《春光》中道具的解读

wuwu

日本的《春光》FANS以自己的观点对电影中几乎每个的道具进行的详细解析
2 X8 a4 ^3 Q. ~, ?2 O
, C% @3 V5 _- ]$ ?《春光》里的道具包括：护照、镜子、地图、汽车、香烟、酒、电话、钟表、台灯、灯、毯子、墙和壁纸、窗和玻璃、门、过道和楼梯、衣服、拖鞋和鞋子、附属物、帽子、皮箱、出口、桥、灯塔、刀和血、菜、信、羽毛、舞、语言、片名
% @! |. J8 v; Y0 H" T: D2 @, J---------------------------------------------------------------------------
# d) a+ ]) Q) m8 g* sA Monomaniac Check on Props in HAPPY TOGETHER

wuwu

护照
9 A; I2 ?) H6 F! Z# v  `* Y
在电影开场的时候，黎耀辉的护照呈现出来，但何宝荣的却看不太清楚．护照上的图章显示这两个男人到达阿根廷的时间是1995年5月11日，因为持有英国的护照，在30天内他们不需要签证，但如果他们在那里超过3个月，他们必须的移民局申请签证。黎耀辉的护照将在1996年4月3日过期，但何的却要到2004年1月才到期，他有足够的时间申请延期或重新申请。这是黎留下何护照的一个原因吗？如果黎在阿根廷期间护照过期，他可以在当地的英国大使馆重新申请，而英国护照在97香港回归后50年内有效。那么，是黎耀辉申请了新护照还是用何的护照伪造了一份？此外，黎应该在小时侯就有了护照，并保持更新，其护照的签发日期是：1962年4月17日，而何可能是在前往阿根廷前刚刚申请了护照，他的签发日期是：1994年4月3日
顺便提一下，香港居民在97年6月前换英国护照的人数粗略的统计一下是20万，事实上王家卫是其中之一。

4 O3 ?$ I- y- q黎耀辉的护照：
大不列颠及北爱尔兰联合王国
类别: P
发行国:大不列颠及北爱尔兰联合王国GBR (海外)  
5 Y0 g: N2 s* \; m( c姓: LAI (黎)
名: YIU FAI (耀辉)
% |5 q; r1 y, H# t/ k* Y国籍: 英国  
3 ~  D% {# K! y9 F5 S& V性别: M (男)
' Y% B  [; a. X居住地: 香港
- F2 t/ e6 b: v签发日: 62年4月17日  
到期日: 96年4月3日

何宝荣的护照：
大不列颠及北爱尔兰联合王国
$ J/ l- y/ ?3 h& M类别: P
发行国: 大不列颠及北爱尔兰联合王国GBR (海外)  
" q/ O" F( l: L+ q7 F/ o" Q0 S姓: HO (何)
9 ^) V9 r& G, F6 b- B% j( }2 R名: PO WING (宝荣)
& B5 Q, e' O( P" @% t, e国籍: 英国  
8 O) ?9 ^! H+ x$ C3 A" e% ~# W性别: M(男)
# z. T* A9 E% t/ Q8 [0 W0 y居住地: 香港
签发日: 94年4月3日  
% e+ \" n' Q6 N到期日: 04年4月8日

wuwu

镜子



在王家卫的电影中，许多捕捉人物的镜头都是通过窗、玻璃、镜子的，尤其在《春光》中，镜子似乎已经被用作了一种符号来表现黎耀辉与何宝荣之间的关系，而镜子影像在电影的表现中至关重要。
' d$ ~- z- o1 ?全剧中，小张在镜子里只出现过一次（在《摄氏零度》中，黎耀辉把镜中的小张和何宝荣混淆了）
' t6 W/ }/ f. f9 C1 z& P$ l同样的，你也可以把他们的眼睛看成是某种镜子，当他们互相凝视对方的时候，在彼此的眼中可以看到自己的影像。而一双眼睛却永远不能直接看见他（她）自己。他（她）只能通过别的事物来看见自己。或许这是镜子的一种超自然的含义。

