《电影双周刊》中的《阿飞正传》专题

天是红河岸

《阿飞正传》菲律宾外景八日（报导来自《电影双周刊》）
万众期待的《阿飞正传》似乎是世纪大事，为了这点热闹，我们记录它。
* b+ R/ @' b0 e% {! l  U# N& l《The Days of Being Wild》－－疯狂的日子，是《阿飞正传》在菲律宾拍摄一星期的真实写照，由於上映期限逼在眉睫，大队在舵手王家卫的领导下，晨昏颠倒的赶紧拍摄，彻夜不眠。
1 @4 ]( r' z( j3 ^『目睹一件历史大事的发生，远此睡觉更为重要。』一位工作人员告诉我。 有人说：『电影人过的是非人生活』，我说『飞人？』，怪不得叫《阿飞正传》。
——引子  
& a4 S+ p& A# J: w( T5 v王家卫解释：《阿飞正传》拖了这麼长时间，最大问题是搵景，因为没有自己的片场可以搭景，所以尽量搵最接近的，然後再改装，但搵一个景要花很多时间。最初，大家比较乐观，真正实行才知原来十分困难。『(影片初期拍摄进度缓慢) 基本上，这是我拍戏的习惯，最初是尝试阶段，所以，NG最多亦在戏开拍之初。因为我一定要tune到演员同我一条路去，所以十分花时间。由於外界十-分注意《阿飞正传》，所以声气传出去，令到事件变得好似十分严重，其实实际情况并非如想像般差。这部《阿飞正传》与占士‧甸的《阿飞正传》完全无关。但因为一提起占士‧甸的《阿飞正传》都会想到五、六十年代，与本片年代吻合，便起用它，纯粹顺口！它的灵感来自我对六十年代香港的一种特殊感觉。故事讲人与人的关系，包括母子、男、女朋友，时空交错十分厉害。从前我可以轻松拍戏，拍完之後，才会有noise(按：声气)；但外界因为《旺角卡门》开始注意我，令到现在拍的过程已经惹起众多注意，声气多多，这声气影响所有人的心情，不知道是好事抑或坏事。 我没有想过是否要拍一部 art film。只因为小时候看到一部好片会十分开心，这些快乐完全是别人给与的，到我做导演，我亦希望俾到观众这种感觉。拍每一部戏的期望都是一样，希望会好，没有白花时问，我没有想过要揭开历史性的一页。我完成无线第一期编导训练班，实习半年就出外拍片，效力过不同公司，至今已经九年。小时候最大乐趣是看电影，小时候不断吸收至一段时间後，就想到去拍戏，这是很自然的事 ….. 所有过去的经历累积成今日的experience，接触不同的人，了解更多，拍的电影亦更准确，咸苦个个都要受，乐观点看，这几年的经历对我是有益的。』

天是红河岸

) m9 S6 s: E; ?# x+ @6 dDay 1 (十一月二十八日 星期三)
% V" b& j0 L6 X! z* ]: P% m- B* S飞机升上千呎高空後，人有一种不实在的感觉；而马尼拉的空气比香港郁结，使人很容易疲倦。 老板邓光荣亦暂时抛下其他事务随大队出发，替《阿飞正传》做铺路工作，邓光荣对《阿飞正传》已经超越了一般的金钱上的支持，王家卫认为邓光荣今次加入了一份对《阿飞正传》的感情，不纯赚钱，更多的是为了拍一部好片，用王家卫的说话，『一定要给他credit』 。

天是红河岸

Day 2 (十一月二十九日 星期四)
0 P- P9 l" V3 aCalamba 火车站聚集了几百人，连惯常早睡的小孩都蹦蹦跳的走到街上，难道是举行嘉年华会？非也！他们这麼雀跃是因为大队来到当地拍摄，发电机把平日漆黑的街道都照亮了，为当地居民增添了夜生活。 昏黄街灯的映照下，加上道具阿来不断放烟雾，使困在车厢中的大伙儿彷佛进入了如梦似烟的虚幻世界。导演在指导刘德华和 Leslie 在车厢中演对手戏，由於火车在不断前进，车厢里得颠簸不定，苦了摄影师杜可风和他的摄影助手整晚蹲在车厢中工作。

