[转帖]星月童话记者会

阿猫89

不知道以前有没有人贴过LESLIE: 大家好,我是从香港来的, 请多关照. 今天大家为我召开如此盛大的记者招待会,我从心底表示由衷的感谢. 大家可能已经知道我这次来日本的目的是为了参加”星月童话”的推广会(PROMOTION). 这部电影我自己也已经看过了,是我个人非常喜欢的一部. 要说原因的话,因为可以和美丽可爱并且极具专业精神的常盘贵子小姐合作,感到非常的荣幸.
# B! ^0 w# K) d( c1 q常盘贵子: 大家好, 我是常盘贵子. 有那么多的媒体对这部电影感兴趣,我感到非常荣幸. 在此表示我的感谢. 这次是我第一次参加电影的演出,学到了很多东西. 我也希望把这部影片奉献给更多的观众,希望大家多多宣传,我也会继续努力.

Q: 常盘小姐这次是第一次参加电影的演出,而你在收到的数个邀请中选择这部电影作为你的电影处女作的理由是什么? 另外,听说张国荣先生是你的偶像,这次与他合作有何感想?
+ \9 U% ^- }# V0 {- h4 I* e5 P常盘: 对我来说, 电影是一个梦幻的世界, 从小时候起我就从电影中感受到并学到很多东西. 我一直以来都热切地希望自己能够参与电影的演出,因为这是只有电影才有的世界, 与电视剧不同的电影才有的世界. 这次的这个超越国境的爱情故事就是典型的电影故事,而且我能够有机会和天皇巨星张国荣先生合作, 感到欣喜至极. 这是我从未想到的事,要不是因为这部电影, 也很难实现. 所以,我是抱着很感激的心情参加演出的. 这次有机会和张国荣先生合作, 他给予我的印象要比电影中所看到的他更棒, 他不仅是一个非常出色的演员, 而且是个很有人情味的特别的人, 好得很难用言语形容. 在合作的过程中,我深切地体会到他无论作为一个男性,还是作为一个艺人都是极其出色的,也知道了他在日本也拥有万千歌影迷
Q: 张先生现在与其说是偶像,不如说是香港艺术界的圣人, 今后的工作有何打算?
张国荣: 我先来回答第一个问题. 我是在看日本偶像剧的时候知道常盘贵子小姐的. 最初对常盘小姐的印象并未如此深刻, 但是这次通过她的电影处女作中的合作, 她给予我非常深刻的印象. 简而言之, 她非常优秀, 用中国的俗话来说属于可造之材. 这并不仅仅针对她个人,实际上我认为全体日本演员都拥有这样的素质. 对于常盘小姐的深刻印象并非仅仅因为与她一起演出了这部电影, 更因为她在拍摄一些难度大或危险的镜头时往往亲自上阵. 比方说,拍摄碰撞的镜头往往会发生脚受伤的情况, 而拍摄时间一长,大家都会犯困, 在犯困的时候就要拼命忍耐,和大家一起把工作完成. 所以, 我们两人刚开始合作是互相谦让, 但到最后就成了好朋友. 这次合作的经历我一定会好好记取,今后希望还有机会和常盘小姐一起合作. 对于第二个问题,我在不久的将来希望尝试导演的工作.
1 d: x/ m! u: J, i. ^8 ~Q: 常盘小姐肠胃不舒服时, 你有煲汤给她喝, 你用了什么中药药材?
张国荣: 这件事是小事一桩. 我想至今为止与我合作过的演员中没有人有太多的抱怨. 我自己本身不是个爱挑剔的人, 这次常盘小姐一个女孩子单身一人到香港来参加拍摄, 有时会肠胃不舒服身体不适. 这种时候,我虽然 不会特意用中药材煲汤给她喝, 但会把自己家里炖的汤带来分给她喝. 她很喜欢喝, 这我也很高兴.
Q: 常盘小姐, 汤的味道如何?
8 `# F! m8 h, V. H1 {; ]常盘贵子: 非常好喝. 不仅好喝, 还放了很多蔬菜, 还有一些从未见过的药材颗粒, 听说有的对身体有益, 有的令肌肤光滑, 所以一滴不剩地都喝完了.
Q: 我昨天看了”星月童话”这部电影,现在想请常盘小姐回答一个问题. 作为一个女人 , 突然间失去了要与之结婚的爱人, 而后又邂逅了与死去的爱人酷似的男性, 你如何把握这样一个角色的心理?
常盘贵子: 我如何处理各个场景的心理,往往是与导演沟通的结果. 与导演沟通时会提到: 最爱的人死去后, 人往往会面对一片空白. 在感情升腾流下悲伤的眼泪之前, 人会感到一片空白, 而我则抓住了这种空白感来发挥. 后来遇见家宝, 并与他熟悉亲近起来时的疑惑, 也是我在演出时慢慢在心中酝酿的.