片中镜子出现的地方：
电影开场的时候，黎倚在一面镜子上  0:40
6 Y& A/ s' p# n, x+ b" q+ F汽车后视镜中映出黎. 3:53
% ~- C, ]) m' |BAR SUR里的一面镜子里看到两个探戈舞者. 8:39
- j& ]  O* D8 G( V0 O" k在洗手间，黎用拳头锤碎了一面镜子. 11:13
黎躺在一家旅馆的床上,墙上装有镜子.  11:40
壁橱门上的镜子里，看到黎正在独自吃饭.  12:05
黎和何在BAR SUR厕所里的镜子前擦身而过. 12:33
4 p4 U( K9 C9 I/ a* y黎的住处，电话旁有面镜子.  13:41
8 g7 u# A0 n8 q& f从旅馆镜子里，可以看到黎和何正在门口争吵  14：36
房间里另一面镜子里，看到两人在扭打. 15:03
壁橱上的镜子里，黎正在屋里独自抽烟.  21:27
* t( S$ a# |+ [. ~镜子里，黎拿着何的衣服出门.  26:00
& C6 \, J% {" Q4 F: \" j镜子里，何在床上抽烟.  29:51
+ F! f; F% r6 n9 C" R5 ^墙上的镜子里，黎在刷牙.  47:51
壁橱镜子里，何独自在房间里抽烟. 50:13
何穿上夹克，在壁橱镜子前用手指整理头发.  55:27
5 L1 X  b7 S/ J8 r, ~4 m  {8 I黎想何的时候，瞪着墙上的镜子. 56:26
8 P1 U, H# {; J9 g# J4 N: U何在壁橱镜子前穿好衣服.  58:04
壁橱上的镜子里，看到黎在独自吃饭. 58:34
5 `3 A% u, P' ^. R2 O0 l镜子里，何在向黎要他的护照. 58:38
4 D3 V1 _1 ?4 ]; W: B; v镜子里，小张在照顾了黎之后离开房间. 62:59
" _% K& ]. X  K+ T8 N8 o. _6 {商店的耩子里，黎在布宜诺斯艾利斯街头游荡. 72:38
厕所的镜子里，看到何在那里游荡.  73:36
! K- h, Q8 Y( j. Z# p壁橱上的镜子，黎在给他父亲写信  76:56
8 H6 D% K3 z, Z7 ^1 v: K7 W镜子里，何敲门，黎开门 79:16
3 e3 X6 |  ?1 ^2 Y, _- _/ {3 I镜子里，黎和何在屋里跳舞.  82:49
台北旅馆的镜子，黎坐在床边.  91:12
! z! ^/ y8 V# o' T# [辽宁街夜市小吃摊前，黎在一面镜子里看到了小张的照片. 92:36

wuwu

地图

" }) `( g& L: p6 m3 K
  B3 [; c$ ^; a1 W: a' {
3 n9 x  i4 b/ ?6 f: y  W黎耀辉与何宝荣在去伊瓜苏瀑布途中迷了路。起初，黎开车，何查地图，但是他们走了相反的方向，这引起了争吵。接下来，何开车，黎查地图，但他们仍然没能找到去路，这最终导致了二人分道扬镳。
这个问题并非是一张地图本身引起的，而是地图和方向感觉上的差异。他们产生方向的错觉是因为在南半球太阳出现在北边天空，从东方升起在西边落下，而在北半球看见太阳的位置是南面的天空。而且在晚上，你看不见北极星，因为它在南半球的地平线以下。因此这个真实空间的地图和他们认知的地图之间是有差异的。
当黎耀辉再次计划与何宝荣去伊瓜苏瀑布时，他尝试仔细看地图后在脑海中模拟这个路线。地图只是一种指示的工具，有时却可能引起动作的倒错。伊瓜苏瀑布远比他们想象中要远，南方也比他们想象中要冷。
从字面上来看，地图成了生活细节的一种隐喻。

