提问！有关《你最红》

Eva · 发表于 2009-03-22 20:05:20

哥哥参与拍摄的twins《你最红》MV里

他同阿SA说了一句话...

听上去好像类似

"咁大**仲嗒糖?"

之类的词儿~

谁能翻译下是什么意思呀...

maystatue · 发表于 2009-03-23 09:35:02

你这么大了还舔糖吃……

嗒糖有两个意思，一个是像阿SA那样吃糖，另一个意思是……举个例子好了，金枝1里面，阿颖和玫瑰同处一室，玫瑰风情万种，阿颖虽然神魂颠倒但是最后冒出一句：你和顾sir什么时候结婚？玫瑰郁闷道：你一定是gay，否则你怎么会不“嗒糖”？
明白了吧？阿SA当时确实是在吃糖，但是同时看哥哥，她也很“嗒糖”

喜欢 · 发表于 2009-03-23 15:58:55

好深奥啊！

Eva · 发表于 2009-03-23 17:46:16

嗯...好像在家有喜事里，吴君如也“嗒糖”哈...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册