天是红河岸

+ m, }- |% ^; i4 n- V. d# [Day 3 (十一月三十日 星期五)
- J* U/ m  Q, x( e  w马尼拉市中心的平民市场，车水马龙，好不热闹，Tutuban火车站虽然位於市场正中却人迹罕至，彷佛成了强烈的对此，只见疏落携带行李的人群步入。建於一八三二年的 Tutuban 火车站，在其他陆路交通未发达的时候，曾经风光好一段日子，但今非昔此，汽车逐渐取缔了火车的地位，Tutuban 亦曰益荒废，明年一月便正式荣休(淘汰！)，政府将会把它改建成一座博物馆，《阿飞正传》选择这个时候前来拍摄，可说是对 Tutuban 瞻仰了遗容，作出最後致敬。 美指张叔平认为 菲律宾工人在火车外壳髹漆的效果不甚理想，要他们重刷一遍，王家卫则若有所思的坐在一旁捕捉灵感，这是他的工作习惯，在未正开机之前，甚至正式拍摄之时，剧本依然可以修改，只要他认为有更好的意念。
我每一次都会问自己，觉得怎样，所以你会见到我在最後一分钟仍然作出调度，因为我要确定自己已经尽了全力，将来绝对不可以有regrets』王家卫吐出一口烟後说。 晚上九时左右，大队又马不停蹄的从 Tutuban 赶到马尼拉的唐人街开工，已是连续第三组戏了，我亦不禁有点困。 天晓得菲律宾人为什麼总喜欢在街头撒尿，一下车，一股臭味已扑鼻而来，环境相当恶劣。
听说看戏是菲律宾最便宜的消闲娱乐，菲律宾人亦因此养成喜欢看戏的习惯，戏院林立；他们对拍电影亦有浓厚兴趣，摄影队每到一个地方，总有数以百计的人群围观，有些小童更爬上十多呎高的货车上，俨然以超等观众自居，幸好当地工作人员能够把场面「镇压」，否则不单收音不成，要正式拍摄就更加是妄想了。
在一幢十九世纪的古旧建筑前面，华仔跟落魄潦倒的Leslie重逢，原拟车佚驾马车经过，但畜牲不听话，NG三次都不动，引起全场哄然大笑，最後要由副导演以镜头迁就，把马拉出。侧闻跟Leslie演对手戏的那位女演员名字叫做Angela Pazlo，是当地的美艳女星，曾经是某一期[新闻周刊]的杂志封面女郎。 Angela把妓女的一举手一投足，演得栩栩如生，令在场恹恹欲睡的工作人员和我看得如痴如醉，顿时睡意全消。

天是红河岸

Day 4 (十二月一日 星期六)
拖著疲惫身躯，拉开窗帘，发现天色阴暗，更下著蒙蒙细雨，心想情况不妙，到Tutuban火车站，发现下雨真的影响了拍摄进度，一整天才拍了一组华仔与Leslie进入火车站的镜头，大队便得收工。

天是红河岸

Day 5 (十二月二日 星期曰)
+ i& W! k: {& _/ Z4 d『张国荣在菲律宾因为买假护照一事与宾佬发生龃龉，双方在餐厅大打出手，刘德华见形势不对，亦随张国荣从窗口飞奔逃走。』工作人员在向我解释今曰的戏。
) @# f) L6 e- cTutuban 火车站的二楼有一间荒废了的餐厅，大队就在这裏拍摄宾佬与华仔、Leslie打架的场面。因为曰久失修，所以总是一步一惊心。由於影片的colour tone是green greyish，所以在那裏看见的枱布、窗帘都是绿色为主，张叔平为了效果逼真，更命工人在墙壁髹上木纹，态度一丝不苟。 由於华仔有较多拍动作片的经验，所以我见他跟 Leslie 比手划脚的提供了一些意见。

天是红河岸

Day 6 (十二月三日 星期一)
副导演阿Joe兴高釆烈的告诉我，向菲律宾有关方面襄借直升机拍摄张国荣跳桥自杀一幕，已 经洽谈成功。他正殷切期待明天的来临。
阿Joe来到菲律宾，一直没有睡觉，眼皮重甸甸的，我问他连夜不睡不怕伤害身体吗？他语重深详的对我说：『目睹一件历史大事发生，远此睡觉为重要。』 一位灯光师因怀疑吃了不洁食物，加上连日来的疲劳轰炸，终於不支，要回酒店休息，希望他早曰康复。

天是红河岸

) t2 c; P& N- U/ {1 G2 R/ D+ tDay 7 (十二月四日 星期二)
Leslie跳桥自杀一幕重头戏，在Balicbic Bridge正式上演。 Joe 原拟一架直升机俯冲下桥，作为张国荣自杀的 P.O.V.(主观镜)，但人算不如天算，一方面菲律宾方面提供器材差劲，另一方面Balicbic Bridge桥面与桥底距离大窄，两旁密树又造成拍摄障碍，加上气流影响，增加了拍摄危险程度。在直升机师极不愿意白情况下，一共拍了八次，Joe说是冒生命危险去拍的。