wuwu

车

0 H5 I: H0 I$ e/ J# f. ^+ J


. x% T+ L0 ^# ~. H4 l2 W
在离开布宜诺斯艾利斯的那天，黎耀辉说“我买了一辆二手车”，但是这辆车与影片开始，黎何二人去伊瓜苏瀑布时开的车一样。（那说明，这些场景是同时拍的）
在《摄氏零度》中黎乘公车去瀑布，但这些场景并没有在《春光》中出现。那就是说明，黎一定是开这辆车又去了一次瀑布。但以前，他们正是因为开那辆车而迷了路。
6 t" E; ]6 A, H' Q开车意味着独自追求他的目标，而春光片头，始终没有黎开车的镜头。

wuwu

香烟

看上去何宝荣向别人要烟和打火机似乎是一种礼节，他似乎是要尝试与别人一致的感觉
据说烟草来自中部和南部美洲（从南部的玻利维亚到北部的阿根廷）。西班牙和葡萄牙的烟草起源于瓜拉尼，而英语中的“雪茄”和法语中的“香烟”来自玛雅语。
% v* j  G- H$ a2 D有说法是古玛雅人吸烟是作为一种对火尊敬的宗教仪式，他们把烟看作是神圣的。15世纪，这些习惯传播到了北美，这些习惯被用于互相之间有教养的友谊和社团活动中坚定的承诺
在医学认知的条件下，烟碱有着刺激和止痛的作用，一般使用过的人们不再希望用，但却有一种身理和心理上的依赖性。
* S9 C' p$ m% U* c6 Z

) D6 h8 H+ ]: ]$ k
, m% M3 X) `  R1 E( h$ R• PARISIENNES
这是黎耀辉抽的烟。似乎是法国生产的（阿根廷和法国），王牌，硬盒。这种烟如果是瑞士出产的有许多种类，包括特大的、特别轻的、中等的、适度的、特别过滤的、特别温和的、上等的，但在阿根廷出产只有过滤的一种。
+ Y" J4 \& i6 n
" w) z: `0 K5 s' h' d
; j) k% y& Q& a
+ q' ]5 i- {$ {, J& A" ~• LE MANS
这是何宝荣抽的烟，而黎耀辉曾经买过很多。阿根廷出产。这种烟有很多种类，包括 Filtro, Extra Suaves, Suaves Filtro Especial, Suaves. 1999年，在阿根廷本国内的烟草市场中，制造商 Massalin 的份额占到了67.5%。

wuwu

酒

. D8 s$ C( T: F8 O( O% v; ^影片中黎耀辉喝酒的镜头似乎要说明他试图在这一段时间里逃避现实，沉溺。
酿酒的历史要追溯到公元前5000年。伏特加、威士忌、白兰地、杜松子就是在中世纪蒸馏技术中发展出来的。工业革命后，特别是杜松子酒大量生产，并低价出售，受到工人阶级的欢迎。
酒精有止痛和催眠的作用。经常喝酒有瘾，使人产生身理和心理上的依赖。有时酒精还有刺激作用。




: e; p+ c% E. T( M5 c  ]/ \; F
( a" u% C1 Q7 P& P" l6 D0 UBOLS GENEVER
杜松子酒产于荷兰。黎耀辉带在身边的那瓶的类型是（180-200ml），浓度37.5%，生产公司BOLS，创立于16世纪，是世界上历史最悠久的酿酒厂之一。

