明报85年关于张国荣演唱会的报道

Echo_204

明年演唱会圣诞举行
张国荣我行我素对谣言不作澄清
与陈百强友情稳固




        张国荣今年下半年度的工作已经排得密密，现在的他正在期待明年圣诞的个人演唱会，演唱会名为『冬日温情之张国荣』。张国荣认为今年八月的演唱会很成功，对明年的就更加有信心和要做到十全十美。  
        演唱会後，有很多谣言缠身，张国荣自己也不知道发生甚么事，但他表示不想澄清，因自己清楚知道自己在做甚么，不须向人解释，总有一日大家会明白。至於他和陈百强之事。张国荣承认在他失意时，曾感到陈百强对他有压力，也逃避过一段时期。但後来事业转好，开始明白『人在江湖，身不由己』的道理。张国荣透露：现在和陈百强友谊比以前更好，不然他也不会出席演唱会中，还携手演唱。张国荣声言，以後真不想再有他和陈百强不和之消息传出，以免破坏他们彼此之间的友情。

Echo_204

张国荣85演唱会国语译文之<喝采>

        刚才梅艳芳好快就会去做爱跳舞的少女，去[……]跳舞。在这里为大家唱的一首歌呢，这位朋友曾经也经常去DISCO跳舞，现在不知道他还去不去跳。不过，我同他啊，作为一个男性朋友来讲呢，有好多接触机会。因为以前同他曾经拍过电影，也曾一起唱过歌。讲一下我对他的感受给你听，这位就是陈百强。我对他非常地不满！因为他作的歌太好听了。我对他也非常地失望！理由就是因为他的歌永远都没有一首是作给我唱的。合作电影，也永远是他做忠我做奸。如果我们是女人就更惨，肯定他是余丽珍，我就是李香琴。好啦，就由这个李香琴唱一首歌送给余丽珍听。各位，请为余丽珍喝彩！  
        前面几晚，每一晚的朋友呢，一唱到这支歌的时候大家都很合作，就有BB声跟住拍子一起合奏，我们今晚都试下。   
        为甚要受苦痛的煎熬 快快走上欢笑的跑道 剩一份热仍是要发光 找紧美好 春风一吹草再苏 永远不见绝路 明日变迁怎么可知道 何事悲欢信命数 似朝阳正初升 你要自信有光明前路 愿知生命诚可贵 能为你鼓舞
        陈百强真的来了啊？哇！今晚抵看啦！啊，你的歌呢，首首我都会哼几句，不过最熟的是这首。你可不可以同我一起合唱？好不好啊？（观众：好！）（陈百强欲言又止，欲言又止）你想同我讲什么啊？（我都不想做余丽珍。）你不想做余丽珍，那你挑一个啦，嘉玲姐啦。（因为余丽珍的头飞来飞去。）我都叫飞机荣的啦，那么正好合戏轨啦。（ANYWAY，恭喜你，LESLIE。）多谢。（百尺竿头，更进……）你可不可以真的同我唱下面一段啊？（哪一段？）给点掌声，给点鼓励陈百强，第二段，好不好啊？（我好久没有唱这首歌了，不知记不记得。）（耳语提词中）
        路上我愿给你轻轻扶 你会使我感到好骄傲 幸福快乐陪着你 去找一生美好 将一声声叹息 化作生命力 怀着信心解开生死结 云雾消失朗日吐 以真诚我祝福你 会踏上那光明前路 愿将一腔热诚给你 常为你鼓舞   
        多谢！（THANK YOU，LESLIE！我希望SURPRISE到你。）给点SPOTLIGHT DANNY啊，别跌到他。