[转帖] 我看《布宜诺斯艾利斯·摄氏零度》

午夜星空

! U# T6 ^; \2 f我看《布宜诺斯艾利斯·摄氏零度》
" V7 B$ M9 V, A$ Y/ a$ t. v
: Z8 w$ Z: H, u/ e4 c3 \自：双城印象社区
作者：双城
于：2004-7-6

+ F& Q" @9 A- c2 b' _
( Y: d. [3 J5 y; ^: ~
      昨天凑巧买到《春光乍泄》的法国版D9。一张D9配一张原声CD。
: o; A& v' v- b& q( j5 f      意外的惊喜是这张D9里竟然收录了《布宜诺斯艾利斯·摄氏零度》这部记录片。
1 p  r- E& ~4 Z" b  |+ E8 F        关于这部记录片倒是颇有几分神秘色彩，据说在《春光乍泄》拍摄完后，某天王家卫将剩余的菲林和录象带交给了关本良和李业华，原来是《春光乍泄》的剩余春光，有张国荣与梁朝伟学探戈的花絮，拍摄之余大叹咖啡的趣事，亦有最终用不着的电影片段。于是在1999年，这部名为《布宜诺斯艾利斯·摄氏零度》的记录片诞生。
   
    但《布宜諾斯艾利斯·攝氏零度》並不是將這些影像重新剪接成爲《春光乍泄》製作特輯而已那么简单。1998年，《春光乍泄》让王家卫在嘎纳影展大出风头半年后，关、李两人重访《春光乍泄》拍制现场，当时负责接待、协调的两个女孩，带着摄影机重访两年前的旧地春光，加上王家卫、梁朝伟的访问，以及先前这些数据影片，《布宜诺斯艾利·摄氏零度》成为一部揉合现场录像、电影片段、事后重构的后记，不仅解开了我们对春光乍泄的一些疑团，更呈现了电影工作比电影情节还曲折的现实与记忆。
      例如当摄影机拍着张国荣负伤前来依靠梁朝伟、重新开始却又再度逃离的场景时，电影情节所虚构的多情迤俪，突然插入电影完成后，人去楼空的现实景象，“时间”刹时在剪接台与镜头里展现它的残酷，曾经发生激烈情欲碰撞的小楼，现在破落空荡得宛如失去姿色的老妇。
% _6 z- f; M: g+ }1 V   
    而如今已经贵为嘎纳影帝的梁朝伟(因为王家卫的又一部影片《花样年华》),当时接受访问时，显然刚为侯孝贤的《海上花》剃了头发，则透露了长久以来亟欲想有一部代表作的愿望(王家卫、陈英雄、侯孝贤似乎给了他很大的期望),又说王家卫让大家都患了思乡病，而我怀疑这正是《春光乍泄》最后结局的动力(《春光乍泄》是王家卫作品中“回家”氛围最强的一部，梁朝伟最后不仅决定回香港，还为张震走了一趟台湾)。事实上，负责接待翻译的台湾女孩说，随着这部影片拍完，她也莫名地坚持回到台湾。
, f9 I7 T5 \# q      不过，更让我激动的，还是听王家卫说、甚至看这部纪录片“还原”原本电影可能会有的各种发展与结局。
      你可以想象梁朝伟原是为了处理父亲后事而来到阿根廷，因为想进一步理解父亲的故事而接近父亲的爱人，而他是个男的，这才展开张国荣与梁朝伟的不解之缘。而原定的结局是张国荣走了，梁朝伟死了，而旁边则有个一直暗恋梁朝伟的女人。但导演不喜欢这个构想的结尾！
" O; G. P. o: E# v   
    后来决定加入张震，一个看起来更年轻的张国荣；以及最后在“决定版”里完全“消失”的关淑仪。关淑仪和张震、梁朝伟都有对手戏，张震录了她在车上哼唱的情歌，而关淑仪最后到瀑布旁工作，常会回头望着瀑布猜想：他(梁朝伟)究竟有没有来过？