$ ~- E& I# x: g- w5 l

QUILMES
4 ~% S! L! B( P1 j一种啤酒，黎和小张都曾喝过，阿根廷生产。

wuwu

电话


; F0 k; ^4 q+ g- O4 y4 e2 d


$ t( z, Q; ~9 n, B' p/ G, n" |黎耀辉，何宝荣和别的角色都没有移动的通讯工具，他们的交流需要借助第三者，而在电影中我们可以把电话定为这样的角色。它不仅是交流的工具，也是人们缺少交流的象征：通常他们在电话中会说“他在”或“不在”，但即便他在，身边的人也无法彼此建立紧密的联系，我们也可以看见在《摄氏零度》里小张和那个女孩（Shirley Kwan）因为电话而失去了联系
4 {/ A8 O/ Q1 o) C" |$ A. ]' K5 H在SUR酒吧黎通过同事接到了何的电话 11:38
% ^" j: A( f4 @( X! y( |% ]. Y黎通过住所的门房接到了何的电话 13:25
5 f: ~5 g" ^8 X# D: ~0 |! o- d门房接了何的电话并告诉他黎不在 21:26
何从公寓打电话到SUR酒吧，知道黎并不在那儿 38:46
黎从工作的餐厅打电话到公寓问何有没有吃过饭 40:32
( o' @4 M4 y. G0 `4 D0 X% A* ]在餐厅黎接到何一个电话，但是小张把电话切断了 43:40
% U2 e$ U0 F$ y; R, U/ J黎从餐厅打电话到公寓，从门房处得知何不在 50:01
% c, X' Y& c8 q  c7 m0 V黎在公共电话亭打给在香港的父亲，但没成功 76:10
& A; I9 w: o2 x. O; {何在公共电话亭打给黎，两人争吵起来 79:01
  T+ R) A: o9 t3 a* ?6 Y+ v何从公共电话打电话到公寓，从门房处得知黎不在 81:11

wuwu

灯
6 I, e6 j3 f9 ]% ]! D4 H/ h
4 N0 e, I. X' K* _  M! `

他们的房间



他们住的公寓

9 u- `' I% u6 @& J% j: z' z7 B- y他们的屋子里一共有五盏灯：水槽上一盏壁灯，那盏印着伊瓜苏瀑布的台灯，沙发旁有一盏灯，还有床边灯和桌子上的吊灯。除了白天有自然光，他们总是开着灯。所以我们很难知道哪一幕是白天，哪一幕是晚上。当灯不开的时候，我们才会意识到是晚上，因此场景的明暗是由灯光造成的。



+ `4 x4 X) K: f当黎耀辉说：“我不想他复原得太快，这些天是我们在一起最快乐的日子”，场景处在一个单色调中，桌上的吊灯旋转着，光影在墙上摇晃，接下来一个场景的色彩似乎与这些光影反射到墙上的一样，但这个光来自那盏印着伊瓜苏瀑布的台灯。因为这些视觉上的窍门，使我们产生幻觉，好象先前那个单色场景是来自印着瀑布的台灯。

wuwu

毯子



黎耀辉睡沙发的时候用的是一条红黑条纹相间的毯子，何宝荣用的是一条黑色和钢青色的条纹相间的毯子，他把它垫在一条红色的破床单下。基本上他们都不会共用这些东西，只有两次除外：一次是黎感冒了，他用了两条毯子，另一次是黎出门后，何用了他的。

wuwu

墙和壁纸


# w9 k! P' z( v3 W
) }8 L  L0 r. `4 F- O2 Z( M公寓里的墙，包括走廊和楼梯间的，把黎何二人与周围的环境分隔，同时也把他们与外面的世界分隔，而有时也往往阻碍他们之间的交流。
他们房间里有两种壁纸。一种是印着大花图案的，另一种是重复的几何形图案的，读过杜可风的杂记，我们可以了解电影中壁纸图案是对人性格的一种诠释的符号：色彩丰富的莲花图案，反复的黑色几何线条的图案，那些迷人的花形图案使人联想到热带雨林，感觉房间更深了。而几何图案的墙纸只覆盖了后墙的三分之一。总的来说，这些颜色黯淡和有些地方被撕裂的壁纸丝毫没能使整个房间感觉更丰富，而是产生凌乱感。
房间中央摆床的地方没有壁纸，装着一个悬空的架子，架子上有一张黎与何的合照。
+ |9 z& c& Q. w& K( d$ z在《春光》中，黎曾用刀片去划墙，门和沙发。在《摄氏零度》中可以看到，黎用刀刻入那个花纹图案的壁纸里。

wuwu

窗、玻璃 (眼睛、照相机)
2 ~/ N+ t- F% U! X% V, h
' ^. ]. L) Z9 ?" k2 M
- N* O: U! w! M% @# h
6 z7 y0 n0 q( D) ~; m- r0 u, k( _# @在王家卫的电影里，许多捕捉人物的镜头都是通过窗，玻璃和镜子的。窗有它特定的窗格，因此它在镜头的出现往往暗示人物所处的位置。通过玻璃窗的镜头，往往使我们很想知道谁正在透过窗向外望：是谁从SUR酒吧里注视着站在街道上的黎？是谁看着黎与何在酒吧前说话？是谁从他的房间外看着黎写信？
当然王家卫的眼睛和杜可风的摄影机看到了他们，我们透过镜头也看到了，并有一种在窥探角色内心秘密的感觉。随着故事的发展，摄影机从室内移到了室外：在电影的前半部分，摄影机从室外通过玻璃窗捕捉人物，在后半部分，摄影机经常从室外透过玻璃窗捕捉室内的人物。