Q: 常盘小姐说张国荣先生是她的偶像, 而张国荣先生也说能与常盘小姐这样的美女一起合作很高兴. 那么, 两位在与对方合作love scene时有什么特别的感受?
, x, ~: X% Q8 @张国荣: 谈到love scene, 是指那段激情戏吧. 我认为首先我应当给常盘小姐一种自信感. 因为,在拍摄这样的场景时, 大多数的女演员会有一种很迷惘或尴尬的感觉. 但是实际上在这样的场景中,双方演员应当感情相通, 营造出一种快乐融洽的氛围, 而不应当有任何的尴尬或困惑. 在实际拍摄时, 我慢慢引导她入戏, 而她也有非常好的发挥. 也就是说, 她的出色发挥加上我的引导, 使得这个镜头能够顺利完成. 当时90%的衣服都在拍摄的过程中脱去,所以最后确实是在几近全裸的状态完成拍摄的. 当然,在摄像机前总还是需要隐藏一些的, 所以在现场对于重要部分还是有隐藏的, 而大家都认为这是一场激情戏. 这个love scene的最后, 有一个细节是她的项链滑落下来, 在这个时点上需要处理好细腻的感情变化. 对于这点, 常盘小姐有很好的发挥,有力地证明了她的演技. 事实上, 这个镜头是拍了两三个小时才完成的, 而在完成后常盘小姐真的非常高兴,丝毫没有不愉快, 这大概也是我引导她入戏做得比较好吧.
Q: 刚才的叙述中感觉到张国荣先生很能引导你入戏, 那常盘小姐是否有发现张先生作为男性很能够依赖的一面?
4 b1 [  P4 j1 e常盘贵子: 这是我在这部戏的拍摄过程中深切体会到的一点. 一次拍摄在拥挤的人群中走的场景, 因为是偷拍, 当被要求奔跑是,我呆了一下, 而Leslie就马上牵着我的手跑了起来. 当导演喊停之后, 作为大牌明星, 一般都会赶紧坐到自己的车里休息, 而Leslie 完全不是这样. 他在导演喊停之后会说”先上车吧”,让我先上车并为我关上车门, 非常具有绅士风度.
Q: 常盘小姐对于那场激情戏有什么感想?
常盘贵子: 合作得非常愉快. Leslie一直都很好地引导我入戏, 所以一点都没有感到不安, 从而能够冷静地完成表演.
Q: 这次你一个人要同时塑造两个角色, 其中一个还是日本人, 你在塑造角色是是否做过一些体验或研究? 是否看了一些日本偶像剧来揣摩表演?
张国荣: 我没有做过特别的研究. 要问原因, 是因为作为演员实际上一直都在生活中积累,为表演作准备. 生活中你会和各种各样的人接触, 而你身边也有很多不同的人, 这都为你的表演研究提供了素材. 这次出演常盘小姐的未婚夫达也这个角色时, 平素接触的一些日本人的动作表情浮现在眼前. 大家可能也已经注意到,我在塑造达也这个角色时将一般意义上的演技和肢体语言结合起来, 因此你们所看到的达也是一个非常善良的男性. 当然,他也深爱着他的未婚妻. 而第二个角色家宝是一个便衣警察. 他登场时大家可能也注意到, 他卷入到一桩毒品交易中. 因此, 在处理眼神和动作是都和前一个角色不同. 而导演在设计第二个角色的造型时也力求与达也完全不同,让我把头发染成金色. 所以,大家在看电影时能够清楚地把两个角色分辨出来.
Q: 这个问题是问两位的. 刚才我们谈到了那场激情戏, 那么连带激情戏这个场景, 你们心中印象最深刻的,并且是最想让影迷们看的是哪个场景?
" q9 s5 P3 d$ a# h9 I常盘: 我个人最喜欢我在达也家听他的录音电话机主留言的那段戏. 那时听到达也久违的声音, 虽然知道人已经离我而去,但是声音还留在那里, 令我感到悲伤嘻嘘不已. 虽然知道自己最爱的人已经离开这个世界, 但是他曾经说过的”小傻瓜, 我好爱你”的声音还在耳边回荡, 这个场景是我最心水的.
4 I9 J; L6 G" O& |  Z- g6 g张国荣: 我个人最喜欢那段激情戏的最后常盘的项链从颈上滑落的镜头. 这个镜头的处理很静, 摄像机几乎未作任何移动, 整个画面闪烁着水光反射的光芒. 在这个镜头中, 她在前面我在后面, 两人经此缠绵就要分别. 这个场景我认为导演处理得非常出色. 另外一个我很心仪的场景是常盘小姐进到屋里, 打开电灯后发现有很多小鸭子涌出来, 表现出欣喜异常的场景. 这个场景表现了常盘小姐对面前的这个男性越来越有好感, 为下面的剧情作了良好的铺垫, 而常盘小姐的表演也称得上驾轻就熟. 以上的两个镜头是我非常喜欢的.
