林夕访问，他是哥哥非常好的非常好的朋友

bird · 发表于 2003-05-17 23:21:14

林夕為張國榮（哥哥）寫過無數令人感動、有意
境的歌詞，在動筆之前，追求完美的張國榮是否
每次都與他討論？林夕日前接受本報訪問時說：
「反而好少，我大部份作品都係靠觸摸。在我而
言，同歌手有距離重好，同哥哥合作咁耐，都係
交詞畀佢唱，唯一佢指明有要求係《紅》呢個大
碟名，重有國語歌《我》，佢亦都指定第一句要
係『 I am what I am 』，而佢最近錄新歌，佢都話
唔好寫唔開心。」
公開身份夠勇敢
張國榮這次離去，是有勇氣抑或是逃避的舉動，
每個人都可以有其想法，反而在歌詞上，年前一
首《左右手》被外界認定是宣示其性取向之作。
林夕在電話中說出真相，他說：「呢首歌佢之前
冇同我傾過，係我自己想寫用一隻手擁抱，一隻
手告別，呢個係一個好大誤解。反而《我》呢首
歌先至係哥哥想講自己係同志身份呢樣，首歌頭
兩句『我永遠都愛這樣的我』，係自佢睇過一套
戲對白『 I am what I am 』，本地歌手講，哥哥呢
個 come out 剖白係一個好勇敢行為。」

戰友離去感窒息
問林夕以歌詞觸及張國榮內心世界多年，他認識
的張國榮是一個甚麼樣的人？林夕說：「我相信
一個做戲咁好人，性格一定係好複雜，一方面好
自信，另一方面又好缺乏安全感。佢係一個好全
面名牌，名牌唔係咁易有，十年都冇一個，家
無喇喇冇，我聽到佢死訊，即時好似唔到氣，
個心好似冇咁。」
林夕坦言自己是張國榮的歌迷，第一首他為偶像
填的詞是八八年的《無需要太多》，他說：「當
時好開心，而且一直我都算好夾，我好感激佢對
我信任。另外重有兩首詞係我想講，係《夢到
內河》，哥哥對歌詞有疑問同意見，佢認為首歌
氣氛過份沉鬱，但我就覺得咁樣寫有味道，最終
哥哥亦都俾我說服。而《夜有所夢》我自己覺得
好遺憾，首歌係寫一個人夜晚黑唔到，其實我係
寫自己，但我冇將呢樣話畀佢聽，我諗話會好。」

无限…… · 发表于 2003-05-17 23:32:27

呜~~~看得不太懂哦！
那里可以学学广东？~我实在想看懂。
想听懂哥哥说什么~！

liulh · 发表于 2003-05-17 23:34:52

看过4月6日金像奖典礼的实况,就能感到林夕的切心感受,他没作戏,他是真的难过!是个有真心的人!!!!!!!!

bird · 发表于 2003-05-18 00:28:40

翻译：
林夕为张国荣（哥哥）写过无数令人感动，有意境的歌词。在动笔之前，追求完美的哥哥是否每次与他讨论？林夕日前接受本报访问时说：“这种情况反而很少，我大部分作品都是靠触摸。在我而言，与歌手有距离更好，与哥哥合作这么久，都是把歌词交给他唱，唯一一次是他指定要求《红》这张唱片名字，还有国语歌《我》，他也指定第一句是“I AM WHAT I AM“，而他最近灌录新歌，都说不要写不开心的歌。
公开身份够勇敢
张国荣这次离去，是有勇气或者是逃避的举动，每个人都可以有他自己的想法。反而在歌词方面，一年前一首《左右手》被外界认定是宣示其性取向之作。林夕在电话中说出真相，他说：“他之前没有和我谈过这首歌，是我自己想写用一只手拥抱，一只手告别，这是一个很大的误解。反而《我》这首歌才是哥哥想讲自己是同志身份，这首歌的开始两句“我永远都爱这样的我“是自从他看过一部戏的对白“I AM WHAT I AM“，本地歌手说，哥哥这个係自佢睇過一套剖白是一个很勇敢的行为。
战友离去感到窒息
当问到林夕以歌词触及张国荣内心世界多年，他认识的张国荣是一个什么样的人？林夕说：“我相信一个演戏这么好的人，性格一定是很复杂，一方面很自信，另一方面又很缺乏安全感，他是一个很全面的名牌，名牌不是很容易产生，十年都没有一个，我听到他的死讯，即刻好象喘不了气，整个心好象停止了跳动。“
林夕坦言自己是张国荣的歌迷，他第一首为偶像填的词是八八年的《无需要太多》。他说：“当时很开心，而且我们一直都算很有默契，我很感谢他对我的信任。另外我还有两首词想谈的，就是《梦到内河》，哥哥对歌词有疑问和意见，他认为那首歌气氛过于忧郁，但我就觉得这样写有味道，哥哥最终被我说服。而《夜有所梦》，我自己觉得很遗憾，那首歌是写一个人夜晚睡不好，其实我是写自己，但我没有将此事告诉他，我想告诉他会好些。“

kid520 · 发表于 2003-05-18 00:50:52

真的是患难见真情~

无限…… · 发表于 2003-05-18 00:57:48

谢谢你呀~bird
哥哥~唉！
他的痛苦实在无人知呀~

bird · 发表于 2003-05-18 01:06:51

不谢啦。得到了荣迷的提点，在网易上找到这篇文章。
总是觉得林夕是哥哥知心的朋友，所以才能作出这么好的词
给哥哥唱。所以很留意他对哥哥事件的评论。为什么一直看
不到有这篇文章的转贴呢？是不是我看漏了？还是大家都看
不懂广州话文章呀？大家尽管贴上来，这里有很多广东歌迷
可以帮忙的。

KingKi · 发表于 2003-05-18 05:04:39

我一直也觉的林夕写的词不错,,,我也很喜欢林忆莲的歌,她的歌词有很多也是林夕写的

赵希樾 · 发表于 2003-05-18 09:10:53

一直很想了解林夕这个人。能为哥哥填写代表心情歌词的人，一定是很了解哥哥，是哥哥的知己，是哥哥心情的代言人。哥哥是幸运的，曾经的填词人、经纪人对他都是真诚的，同时林夕又是哥哥的歌迷。哥哥周围的人对哥哥这样好，真的很感谢他们。

momoko · 发表于 2003-05-18 13:12:24

絕對明白林夕的感受..............
無左個friend真係會好吾開心葛~~~~~

summerrain · 发表于 2003-05-20 12:47:23

林夕绝对是一个不一样的人，他和哥哥是真正的朋友，虽然他很低调。

after041 · 发表于 2003-05-20 14:16:35

他们可以说是同道，同样的低调，但都很招眼的。
这就是魅力。
老大多找一点这些东东给我们看看，我实在是找到了也拉不过来

蔷薇花开 · 发表于 2003-05-20 14:34:12

林夕很有作词才华~~而哥哥也很有创作才华~~他们俩是一对很好的PARTNER~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册