情节/摄影机捕捉镜头的方式/时间
黎与何在车里 /  透过窗  / 3:26
何开车黎坐在乘客的位置上喝酒 /  透过挡风玻璃  /  4:30
何躺在后坐上 /  透过后窗玻璃 /  4:50
: v7 R7 w1 G" e; L黎站在街上看着SUR酒吧里面的 /  从酒吧内部 /  8:54
' r# ?- |; L* E( p黎站在街上何从车里往后望 /  透过汽车后窗玻璃 / 10:13
, t: Q& Q2 x; _# a+ h8 n黎为游客们拍照 /  从SUR酒吧内 / 12:11
! D" v. ]5 Y3 z3 w; H! I2 {何在SUR酒吧前拦下一辆车 /  从酒吧内 / 16:45
公共汽车在3 Amigos前停下 / 从酒吧内 / 19:10
黎与何在3 Amigos前说话 / 从酒吧内 / 19:23
* j& A& P) u. E0 m; U0 ^黎站在街上 / 从酒吧内 /  21:10
1 y8 q: e6 V; E, l3 q黎与何坐在计程车的后座 / 透过车的挡风玻璃 / 23:42
6 ?7 D- v8 T  t9 u4 k黎目送离开的客人,并看了时间 / 从酒吧内 / 26:53
黎买雪茄 /  从KIOSCO内 / 30:10
黎站在街上抽着雪茄 / 从酒吧内 / 37:34
" s7 ]2 A( g* c5 y" ~0 V工人在餐馆打麻将 / 透过厨房的圆窗 / 42:22
小张从厨房看着起居室 / 透过圆窗 / 56:21
$ X6 W9 w2 z' t: q. ?: i# k& V小张和黎一起在厨房工作 / 从餐厅透过圆窗 / 62:39
% D3 x* K* s6 z; ^! m: g& x黎咳嗽,小张照顾他 / 通过看门人房间的窗 / 62:57
  G  p8 q8 T( M% |  O黎和小张在3 Amigos喝酒谈话 / 从酒吧外 / 66:33
" J9 w, K. n3 s% A# o$ t& B' L黎和小张在3 Amigos谈话 / 从酒吧外 / 78:34
黎咳嗽小张又一次照顾他 / 通过看门人房间的窗 / 71:00
黎在房间里给他父亲写信 / 透过玻璃窗 / 77:07
工人们在休息室休息 / 从屋外 / 78:40
何与另一个男人在SUR酒吧里跳舞 / 从酒吧外 / 82:34
何在房里哭泣 / 从阳台 / 86:20
小张在3 Amigos喝酒 / 从酒吧外 / 90:47
( l. j2 Y9 [, _' T黎打开旅馆的窗 /  从阳台 / 91:43

wuwu

门


% r0 K- l1 R7 K5 v. j# m  J


电影中，黎公寓的门被开关了17次，加上旅馆、酒吧、车，一共有44次。门的开关可以联想到交流和丧失交流，或是梦境，精神深处的影像。
在电影前半部分单色的场景中，黎敲了旅馆的门，何打开了，后来何倒在了犁公寓的门前，黎打开了门，这两个场景看上去前后照应。而在电影后半部分彩色的场景中，何敲黎公寓的门，黎打开了，但这次见面后他们再也没有相遇。