9 z8 f' v1 E2 |+ L) \( {! KQ: 因为要和Leslie合作, 常盘小姐一定有看过Leslie以前的作品. 在这之中, 你最喜欢的是哪一部? 此外, 你想象中的Leslie和现实生活中的他有什么不同?
常盘: Leslie的作品中我最喜欢的是”金枝玉叶”. 这部在香港被看作轻喜剧的电影 给我的感觉非常温情, 尤其是在身心疲惫的时候看这部电影, 我会又充满了干劲, 因此这部电影对我来说有特别的意义,我非常喜欢. 至于说想象中的Leslie和现实生活中的他的差别, 首先他是天皇巨星, 在电影中的表演有时是他本人性格的体现,有时又展现出激烈的表演高潮,让人不禁觉得他是当之无愧的专业人士.
Q: 想问问关于语言交流方面的问题. 两位在合作过程中采用什么样的交流方式? 有没有一些幕后小花絮可以告诉大家?
Leslie: 常盘小姐会讲一些英语, 而且讲得不错. 而我只能讲一些支离破的日语. 有一次我用日语说”请多关照”, 她却说我”好恶心”. 在现场交流时由于准备工作充分, 并没有什么麻烦事发生. 常盘小姐到达香港之前日语版的完整的剧本已经准备完毕了, 因此到达现场standby时知道需要怎样来完成表演. 而在实际拍摄时, 由于有诸如”NG” 之类的国际通用的片场用语, 所以不会有问题. 当常盘小姐表演出色时我会说”干的好”; 当两人合作不合拍时我会说”好象不行耶”; 当吻戏没有进入状态时我会说”再来一遍”, 因此没什么特别的问题. 电影杀青时, 常盘小姐已经可以讲不少广东话了.
Q: 常盘小姐对于语言交流方面有何感想?
6 M" s* X/ A7 Q* R9 Z4 f/ \常盘贵子: Leslie的英语完全没有口音,即使作为英语不太好的日本人的我听起来也容易理解. 而且他尽量放慢语速和我讲话,所以语言交流方面丝毫没有问题.
Q: 这次张先生是和日本的电影演员合作, 那么今后如果和中国的电影演员或是香港的电影演员合作,会有什么不同的地方? FANS 都知道,张先生同时还是一名出色的歌手, 那么今后作为歌手会有什么工作计划? 另外,在这部电影中,您认为最富挑战性的是什么?
) k3 z3 A8 P- o7 _( i. I9 q' ~Leslie: 首先回答你的第一个问题, 关于与日本,中国和香港的电影演员合作所感到的不同点. 到目前为止, 我出演了香港, 台湾和中国大陆的很多部电影, 并且可以说与各地电影圈的演职人员达成了工作上默契. 这次是初次与日本的电影人合作, 但是完全没有问题. 如果实在要说障碍的话, 语言不通可以算是吧. 不过这并未引起任何不愉快或困惑. 能与这样的团队一起工作我感到非常荣幸. 第二个问题,是关于我今后是否有在日本开演唱会的计划. 我到目前为止已经在日本开过两次演唱会了, 如果可能的话, 我希望明年能再次在日本举行演唱会. 至于场地, 或者是曾经去过的国际Forum, 或者是武道馆. 第三个问题是关于今后是否还会和日本演员合作. 我的回答是: 如果有机会的话一定希望再次与日本同仁合作. 这次与常盘小姐的合作是一个很好的开端, 她工作非常努力. 所以, 今后如果有机会的话, 我不仅希望和日本女演员合作,而且希望能和日本男演员一起飙一下演技.
Q: 在拍摄那段激情戏时具体是如何引导常盘贵子小姐进入角色的?
LESLIE: 总体来讲没有什么特别困惑的地方. 她是一个具有专业水准的演员, 以前和丰川先生合作时也有过激情戏表演的经验, 因此对于男女互相倾慕,情欲高涨时的反应并不需要我特别指导她. 所以, 在现场只要我对常盘小姐说”我们这样表演吧”, 她总是回答我说”知道了”. 事后我问她是否有不满意我的地方, 她回答说合作得很愉快,丝毫没有不满或困惑的地方.

- W$ y! M+ e& g; E6 I. p  U

修莎

只想说：哥哥的另一面是人情练达！不愧完美的哥哥！