 01:57:01

如“钱锺书”、“黄霑”，不是官方规范，也不是民间规矩，而是他们自己的写法。
按照中华礼仪，名又作“名讳”，姓名中多生偏字，别人之所以照搬其名，是在名讳用字中有少许争议的前提下，而出于对其人的尊重。
当然现在很多出版方是不太讲究这一套的。可以理解为两者皆可，但是你细心一些会发现，比较讲究的人还是会用其本人的署名习惯。说起来都是简繁分化惹的祸啦。

风霜云浪 · 发表于 2009-05-01 02:14:17

其实我也是这样想的啦
人家的名字还是要照搬的
那是人家的意愿写在名字里了
为了表示尊重，还是应该照搬
那么说黄霑还是得用黄霑了

ngweiaun · 发表于 2009-05-01 07:15:53

楼上的好专业，学习了

风霜云浪 · 发表于 2009-05-01 09:15:13

呵呵，小桉过奖了

（怀疑你说的是不是兜风:emsweatingbullets: ）

Leslie1214 · 发表于 2009-05-01 19:10:55

89年的今夜不设防看得出沾叔眼中对Leslie的疼惜

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

请教个问题：黄霑/黄沾 这名字？

请教个问题：黄霑/黄沾这名字？