      我这才发现关淑仪其实演得蛮好，拉丁悲歌更是唱得令人心悸！想起《堕落天使》最美的就是她重唱邓丽君“忘记他”的荡气回肠、青出于兰。原本《春光乍泄》可以成为她跟王家卫更进一步的合作，奈何最后导演决定重新思考整个故事，关淑仪所有的演出和努力，全都白费。
* ]* u0 L1 }! l1 c9 o# H      《布宜诺斯艾利斯·摄氏零度》是还关淑仪一个公道？还是证明电影的多种可能性？看了这部纪录片，想到刚看的王家卫新作《花样年华》，突然茅塞顿开：如果王家卫保留了关淑仪和张震、梁朝伟的故事，电影将会更曲折，也许更美、更令人欷嘘，但《春光乍泄》就是另一部《阿飞正传》或《重庆森林》；但《春光乍泄》最后的“简化”，则与《花样年华》的“极简”，形成作者风格的突破与连贯，宣告了王家卫的新时期风格的开展。
$ P/ |: J4 f; s; f; Z0 K+ Q: x& N, y      《布宜诺斯艾利斯·摄氏零度》最后，飞回台湾的女孩说她在台北的戏院看了《春光乍泄》,决定再飞回阿根廷。很奇妙是不是？一部影片的拍摄与结束，让女孩也跟着想起远方的家；而一部电影的放映与感受，却又让她忍不住回到记忆所在。
- a8 R) D9 b$ e      对我而言，《布宜诺斯艾利斯·摄氏零度》像是带着观众优雅滑出舞步的探戈舞者，在转身仰头之际，抛出了各种艺术的可能秘方。我在里面看到了王家卫最后成就的结果与他选择的蛛丝马迹，也看到了电影对所有直接、间接参与的人，不可磨灭的法术。布宜诺斯艾利斯的零度记忆，岂止是王家卫、梁朝伟、关本良、李业华的魂萦旧梦？银幕下的我们就如那个旁观的女孩，在超出作者的意料之外，因一部电影改变了生命的航道，也说不定。
      我只想说，无论你喜欢不喜欢王家卫，都绝对值得把这部《布宜诺斯艾利斯·摄氏零度》找来看看，那里面至少记录了真实的几个人物，还有王家卫在大脑中曾经设置过的情节，用杜可风的镜头拍摄出的真实场景，以及从来没有出现过的人物。看完这些，或许才能真正明白，在我们平常看过的电影之后，究竟还隐藏着多少不为人知的故事。
) C& F7 m+ Z# z% |% Q; v( i; `4 W      那一幢破旧房子透露出时光的含义
4 H' N, e9 r- r! j      那一段舞步画出了原来的轨迹
      那一个女人诉说着另一个故事
6 b. A0 b' a  I  U2 I' K; \0 ^      那一个男人去了灯塔实现了未完成的梦想
7 }, p6 ~- w: `8 b1 |

你爱东西

我也觉得关淑怡其实演得非常好

摄氏18度

俺想看~~~~~~~~~~~~~~~~

maystatue

关淑怡拿着录音机走来走去的样子……还有那些声音
. r0 M# I( x: H" E& o& k# C我觉得“零度”是另一个开始，想象的开始
( i, k6 p7 q" a$ [5 E4 ~看得挺早的
有些情节，甚至快和电影混淆起来了

残

我不喜欢那里的有些情节，也不喜欢一个女人机械的夹在其中
9 i% w) T3 t5 p不过，实话说关淑怡还是演得很好

天是红河岸

这几天在重温《摄氏零度.春光再现》，呵呵，《春光》删了很多东西啊，真是不厚道～
关淑怡挺棒的，但是既然《春光》拥有的主题与她无关，她的戏分确实没有加进的必要。

倩女雪千寻

我特喜欢《摄氏零度.春光再现》里耀辉为宝荣自杀的戏,看得心都碎了.