徒有虚名的终极版：蓝光版《东邪西毒》(2009-4-14)

lktgwd

来源：数码娱乐DVD导刊

                               
登录/注册后可看大图

十大改动

　　1994年，王家卫拍摄了他目前唯一一部古装武侠片《东邪西毒》。这本根据金庸小说《射雕英雄传》(胡歌版李亚鹏版黄日华版)改编的武侠片，并没有走传统武侠片的路子，而是另起炉灶，将金庸小说中的人物在相遇之前的故事描写出来，天马行空地构思了数段恋爱故事，彻底颠覆了传统武侠片类型。剧中人的旁白、情感无一不是现代人的心声，因此《东邪西毒》堪称是武侠版的《阿飞正传》。张国荣、林青霞、梁家辉、张曼玉、刘嘉玲、梁朝伟、张学友、杨采妮8位明星的阵容也堪称风华绝代。


　　时隔15年，此片高调地在2008年戛纳电影节上以“Redux版”的姿态出现，号称是华语电影中第一部经过数码修复的影片。影片的色彩经过的全新的数码调整、配乐几乎从头再来，并请来马友友助阵。同时，为了向张国荣致敬，把影片的最后一个镜头留给了他。影片在戛纳放映之后获得了巨大的回响，随即在上海国际电影节上进行了为四川灾区筹款的特别放映，更是一票难求。


　　2009年1月，英国人造眼公司率先推出了此片的蓝光版，此后索尼公司于 3月3日跟进，但发行的却是DVD版，而且花絮没有蓝光版多（但有独家《村声》杂志影评人赫伯曼采访王家卫的41分钟视频）。人造眼公司版蓝光为BD25 格式，花絮与正片的容量在20G左右，从成品的效果来看，这个终极版非常令人失望。王家卫对影片做出的最大改动在于：


　　1、减少了打斗戏，包括开场的两段，据说这是当年片商为了影片卖座而硬加上去的

　　2、增加了四季变化

　　3、配乐被大幅度地修改，尤其是梁朝伟强吻杨采妮、张曼玉哭诉两场戏的配乐全部被替换

　　4、片头和片尾的字幕背景全部改掉

　　5、林青霞在湖面的戏有改动

　　6、张学友的老婆照顾他的戏有改动

　　7、梁朝伟杀山贼的戏有改动

　　8、增加了桃花的几个镜头

　　9、增加了白驼山的镜头

　　10、张国荣目送张学友离去的镜头有改动


　　王家卫看来是要做一个导演版出来，但他破坏了影片原始的配乐，使得1994版的死忠完全感受不到当年的那种情怀。另外，由于重新调色，有些场面变得非常突兀，故意营造的油画美感其实根本没有当初的那种大漠风烟的粗糙感来得好。因此，假如你曾喜欢过1994版，你应该绝对不会喜欢这个终极版。事实上，当笔者看完终极版之后，第一个想法就是：1994版何时出蓝光啊？应该去收那个版，而不是这个徒有虚名的终极版。



　　蓝光花絮

　　人造眼版蓝光的花絮携带了多位主创人员的访谈，均为580p格式，分别是：

　　杜可风访谈（16分钟）：他跟张叔平合作过很多片子，是张介绍他认识了王家卫。杜可风觉得，假如没拍《东邪西毒》，他就拍不了《英雄》。他回忆当年现场拍摄时每个人的创作心态都很好，大家不是仅把它作为一个职业，而是互相注入情感，大家可以骂人、说自己的想法，自由创作的。其中武打场面基本都是洪金宝来设计镜头的。

　　梁朝伟访谈（8分钟）：拍摄打斗场面时很少排练，因为他感觉那个时候还年轻，所以所有的武打场面全部不用替身。据梁朝伟说原本此片要拍续集，但第一集的票房不好，所以就放弃了。据说王家卫在给梁朝伟放了一首摇滚歌曲，让他来体会人物。有趣的是，拍完此片后王家卫找梁朝伟拍《重庆森林》时，而梁朝伟此时正忙着自己的唱片，只有10天时间。王家卫说，没问题，我就要10天。结果让梁朝伟拿下金像奖影帝。

　　杨采妮访谈（9分钟）：当时还是学生的杨采妮在放学后接到电话，去了王家卫的公司试镜。《东邪西毒》是她的第一部电影，在这部电影里，她学会了如何在镜头前自然地掉眼泪。

　　刘嘉玲访谈（4分钟）：王家卫看完刘嘉玲的第一部电影《说谎的女人》后，喜欢她的表演方法，所以找她拍《阿飞正传》。她感觉王家卫的拍摄方法很奇怪，她的动作和表演都做完了，胶片还在走，感觉自己好像没有演好，压力很大。

　　王家卫访谈1（5分钟）：这是泽东公司的第一部电影，这也是他第一次在大陆拍摄的电影，所以对王家卫来说意义重大。当他准备重新发行此片时，发现影片的原始底片已经遭到了严重的毁坏，为了抢救这部作品，也因为此片在上映时戏院为了增加票房而所以增减戏份造成了版本不一，因此王家卫要制作一个结构统一的导演版。这次的重新修复在画面上其实没有太大的问题，主要是进行统一的调色，按照王家卫的说法：主要的心血是花在了混音上（这似乎跟他监修CC版的《重庆森林》蓝光一样）。

　　王家卫访谈2（18分钟）：拍完《阿飞正传》后，王家卫想要拍《东邪西毒》，他是金庸和古龙的粉丝，因此想要拍一部结合两者特色的武侠片。由于无人愿意发行此片，因此泽东公司最后自发了此片。由于王家卫认为影片中的风景是一个重要的角色，因此必须去大陆取景。影片中的慢镜头是为了表现人物心理上的沉重，而不是一般电影里用慢镜头来表现浪漫。

　　幕后制作特辑（14分钟）：除了上述接受访谈的演职员之外，还有洪金宝的访谈以及当年在现场拍摄的幕后花絮，其中有张国荣、林青霞合影等珍贵镜头。