威望 点
荣币 元
积分10735
交易积分 点
主题
回帖0
在线时间 小时
阅读权限100
|
<Twelrth Night>
[CLOWN]
Good madonna,why mourn';st thou?
[OLIVIA]
Good fool,for my brother';s death.
[CLOWN]
I think his soul is in hell,madonna.
[OLIVIA]
I know his soul is in heaven,fool.
[CLOWN]
The more fool,madonna,to mourn for your brother';s soul,being in heaven.Take away the fool,gentlemen.
<第十二夜>
[小丑]
好小姐,你为什么要哀悼?
[奥丽维娅]
好小丑,为的是我哥哥的身故.
[小丑]
小姐,我想他的灵魂进了地狱.
[奥丽维娅]
小丑,我知道他的灵魂上了天堂.
[小丑]
小姐,你哥哥的灵魂上了天堂,你却为他哀悼,真愚不可及哩.人来,带走着小丑.
莎翁<第十二夜>剧中的一段,很有感触.我知道我的伤悲,是因为哥哥再不能为我们唱,为我们演.不能看见他的身影.其实我真好自私,哥哥该有他自己的生活,他现在在天堂开开心心,又有什么不好呢?
然而我真的不知道是否真的有所谓天堂.
记得中国佛教说的是,自杀的人会成为孤魂野鬼,永不超生.我不信.打死我也不信!
我知道,我们的哥哥.上了天堂.所以,我没有什么好悲伤的.我只希望他好,虽然因再见不到他而落泪.
哥哥,我爱你. |
|