门 / 开关次数
( Q4 O& N3 I9 K' f车 / 10  
9 P0 [: r! S6 u/ PSUR酒吧 / 4  
SUR酒吧的厕所 /  3  
COSMOS旅馆 / 2  
公寓的房间 / 17  
/ l- P5 o3 ?1 ^. G; c2 N: c' z. V中国餐馆的厨房 / 5  
公寓的入口 / 1  
  p) ]6 b  ?. \公共厕所 / 1  
abattoir的淋浴房 / 1  
; @6 m7 V5 N/ }, u---------------------------------------------   
$ @3 A* i- ?/ Q' u9 @+ c总共44次  
% S/ S( t( N  A% ^+ J5 A(*) 连续的“开关”门计算为一次，单“开或关”也计算为一次，“开或关”门声也计算为一次。

wuwu

走廊、楼梯

5 W* L7 e& H& Q

黎的房间是一楼长过道的最后一间，整个公寓的结构就好象医院和监狱，而房间的位置就好象医院里单个的病房一个个孤独的细胞，每次接电话，买食物，上班或是购物，黎和何都要穿过长长的走廊，和令人恐惧的楼梯，而整个公寓的位置也是处于郊区，走廊和楼梯暗示着他们和世界的距离以及他们之间的距离之大。
( z/ N# u7 @6 o& m例如，在电影的后半部分， 当黎听到敲门声开了门，他没有看见何，最先看见的是长长的走廊和地板。

wuwu

衣服

因为何宝荣空手来到黎耀辉的公寓，因此他只能穿黎的衣服。黎不希望看到何穿那件黄色的皮夹克单独出门，因为这是他们先前分手后才有的的（黎并不知道何怎样得到这件衣服）。正如黎的担心，何身体恢复后就穿着自己的衣服出门。最终何还是穿着那件黄色的衣服离开了。
: J# C" d9 @" E( w在《摄氏零度》中小张曾偶尔穿上何的夹克。杜可风的摄影笔记中提到王家卫认为这个场景很重要，但这个场景在《春光》中被剪掉了，为什么呢？或许王家卫认为对整个故事来说，何宝荣的情节比小张的情节更重要。当黎耀辉只身去了伊瓜苏瀑布，而何却回到了他的公寓，回忆着他与黎一起生活的日子。
服装是一种符号，人们穿的衣服体现了他们的品位，贫富，总体感觉和异性的吸引力等等，而当你在镜子前穿衣服时，你就形成了自己的形象，你天天都必须做这件事。那么兰色衣服说明什么呢？那件黎与何都穿过的方格和条纹图案相间的衣服又说明什么呢？

/ f3 S3 y9 D! a5 m: O* h  M- ]. Q* P
' D. J( z* C2 K$ k5 K! Y9 `  k
- T! G' J$ Y4 _( V长袖衬衫,格子,深蓝色
1 }+ ?6 B' f6 J; d9 l9 {
7 R* Z7 @: a! k' R4 N; ]" C
# s; ?: K! b( E
黑色皮夹克



5 x, ^% X& s# A/ n/ S, m/ v: F9 H3 F条纹裤



长袖衬衫,格子,深蓝色和白色相间

/ V+ `2 U- \3 c( T2 l* J+ D

竖条纹的白衬衫


1 R& ^( r6 a1 g0 ^, y! _
: p+ R8 L  h0 u* H" s3 D8 ]V字领灰蓝色毛线衫



品蓝色圆领汗衫

) p8 A4 J3 A5 A) c- I5 X1 p" u5 t

8 `" n1 w2 @( W( E$ H9 Y# ^1 J$ U钢青色横条纹衬衫
; A# U  b0 S' C. w! d: r  j  {7 ]3 D9 r


0 y' P. _5 f7 A: Q" h深蓝色格子的长袖衬衫
+ E* ^- X, w+ h: a2 s
' o5 n5 u) g+ v- }/ F6 v
) g- [+ V* j' H1 @  Q' U2 _! D. G
红色格子的长袖衬衫

+ m9 _3 T6 T. z  Q. b4 l
' `+ B  N) P; F' J# N, J' g
何宝荣穿自己的衣服
) u! {3 M2 S- ^- C: [. _8 m


( v6 m% T* L# Y  G2 [黎耀辉穿着新衣服漫步在台北街头