天是红河岸

Day 8 (十二月五日 星期三)
7 J: @' @) @4 m3 a9 N( i+ y满怀希望的Leslie从马尼拉驾车到 ViIIa Escudero 找寻生母，可是得到的答覆是无情的 ‘Go away’，天色的一片灰暗，剌骨的寒风正好映衬了Leslie当下落漠凄苦的心情。 连日来，大队拍摄的地点总是菲律宾的穷街陋巷，如火车站、唐人衔；跟眼前 ViIIa Escudero 是天壤之别。引入小筑先是两旁的椰林大道，继而是人工雕饰得十分精致的园林花圃，极目远望是一片米田椰林，物产出奇富饶，令人大开眼界。

天是红河岸

《电影双周刊》305期专题：ALL ABOUT《阿飞正传》 王家卫专访
3 e4 @# v3 a  Q$ k1 g
第一次读到《阿飞正传》，还定去年的事吧。那时候，《旺角卡门》的兴奋还没有完全过去，在娱乐版读到王家卫将会开拍第二部电影，名字就叫《阿飞正传》，心裏头就感到很安慰。也只有这样的导演才吃得住这样的名字；大家也不会辜负了对方。那时候，心裏就打量著好歹也要看多一眼。 我终究缺乏一分从容：远远看到稍为登样的，都要钻过去，千方百计务必求个水落石出；最後，拍－下手，也就散了。对人、对生活如是；对《阿飞正传》，大概也可作如是观。
* H" J/ t1 O7 x7 d: }7 Y2 u- ` 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
9 w* L* S- S7 T% D/ w5 R拍摄场地上的王家卫十分的沉默寡言。(Project-in-Charge 陈荣光说：我们有全世界最shy 的导演。)大部分时候，他会戴著耳筒－－现场收音，要通过耳箇才可以听清楚演员的对白－－直勾勾的坐在monitor前面两呎左右，一手拿著剧本，口中不时喃喃的跟著演员念对白。有甚麼事，他会招手将人唤过来，附在耳边跟人交换意见。一个晚上，站在他三呎以外的人可能没听过他一句说话。
. @& x( h; x7 Y- V: ^ 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
六十年代做背景是一件吃力的事。他们要一个交通亭，去跟运轮著要尺寸，那儿的人不允让他们自行量度，只供应大体的数据。张叔平老大不高兴：Details呢？亭顶点样弯？圆边直径几多？无details我地点样做？
张国荣是风骚的，喜欢搂著人说话，男的女的。 前一个晚上他刚看完Janet Jackson，就很活泼的重复著他给陈淑芬的意见。他此前瘦了，很高兴大家都有留意到这点。他问我要烟。我笑：唔得，明星都挞我D烟？他说：魏绍恩，你咁样对我？
" N8 ^. S$ u, p! p 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
张学友真是好。 『真情流露』这些滥用了的字语，加诸他身上，并不足够。一段闲间的「细个已经锺意偷野。人地锺意的，我帮佢偷番o黎；人地唔锺意的，我帮佢偷走。你锺意乜？我帮你偷吖？」由他说来，叫人感到背後有尽无限的故事，教人动容。 休息的时候潘迪华取笑张学友，说听闻他在别人的府上一唱唱了五个小时的卡拉OK。 刘嘉玲插嘴：乜你都收到风。学友的脸容，令我想起『靦腆』两个字。 过後，只剩张国荣与学友二人仍在闲聊。前者说：我依家真系一句歌都无唱，唔恨唱。你好锺意唱歌？他答：我好细个已经锺意唱歌。
拍一场潘迪华、张国荣母子争论的戏。打灯时，她与他对戏，你一言我一语。他很在意她怎麼念对白，手怎麼放，一一的示范著。他此谁都在意。他经已有了最好的。他所要的，都有了。除了电影圈的光荣。
; z* W0 l+ F7 b* b, e) u潘迪华是一个可人儿，紧张到不得了，观赏度极高。 别人替她化装，她是不依的，总有办法寻到小破绽，得由叔平走上前，这儿那儿的拨一拨描一下，她就满意。他们就是不懂这个嘛，她用上海话说。 看她独坐一旁念对白，是很刺激的一回事。她蹙著眉，喃喃的，跟对白博斗。 赢了，就很高兴的睁开眼睛走回现实世界；输了，就飞快的从剧本上搜回那失掉的句子。
韩国那边的片商，手上甚麼宣传资料也没有，於是特别飞了一团记者过来：做访问、摄影。王家卫笑：佢地唔好误会，呢出戏无血浆喎。宣传还是要做的，王乖乖的拉了一张椅，坐到韩国记者与国语翻译人中间。

zhtliu

很喜欢哥哥在你面的演绎，很到位