荣光无限论坛

找回密码
注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 333|回复: 1
收起左侧

方言聊天记录(我们鞍山人才有的对话)

[复制链接]
发表于 2008-04-15 23:00:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
慢慢的品味啊,括号里是翻译的普通话

这是一对小俩口在家里的对话……   
    丫蛋:诶,内谁;   
    小伙:噶哈   
    丫蛋:你去把外屋地的割能(垃圾的意思)倒了   
    小伙:啥玩另?   
    丫蛋:你没看见那割能放那成是荡害了袄,干紧撒冷儿(动作迅速)地去倒了,一会来且(客人)了,不得翔呼(嫌)咱俩这么忑乐(不干净不工整)袄   
    小伙:没看着我昨天走马路牙子上那时候,把玻凌盖(膝盖)卡秃卢皮了(跌破皮)袄,还让我去这不竟yier个应人呢吗   
    丫蛋:要不咱俩竟港六垂吧,谁输了谁去   
    小伙:别个那唬弄我,想调类我,还嫩点   
    丫蛋:诶呀,啥时候学(xiao)尖了啊,看你平常跟卡棱子(傻子)似的   
    小伙:你是不是跟我俩能剩   
    丫蛋:别鼻次了,一会且都到了,   
    丫蛋:诶,看见我的金溜子(金戒子)戈哪快六(放哪)了,   
    小伙:谁知道你蔫波灯地把它藏哪噶啦了   
    丫蛋:上次带完我连应(马上)就收起来了,   
    小伙:那拥物啥(为什么)就没了逆,   
    丫蛋:去,烦你,上一边喇待着去,   
    丫蛋:诶,伶仃一说吧,我合计(想)起来了,我落(la)我妈那了,   
    小伙:……你也太嘎了
发表于 2008-04-15 23:10:44 | 显示全部楼层
哈哈哈哈
俺啥都整明白了,
那啥,
没给东北人儿掉链子吧?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表